Lyrics and translation Finneas - Same Old Story

Same Old Story

Same old story you've heard a hundred times
You know the punchlines
An allegory for what you couldn't find
To help you unwind

A little lifted, a little too high
Maybe love is a way to kill time

Same old story you told me yesterday
It ends the same way
Purgatory and nothing new to say
"Are you still okay?"

A little lonely, a little wasted
You think you know me, and I wish you did

Same old story about a haunted house
We had to burn down (We had to burn down)
Did I get boring, or did I wear you out?
It's a nice couch

The roof starts leakin', mouth gets too dry
I know you're leavin', and I don't care why

Just be careful what you wish for
It's controversial that I am still yours
Just be careful what you wish for (You must be careful)
It's controversial that I am still yours

Alte Leier

Die alte Leier, die du schon hundertmal gehört hast
Du kennst die Pointen
Eine Allegorie für das, was du nicht finden konntest
Um dich zu entspannen

Ein bisschen beschwingt, ein bisschen zu high
Vielleicht ist Liebe ein Zeitvertreib

Die alte Leier, die du mir gestern erzählt hast
Sie endet genauso
Fegefeuer und nichts Neues zu sagen
"Geht es dir noch gut?"

Ein bisschen einsam, ein bisschen kaputt
Du denkst, du kennst mich, und ich wünschte, du tätest es

Die alte Leier von einem Spukhaus
Wir mussten es niederbrennen (Wir mussten es niederbrennen)
Wurde ich langweilig oder habe ich dich ausgelaugt?
Es ist ein schönes Sofa

Das Dach fängt an zu lecken, der Mund wird zu trocken
Ich weiß, dass du gehst, und es ist mir egal, warum

Sei vorsichtig, was du dir wünschst
Es ist umstritten, dass ich immer noch dein bin
Sei vorsichtig, was du dir wünschst (Du musst vorsichtig sein)
Es ist umstritten, dass ich immer noch dein bin