Mona Lisa, Mona Lisa - Finneas translation in German

Mona Lisa, Mona Lisa

I think she got what she wanted
Waited a week before she even responded
We had a couple friends in common when I met her
Wasn't worried, but I should've been

I think she knew what she was doing getting into my car
Outside Amoeba Music or the standard bar
Independent when I met her
Now she's my only medicine

When it gets quiet, I can hear her mind race
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
This could be Heaven if Heaven was an actual place

(For the record)
This is not what I wanted
I wanted my heart to remain in my pocket
She took it out and wrote her name right on it
And now I'm only borrowing

How come every time I leave,I can't breathe as deep?
I'm always staying on the call while she falls asleep
Might call it codependency, look at me
Freezing while she's showering

When it gets quiet, I can hear her mind race
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
This could be Heaven if Heaven was an actual place

When it gets quiet, I can hear her mind race
She's staring at the ceiling like she's seeing outer space
She could be the Mona Lisa if the Mona Lisa had a prettier face
This could be Heaven if Heaven was an actual place

Mona Lisa, Mona Lisa

Ich glaube, sie hat bekommen, was sie wollte
Wartete eine Woche, bevor sie überhaupt antwortete
Wir hatten ein paar gemeinsame Freunde, als ich sie traf
Ich war nicht besorgt, aber ich hätte es sein sollen

Ich glaube, sie wusste, was sie tat, als sie in mein Auto stieg
Vor Amoeba Music oder der Standard Bar
Unabhängig, als ich sie traf
Jetzt ist sie meine einzige Medizin

Wenn es still wird, kann ich ihre Gedanken rasen hören
Sie starrt an die Decke, als würde sie den Weltraum sehen
Sie könnte die Mona Lisa sein, wenn die Mona Lisa ein hübscheres Gesicht hätte
Das hier könnte der Himmel sein, wenn der Himmel ein tatsächlicher Ort wäre

(Nur zur Info)
Das ist nicht, was ich wollte
Ich wollte, dass mein Herz in meiner Tasche bleibt
Sie nahm es heraus und schrieb ihren Namen darauf
Und jetzt leihe ich es nur noch aus

Warum kann ich jedes Mal, wenn ich gehe, nicht tief durchatmen?
Ich bleibe immer am Telefon, während sie einschläft
Könnte es Co-Abhängigkeit nennen, sieh mich an
Friere, während sie duscht

Wenn es still wird, kann ich ihre Gedanken rasen hören
Sie starrt an die Decke, als würde sie den Weltraum sehen
Sie könnte die Mona Lisa sein, wenn die Mona Lisa ein hübscheres Gesicht hätte
Das hier könnte der Himmel sein, wenn der Himmel ein tatsächlicher Ort wäre

Wenn es still wird, kann ich ihre Gedanken rasen hören
Sie starrt an die Decke, als würde sie den Weltraum sehen
Sie könnte die Mona Lisa sein, wenn die Mona Lisa ein hübscheres Gesicht hätte
Das hier könnte der Himmel sein, wenn der Himmel ein tatsächlicher Ort wäre