Lyrics and translation FIVE feat. Kemmler - C'est quand même la fête

C'est quand même la fête

Get 27 dans mon verre
Dans mes veines c'est vert
On me parle de ma peine
Je leur dis d'aller se faire
Hey
D'aller se faire foutre
Pourquoi j'serais cool
Nan
Je roule sur tout le monde
J'me sens seul dans la foule
J'étais un athlète
J'suis devenu pathétique
J'ai aucune réponse
Pas une question d'éthique
Avant j'aurais persévéré
Mais là je perce les verres et
On me regarde comme un pestiféré
Personne me reconnait moi non plus
Ma meuf m'a quitté
Du coup j'enchaîne les culs
Je me dégoute tout seul
Je vois des couples j'ai le seum
Tomber par terre
Au niveau du seuil
Niveau zéro
Niveau de blaireau
Hier j'étais beau
Aujourd'hui je suis qu'un beauf
J'enchaîne les shooters
Ça me fait pousser des couilles
J'insulte toute la salle
J'attends juste qu'on m'embrouille
Complètement raide
Complètement raide
J'ai besoin d'avoir mal
Les flashs dans ma tête
Ça fait encore plus mal
J'me dis que j'étais fait pour le succès
Où sont passés les connards qui m'suçaient
Je déteste les clopes
J'en ai une dans la bouche
Je déteste les clubs
Mais je suis là qu'pour les poufs
Ouais
Remets de la liqueur dans mon verre
J'ai fini mon Get mais j'ai l'monde à refaire

C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
Des doutes et des ombres
À semer sur la piste
J'connais le tarif
De la nuit et ses vices
Remets-moi l'dernier
Pour la dixième fois
Turn-up dans l'bar
Tout va bien sauf mon foie
Mais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais

J'aime pas la nuit
Mais j'aime trop la tise,
Les ambiances bourré
C'est trop ma came
Ça m'fait oublier
Qu'j'suis souvent triste
Mais ça m'fait oublier
Qu'j'aime trop ma femme
Alors j'parle à des go
Comme si j'étais célibataire
Pourtant j'ai tout à perdre
J'me prends pour un chanteur
J'parle de faire des afters
J'pense à des trucs affreux
Un peu plus à chaque verre
J'confie toutes mes affaires
Mon pote le moins pété
J'commence à m'inquiéter chaque fois
Qu'ce con disparaît dans la boite
J'commence à regretter
De dire des vérités
Bois d'la main gauche
J'ai un verre dans la droite
J'parle un peu trop
Mais j'm'en rends pas compte
Mes fans me disent t'es vraiment pas con
C'est là qu'j'comprends
Qu'ils m'aiment un peu trop
J'vois sur ma montre qu'il est un peu tôt
Des gens chantent un peu faux
Je coupe avec un peu d'eau

C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
Des doutes et des ombres à semer sur la piste
J'connais le tarif de la nuit et ses vices
Remets-moi l'dernier pour la dixième fois
Turn-up dans l'bar tout va bien sauf mon foie
Mais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais

It's Still a Party

Get 27 in my glass
Green in my veins
They talk to me about my pain
I tell them to go to hell
Hey
To go fuck themselves
Why would I be cool
Nah
I roll over everyone
I feel alone in the crowd
I was an athlete
I became pathetic
I have no answer
Not a matter of ethics
Before, I would have persevered
But now I pierce the glasses and
They look at me like I'm a plague victim
Nobody recognizes me, me neither
My girl left me
So I'm chaining asses
I disgust myself
I see couples, I'm pissed
Fall to the ground
At the threshold
Level zero
Fool level
Yesterday I was handsome
Today I'm just a redneck
I chain shooters
It makes my balls grow
I insult the whole room
I'm just waiting for someone to mess with me
Completely wasted
Completely wasted
I need to be in pain
The flashes in my head
It hurts even more
I tell myself I was made for success
Where are the bastards who were sucking me off
I hate Cyclops
I have one in my mouth
I hate clubs
But I'm only here for the chicks
Yeah
Put some more liquor in my glass
I finished my Get but I have the world to redo

It's still a party, yeah
It's still a party, yeah
It's still a party, yeah
Doubts and shadows
To sow on the dance floor
I know the price
Of the night and its vices
Give me the last one again
For the tenth time
Turn-up in the bar
Everything's fine except my liver
But
It's still a party, yeah
It's still a party, yeah
It's still a party, yeah
It's still a party, yeah

I don't like the night
But I love booze too much,
The drunken atmosphere
It's too much my thing
It makes me forget
That I'm often sad
But it makes me forget
That I love my wife too much
So I talk to girls
Like I was single
Yet I have everything to lose
I think I'm a singer
I'm talking about doing afters
I think about awful things
A little more with each drink
I confide all my business
My least hammered friend
I start to worry every time
That asshole disappears in the club
I'm starting to regret
Telling the truth
Drinking with my left hand
I have a glass in my right
I talk a little too much
But I don't realize it
My fans tell me you're really not stupid
That's when I understand
That they love me a little too much
I see on my watch that it's a little early
Some people sing a little out of tune
I cut with a little water

It's still a party, yeah
It's still a party, yeah
It's still a party, yeah
Doubts and shadows to sow on the dance floor
I know the price of the night and its vices
Give me the last one again for the tenth time
Turn-up in the bar everything's fine except my liver
But
It's still a party, yeah
It's still a party, yeah
It's still a party, yeah