Lyrics and translation Finneas - Medieval

Medieval

It feels a little medieval, if you ask me
Like I'm watching a sequel I've already seen
I could tell you what happens to the new king
When he goes out of fashion

I want my money back now-ow
I've been in the wrong crowd-owd
I'd never say it out loud-oud
But I've hated every word that comes out of your mouth

What should we fight about this time?
What will you write about this time?
What does it matter if you're not fine?
You should've kept that shit offline

It feels a little medieval, if you ask me
Like I'm watching a sequel I've already seen
I could tell you what happens to the new king
When he goes out of fashion
It feels a little medieval kissing the ring
In a gothic cathedral, have you ever seen
What really happens to people like me
When we go out of fashion?

They're gonna tear you from your pedestal, it's almost inevitable
I'm not being cynical, it's so unoriginal
If you get political, they'll make you a criminal
It's all a bit biblical
Don't put your camera down
You don't go to Heaven in a crown
It's not worth the money bringing me back from the dead

I never said it would be any fun
You never should've trusted anyone
They'll love you 'til they know you're done
And then it's off with his head

It feels a little medieval, if you ask me
Like I'm watching a sequel I've already seen
I could tell you what happens to the new king
When he goes out of fashion
It feels a little medieval kissing the ring
In a gothic cathedral, have you ever seen
What really happens to people like me
When we go out of fashion?

Médiéval

Ça me semble un peu médiéval, si tu veux mon avis
Comme si je regardais une suite que j'ai déjà vue
Je pourrais te dire ce qui arrive au nouveau roi
Quand il passe de mode

Je veux mon argent maintenant-ow
J'ai été dans le mauvais groupe-owd
Je ne le dirais jamais à haute voix-oud
Mais j'ai détesté chaque mot qui est sorti de ta bouche

Sur quoi devrions-nous nous battre cette fois?
Sur quoi vas-tu écrire cette fois?
Qu'est-ce que ça change si tu ne vas pas bien?
Tu aurais dû garder cette merde hors ligne

Ça me semble un peu médiéval, si tu veux mon avis
Comme si je regardais une suite que j'ai déjà vue
Je pourrais te dire ce qui arrive au nouveau roi
Quand il passe de mode
Ça me semble un peu médiéval d'embrasser l'anneau
Dans une cathédrale gothique, as-tu déjà vu
Ce qui arrive vraiment aux gens comme moi
Quand nous passons de mode?

Ils vont te déchirer de ton piédestal, c'est presque inévitable
Je ne suis pas cynique, c'est tellement banal
Si tu deviens politique, ils vont faire de toi un criminel
C'est un peu biblique
Ne baisse pas ton appareil photo
Tu ne vas pas au paradis avec une couronne
Ce n'est pas la peine de dépenser de l'argent pour me ramener d'entre les morts

Je n'ai jamais dit que ce serait amusant
Tu n'aurais jamais dû faire confiance à qui que ce soit
Ils vont t'aimer jusqu'à ce qu'ils sachent que tu es fini
Et puis c'est la tête qui saute

Ça me semble un peu médiéval, si tu veux mon avis
Comme si je regardais une suite que j'ai déjà vue
Je pourrais te dire ce qui arrive au nouveau roi
Quand il passe de mode
Ça me semble un peu médiéval d'embrasser l'anneau
Dans une cathédrale gothique, as-tu déjà vu
Ce qui arrive vraiment aux gens comme moi
Quand nous passons de mode?