Lyrics and translation FIVE - Puzzle

Puzzle

Suis-je vraiment né sous la mauvaise étoile
Ça fait tellement d'années que j'attends un signal
J'veux être la goutte d'encre qui fait tâche sur la toile
Je sais que j'ai ma place dans l'équation finale
Mais à chaque fois que je vois d'la lumière
Tout s'éteint puis je replonge dans le noir
Toujours plus profond
Les abysses me regardent en me faisant du charme

Est-ce que la chance et le hasard existent?
Si oui ma tête ne doit pas leur revenir
Des idées qui fusent mon mental qui résiste
J'ai pas fait tout ça pour rester sur la liste
Tout le monde me dit que le travail paye
Il manque des millions sur mon compte sur ma paye
Bien sûr que les zéros ça plombe,
Que les euros ça compte,
Je dormirai dans ma tombe
Fuck
J'ai tout essayé j'ai rien fait à moitié
J'ai sué j'ai donné j'ai volé j'ai pleuré
Si j'y arrive un jour c'est que ce sera mérité
Et qu'enfin les planètes se seront alignées
Je suis devant le portail je dois juste trouver la brèche
Dernière ligne droite je vais pas faire de cale sèche
Pour foutre le feu faut bien qu'il y ait une mèche
Ahhhh
J'attends plus aucune perche

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

J'ai les pièces devant moi mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

Y'a des tonnes de méthodes mais aucune pour moi
J'dois faire le vide pour combler le manque
Un écho qui résonne peut devenir un poids
J'ai tout laissé y'a plus que moi sur la pente
Si je manque la prise et ça foire c'est la descente
Je me vois briller dans le noir c'est indécent
Mais l'orgueil ça sauve quand t'as plus rien pour toi
Y'a plus de bons ni de mauvais
Y'a même plus de notion de choix
Pourquoi renoncer romancer mes échecs
C'est renoncer au fait qu'un jour on peut gagner
Les passant m'indiffèrent
Je suis tout seul dans ma sphère
Quand l'esprit est ouvert
Les feux sont tous au vert
Tout droit
J'irai tout seul comme un grand
Ça justifiera tous ces moments d'absence
Le succès m'ira comme un gant
Ça justifiera ces dizaines de cheveux blancs
Et qui va dire stop
Tous ceux qui flippent
J'ai pas peur du flop
Nan j'ai pas peur du vide moi
On va sauter pour la victoire
Je serai de ceux qui écrivent l'histoire
J'ai rassemblé toutes les pièces du puzzle
Ma vie comme la tienne est unique
C'est parfait
J'ai compris que je suis libre
Libre de construire ma propre réussite

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

Головоломка

Я действительно родился под несчастливой звездой?
Сколько лет я жду знака, милая...
Хочу быть каплей чернил, что пачкает холст,
Знаю, мое место в финальном уравнении есть.
Но каждый раз, когда вижу свет,
Всё гаснет, и я снова погружаюсь во тьму,
Всё глубже и глубже.
Бездна смотрит на меня, завлекая своим очарованием.

Существуют ли удача и случай?
Если да, то моя голова им, видимо, не по вкусу.
Идеи бьют ключом, мой разум сопротивляется,
Я не для того всё это делал, чтобы остаться в списке ожидающих.
Все говорят, что труд вознаграждается,
Но на моем счету, в моей зарплате, не хватает миллионов.
Конечно, нули тянут вниз,
А евро имеют значение,
Я буду спать в своей могиле...
Черт!
Я всё перепробовал, ничего не делал наполовину,
Потел, отдавал, крал, плакал.
Если я когда-нибудь добьюсь своего, это будет заслуженно,
И наконец-то планеты выстроятся в ряд.
Я перед вратами, мне нужно только найти брешь,
Последний рывок, я не собираюсь останавливаться.
Чтобы поджечь, нужен фитиль,
Аааахх!
Я больше не жду никакой помощи.

У меня есть все части,
Но нет образца.
Разбросанный пазл,
Это чертов бардак.
Во всех своих формах моя голова
Отключается от остального тела.
Я проверяю обстановку.

У меня есть все части, но нет образца.
Разбросанный пазл,
Это чертов бардак.
Во всех своих формах моя голова
Отключается от остального тела.
Я проверяю обстановку.

Есть тонны методов, но ни один не подходит мне.
Я должен опустошить себя, чтобы заполнить пустоту.
Отзвук может стать тяжестью.
Я всё оставил позади, на склоне только я.
Если я промахнусь и облажаюсь, это будет падение.
Я вижу себя сияющим во тьме, это неприлично.
Но гордость спасает, когда у тебя больше ничего не осталось.
Нет больше хороших или плохих,
Даже нет понятия выбора.
Зачем отказываться от романтизации своих неудач?
Это значит отказаться от мысли, что однажды можно победить.
Прохожие мне безразличны,
Я один в своей сфере.
Когда разум открыт,
Все огни горят зеленым.
Прямо,
Я пойду один, как взрослый.
Это оправдает все эти моменты отсутствия.
Успех будет мне как раз.
Это оправдает эти десятки седых волос.
И кто скажет "стоп"?
Все те, кто боится.
Я не боюсь провала,
Нет, я не боюсь пустоты.
Мы прыгнем ради победы,
Я буду одним из тех, кто пишет историю.
Я собрал все части головоломки,
Моя жизнь, как и твоя, уникальна.
Это прекрасно.
Я понял, что я свободен,
Свободен строить свой собственный успех.

У меня есть все части,
Но нет образца.
Разбросанный пазл,
Это чертов бардак.
Во всех своих формах моя голова
Отключается от остального тела.
Я проверяю обстановку.

У меня есть все части,
Но нет образца.
Разбросанный пазл,
Это чертов бардак.
Во всех своих формах моя голова
Отключается от остального тела.
Я проверяю обстановку.