Lyrics and French translation FIZICA - Alisa
Мальчик
из
Москвы
Un
garçon
de
Moscou
Девочка
с
Невы
Une
fille
de
Saint-Pétersbourg
Может,
он
её
Peut-être
qu'il
l'attend
encore...
Ещё
ждёт...
...
Алиса
всю
жизнь
Alisa,
toute
sa
vie
Актриса
в
кино
Une
actrice
au
cinéma
В
котором
сюжет
Où
l'histoire
Закончен
давно
Est
terminée
depuis
longtemps
Москва,
Петербург
Moscou,
Saint-Pétersbourg
Алиса
ждёт,
вдруг
Alisa
attend,
peut-être
Ей
позвонит
Qu'il
l'appelle
Её
старый
друг
Son
vieil
ami
Не
одна,
но
одиноко
Elle
n'est
pas
seule,
mais
elle
se
sent
seule
Думает
о
нём
так
долго
Elle
pense
à
lui
pendant
si
longtemps
Может
и
сегодня
из
Москвы
Peut-être
qu'aujourd'hui,
de
Moscou
Мальчик
вспомнит
девочку
с
Невы
Le
garçon
se
souviendra
de
la
fille
de
Saint-Pétersbourg
Мальчик
из
Москвы
Un
garçon
de
Moscou
Девочка
с
Невы
Une
fille
de
Saint-Pétersbourg
Может,
он
её
Peut-être
qu'il
l'attend
encore...
Ещё
ждёт...
...
Алиса
опять
Alisa,
encore
une
fois
Всё
в
том
же
кино
Dans
le
même
film
Но
вдруг
задрожал
Mais
soudain,
son
téléphone
Её
телефон
A
vibré
И,
наспех
собрав
Et,
rapidement,
elle
a
tout
rassemblé
Всё
в
свой
чемодан
Dans
sa
valise
Купила
билет
Elle
a
acheté
un
billet
В
последний
Сапсан
Pour
le
dernier
Sapsan
Не
одна,
так
одиноко
Elle
n'est
pas
seule,
mais
elle
se
sent
seule
Больше
ей
не
будет
долго
Elle
n'aura
plus
à
attendre
longtemps
Ведь
сегодня
мальчик
из
Москвы
Car
aujourd'hui,
le
garçon
de
Moscou
Вспомнил
свою
девочку
с
Невы...
S'est
souvenu
de
sa
fille
de
Saint-Pétersbourg...
Мальчик
из
Москвы
Un
garçon
de
Moscou
Девочка
с
Невы
Une
fille
de
Saint-Pétersbourg
Может,
он
её
Peut-être
qu'il
l'attend
encore...
Ещё
ждёт...
...
Мальчик
из
Москвы
Un
garçon
de
Moscou
Девочка
с
Невы
Une
fille
de
Saint-Pétersbourg
Знают
все,
что
он
Tout
le
monde
sait
qu'il
Ещё
ждёт...
L'attend
encore...
Мальчик
из
Москвы
Un
garçon
de
Moscou
Девочка
с
Невы
Une
fille
de
Saint-Pétersbourg
Может,
он
её
Peut-être
qu'il
l'attend
encore...
Ещё
ждёт...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.