Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
SWEET FANTASY
DOUCE FANTAISIE
星屑を照らして
um...
BABY
Illuminant
la
poussière
d'étoiles,
um...
BÉBÉ
空に回りだすFANTASY
Une
fantaisie
tourbillonnant
dans
le
ciel
夜に虹をかけて
um...
BABY
YEAH
Un
arc-en-ciel
dans
la
nuit,
um...
BÉBÉ,
OUI
七色に光る星へと歩き出す
Nous
marchons
vers
une
étoile
aux
sept
couleurs
青い伝説の羽を追いかけて
À
la
poursuite
des
ailes
de
la
légende
bleue
夜が明けるまでに...(FLY
FLY
FLY)
Avant
le
lever
du
jour...(VOLE,
VOLE,
VOLE)
自由な風のように君と
Comme
le
vent
libre,
avec
toi
かなでる宇宙の
MELODY
Je
joue
la
MÉLODIE
de
l'univers
鼓動は流星に
um...
MAYBE
Mon
cœur
bat
comme
une
étoile
filante,
um...
PEUT-ÊTRE
解けてゆく不思議なパラダイス
Se
fondant
dans
un
paradis
étrange
眠ったやさしさも
um...
MAYBE
YEAH
Même
la
tendresse
endormie,
um...
PEUT-ÊTRE,
OUI
ゆっくりと目を覚ませば話しだす
Si
elle
s'éveille
doucement,
elle
se
met
à
parler
オレンジ色の花は雲の上
Des
fleurs
orange
au-dessus
des
nuages
揺れるように踊る
(YEAH
YEAH
YEAH)
Dansent
comme
si
elles
se
balançaient
(OUI,
OUI,
OUI)
真夜中に浮かぶ七色の
Les
sept
couleurs
flottant
au
milieu
de
la
nuit
秘密はかくれた
MEMORY
Un
SOUVENIR
où
se
cache
un
secret
青い伝説の羽を追いかけて
À
la
poursuite
des
ailes
de
la
légende
bleue
夜が明けるまでに...(FLY
FLY
FLY)
Avant
le
lever
du
jour...(VOLE,
VOLE,
VOLE)
自由な風のように君と
Comme
le
vent
libre,
avec
toi
かなでる宇宙の
MELODY
Je
joue
la
MÉLODIE
de
l'univers
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hiroyuki Ootsuki, M.meg M.meg
Attention! Feel free to leave feedback.