Lyrics and translation Finneas - What’s It Gonna Take To Break Your Heart?

What’s It Gonna Take To Break Your Heart?

What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
Do you think I'd even leave a mark?
(Do you think I'd even leave a mark?)
And who you gonna call when it gets dark?
(Who you gonna call when it gets dark?)
What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
If you only knew the way I pray for you, there's nothing I can do
If you only knew I don't mind making room, I just want more of you
What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
And do you think I'd even leave a mark?
(Do you think I'd even leave a mark?)
Ooh-ooh, ah

Bury all the powerlines
Cut out all the middlemen
We could play it, rain or shine
If it ever rains again
Tell me when you see the signs
So I know it's happening
Lovers going back in time
Lovers going back to friends

And I don't think about it 'til it's too late
When you're not around, I don't appreciate it
I don't think about it 'til it's too late, mm-mm

What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
Do you think I'd even leave a mark?
(Do you think I'd even leave a mark?)
Oh, honey, if you only knew the way I pray for you
There's nothing I can do
If you only knew I don't mind making room
I just want more of you
What's it gonna take to break your heart?
(What's it gonna take to break your heart?)
Who you gonna call when it gets dark?
(Who you gonna call when it gets dark?)

Like you can't afford it
Like it's all imported
Like it's hard to score it
(If you only knew)
I've been waitin' for ya
Like you're Sunday mornin'
Like you're coffee pourin'
I want more of you
Like you can't afford it
Like it's all imported (Ooh-ooh)
Like it's hard to score it
If you only knew
I've been waitin' for it
Like you're Sunday mornin' (Ooh-ooh)
Like you're coffee pourin' (Ooh-ooh)
I want more of you

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
What's it gonna take to break your heart?

Was braucht es, um dein Herz zu brechen?

Was braucht es, um dein Herz zu brechen?
(Was braucht es, um dein Herz zu brechen?)
Glaubst du, ich würde überhaupt eine Spur hinterlassen?
(Glaubst du, ich würde überhaupt eine Spur hinterlassen?)
Und wen wirst du anrufen, wenn es dunkel wird?
(Wen wirst du anrufen, wenn es dunkel wird?)
Was braucht es, um dein Herz zu brechen?
(Was braucht es, um dein Herz zu brechen?)
Wenn du nur wüsstest, wie ich für dich bete, es gibt nichts, was ich tun kann
Wenn du nur wüsstest, ich habe nichts dagegen, Platz zu machen, ich will einfach mehr von dir
Was braucht es, um dein Herz zu brechen?
(Was braucht es, um dein Herz zu brechen?)
Und glaubst du, ich würde überhaupt eine Spur hinterlassen?
(Glaubst du, ich würde überhaupt eine Spur hinterlassen?)
Ooh-ooh, ah

Vergrabt alle Stromleitungen
Schneidet alle Mittelsmänner aus
Wir könnten es spielen, bei Regen oder Sonnenschein
Wenn es jemals wieder regnet
Sag mir, wann du die Zeichen siehst
Damit ich weiß, dass es passiert
Liebende, die in der Zeit zurückgehen
Liebende, die wieder zu Freunden werden

Und ich denke nicht darüber nach, bis es zu spät ist
Wenn du nicht da bist, weiß ich es nicht zu schätzen
Ich denke nicht darüber nach, bis es zu spät ist, mm-mm

Was braucht es, um dein Herz zu brechen?
(Was braucht es, um dein Herz zu brechen?)
Glaubst du, ich würde überhaupt eine Spur hinterlassen?
(Glaubst du, ich würde überhaupt eine Spur hinterlassen?)
Oh, Schatz, wenn du nur wüsstest, wie ich für dich bete
Es gibt nichts, was ich tun kann
Wenn du nur wüsstest, ich habe nichts dagegen, Platz zu machen
Ich will einfach mehr von dir
Was braucht es, um dein Herz zu brechen?
(Was braucht es, um dein Herz zu brechen?)
Wen wirst du anrufen, wenn es dunkel wird?
(Wen wirst du anrufen, wenn es dunkel wird?)

Als ob du es dir nicht leisten könntest
Als ob es alles importiert wäre
Als ob es schwer zu bekommen wäre
(Wenn du nur wüsstest)
Ich habe auf dich gewartet
Wie auf einen Sonntagmorgen
Wie auf das Einschenken von Kaffee
Ich will mehr von dir
Als ob du es dir nicht leisten könntest
Als ob es alles importiert wäre (Ooh-ooh)
Als ob es schwer zu bekommen wäre
Wenn du nur wüsstest
Ich habe darauf gewartet
Wie auf einen Sonntagmorgen (Ooh-ooh)
Wie auf das Einschenken von Kaffee (Ooh-ooh)
Ich will mehr von dir

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Was braucht es, um dein Herz zu brechen?