Lyrics and translation Finneas - What’s It Gonna Take To Break Your Heart?
What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?
Что
заставит
тебя
страдать?
(What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?)
(Что
заставит
тебя
страдать?)
Do
you
think
I'd
even
leave
a
mark?
Думаешь,
я
оставлю
хоть
след?
(Do
you
think
I'd
even
leave
a
mark?)
(Думаешь,
я
оставлю
хоть
след?)
And
who
you
gonna
call
when
it
gets
dark?
И
кому
ты
позвонишь,
когда
стемнеет?
(Who
you
gonna
call
when
it
gets
dark?)
(Кому
ты
позвонишь,
когда
стемнеет?)
What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?
Что
заставит
тебя
страдать?
(What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?)
(Что
заставит
тебя
страдать?)
If
you
only
knew
the
way
I
pray
for
you,
there's
nothing
I
can
do
Если
бы
ты
только
знала,
как
я
молюсь
за
тебя,
я
ничего
не
могу
поделать
If
you
only
knew
I
don't
mind
making
room,
I
just
want
more
of
you
Если
бы
ты
только
знала,
я
не
против
потесниться,
я
просто
хочу
большего
от
тебя
What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?
Что
заставит
тебя
страдать?
(What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?)
(Что
заставит
тебя
страдать?)
And
do
you
think
I'd
even
leave
a
mark?
И
думаешь,
я
оставлю
хоть
след?
(Do
you
think
I'd
even
leave
a
mark?)
(Думаешь,
я
оставлю
хоть
след?)
Ooh-ooh,
ah
Ooh-ooh,
ах
Bury
all
the
powerlines
Закопать
все
линии
электропередач
Cut
out
all
the
middlemen
Избавиться
от
всех
посредников
We
could
play
it,
rain
or
shine
Мы
могли
бы
играть,
в
дождь
или
солнце
If
it
ever
rains
again
Если
когда-нибудь
снова
пойдет
дождь
Tell
me
when
you
see
the
signs
Скажи
мне,
когда
увидишь
знаки
So
I
know
it's
happening
Чтобы
я
знал,
что
это
происходит
Lovers
going
back
in
time
Влюбленные
возвращаются
назад
во
времени
Lovers
going
back
to
friends
Влюбленные
снова
становятся
друзьями
And
I
don't
think
about
it
'til
it's
too
late
И
я
не
думаю
об
этом,
пока
не
становится
слишком
поздно
When
you're
not
around,
I
don't
appreciate
it
Когда
тебя
нет
рядом,
я
не
ценю
это
I
don't
think
about
it
'til
it's
too
late,
mm-mm
Я
не
думаю
об
этом,
пока
не
становится
слишком
поздно,
мм-мм
What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?
Что
заставит
тебя
страдать?
(What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?)
(Что
заставит
тебя
страдать?)
Do
you
think
I'd
even
leave
a
mark?
Думаешь,
я
оставлю
хоть
след?
(Do
you
think
I'd
even
leave
a
mark?)
(Думаешь,
я
оставлю
хоть
след?)
Oh,
honey,
if
you
only
knew
the
way
I
pray
for
you
О,
милая,
если
бы
ты
только
знала,
как
я
молюсь
за
тебя
There's
nothing
I
can
do
Я
ничего
не
могу
поделать
If
you
only
knew
I
don't
mind
making
room
Если
бы
ты
только
знала,
я
не
против
потесниться
I
just
want
more
of
you
Я
просто
хочу
большего
от
тебя
What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?
Что
заставит
тебя
страдать?
(What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?)
(Что
заставит
тебя
страдать?)
Who
you
gonna
call
when
it
gets
dark?
Кому
ты
позвонишь,
когда
стемнеет?
(Who
you
gonna
call
when
it
gets
dark?)
(Кому
ты
позвонишь,
когда
стемнеет?)
Like
you
can't
afford
it
Как
будто
ты
не
можешь
себе
этого
позволить
Like
it's
all
imported
Как
будто
это
всё
импортное
Like
it's
hard
to
score
it
Как
будто
это
трудно
достать
(If
you
only
knew)
(Если
бы
ты
только
знала)
I've
been
waitin'
for
ya
Я
ждал
тебя
Like
you're
Sunday
mornin'
Как
будто
ты
- воскресное
утро
Like
you're
coffee
pourin'
Как
будто
ты
- наливаемый
кофе
I
want
more
of
you
Я
хочу
от
тебя
большего
Like
you
can't
afford
it
Как
будто
ты
не
можешь
себе
этого
позволить
Like
it's
all
imported
(Ooh-ooh)
Как
будто
это
всё
импортное
(О-о-о)
Like
it's
hard
to
score
it
Как
будто
это
трудно
достать
If
you
only
knew
Если
бы
ты
только
знала
I've
been
waitin'
for
it
Я
ждал
этого
Like
you're
Sunday
mornin'
(Ooh-ooh)
Как
будто
ты
- воскресное
утро
(О-о-о)
Like
you're
coffee
pourin'
(Ooh-ooh)
Как
будто
ты
- наливаемый
кофе
(О-о-о)
I
want
more
of
you
Я
хочу
от
тебя
большего
Ooh-ooh,
ooh-ooh
О-о-о,
о-о-о
Ooh-ooh
О-о-о
Ooh-ooh
О-о-о
Ooh-ooh,
ooh,
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
О-о-о,
о,
о-о-о-о-о-о-о
What's
it
gonna
take
to
break
your
heart?
Что
заставит
тебя
страдать?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.