Lyrics and translation FIVE - Avec toi

Avec toi

J'voulais pas sortir ce soir
J'ai juste bu pour suivre le pas
Puis t'es sortie de nulle part
Dans le brouillard devant moi
Il est déjà très tard
Mais le temps se fige et je ne vois que toi
J'ai trouvé ton regard
Dans les vestiges de mon âme
J'ai fait sauter le cadenas
Eye contact tu connais le truc
On communique avec les pupilles
Y'a pas besoin de plus
Nan
On sait qu'on se plait c'est quoi l'issue
Faire comme si de rien n'était c'est pas plus sûr
J'ai perdu le fil j'suis tout sauf dans la fête
La mélancolie des amours d'été trotte dans ma tête
Encore un dernier verre et puis j'me lance
Un dernier verre pour m'inviter dans la danse

Avec toi
J'pourrais peut-être aller au bout de la nuit
Oh
Mais avec toi
J'pourrais peut-être aussi finir ma vie
Hein
On en sait quoi
L'amour se cache peut-être ici
On en fera quoi
De nos regrets si on fuit l'envie

Oh avec toi

- Bonsoir
- Bonsoir
- Tu viens souvent ici?
- Non, c'est la première fois

J'me lance dans la partie
J'ai fait le premier pas
J'allais pas partir
Sans entendre le son de ta voix
Les coups de foudre j'y crois pas vraiment
Tu m'as dit moi non plus
Pourtant là tu me rappelles
Que chez moi il manque un nous
Pendant des heures je suis resté là
Sans écouter les gens
Y'avait plus de place assise
Du coup j'te proposais mes jambes
Sans entendre, on s'regarde et on s'comprend
Un peu comme deux étrangers
Qui parleraient la même langue
Le club ferme tes amis sont tous partis
Tu m'as dit vient on bouge
On met de la couleur dans nos vies
On fera l'amour le temps d'une nuit
Ou toute la vie
Au final ce qui compte ce soir
C'est l'alchimie c'est la magie
Pardonne-moi
J'ai envie de squatter ton cœur
Rentrer dans ton corps
Y rester jusqu'à pas d'heure
Faire comme si on se connaissait
Depuis la nuit des temps
Oh seulement demain on fera l'bilan

Avec toi
J'pourrais peut-être aller au bout de la nuit
Oh
Mais avec toi
J'pourrais peut-être aussi finir ma vie
Hein
On en sait quoi
L'amour se cache peut-être ici
On en fera quoi
De nos regrets si on fuit l'envie

Oh avec toi

С тобой

Не хотел выходить сегодня вечером
Просто выпил, чтобы не отставать
И ты появилась из ниоткуда
В тумане передо мной
Уже очень поздно
Но время застыло, и я вижу только тебя
Я нашёл твой взгляд
В остатках моей души
Я сорвал замок
Зрительный контакт, ты знаешь, о чём я
Мы общаемся взглядами
Больше ничего не нужно
Нет
Мы знаем, что нравимся друг другу, какой выход?
Делать вид, что ничего не происходит, не безопаснее
Я потерял нить, я совсем не на вечеринке
Меланхолия летней любви бродит в моей голове
Ещё один последний бокал, и я решусь
Ещё один бокал, чтобы пригласить тебя на танец

С тобой
Я, может быть, смогу гулять до конца ночи
О
Но с тобой
Я, может быть, смогу и закончить свою жизнь
А?
Откуда нам знать
Может быть, любовь прячется здесь
Что мы будем делать
С нашими сожалениями, если упустим желание

О, с тобой

- Добрый вечер
- Добрый вечер
- Ты часто сюда приходишь?
- Нет, это первый раз

Я вступаю в игру
Я сделал первый шаг
Я не мог уйти
Не услышав звука твоего голоса
Я не очень верю в любовь с первого взгляда
Ты сказала, я тоже
И всё же ты напоминаешь мне
Что у меня дома не хватает нас
Я пробыл там часами
Не слушая людей
Сидячих мест больше не было
Поэтому я предложил тебе свои колени
Не слыша друг друга, мы смотрим друг на друга и понимаем
Немного как два незнакомца
Которые говорят на одном языке
Клуб закрывается, твои друзья все ушли
Ты сказала: "Пойдём отсюда"
Мы добавим красок в наши жизни
Мы будем любить друг друга одну ночь
Или всю жизнь
В конце концов, что имеет значение сегодня вечером
Это алхимия, это магия
Прости меня
Я хочу поселиться в твоём сердце
Войти в твоё тело
Остаться там до бесконечности
Делать вид, что мы знаем друг друга
С незапамятных времён
О, только завтра мы подведём итоги

С тобой
Я, может быть, смогу гулять до конца ночи
О
Но с тобой
Я, может быть, смогу и закончить свою жизнь
А?
Откуда нам знать
Может быть, любовь прячется здесь
Что мы будем делать
С нашими сожалениями, если упустим желание

О, с тобой