FIZICA - Как это по-русски - translation of the lyrics into French
FIZICA Как это по-русски

FIZICA - Как это по-русски

Lyrics and translation FIZICA - Как это по-русски




Как это по-русски
Comment dire cela en russe
Как это по-русски: вызывать в сердцах любовь и страх
Comment dire cela en russe : provoquer l'amour et la peur dans les cœurs
Позволять себе всё - мы не ограничены в деньгах!
Se permettre tout - nous ne sommes pas limités par l'argent !
Хочешь, прямо в космос запущу сейчас любой предмет?
Tu veux que je lance n'importe quel objet dans l'espace maintenant ?
Хочешь, скрафчу шубу из зверей, которых больше нет?
Tu veux que je fabrique un manteau en fourrure d'animaux qui n'existent plus ?
Выгляжу дорого
J'ai l'air cher
Думаю дорого
Je pense cher
Жить, как я – дорого
Vivre comme moi, c'est cher
Выгляжу дорого
J'ai l'air cher
Думаю дорого
Je pense cher
Жить, как я – дорого
Vivre comme moi, c'est cher
Как это по-русски
Comment dire cela en russe
И пусть мои меха
Et que mes fourrures
Согревают, не спеша
Me réchauffent, lentement
Пусть из платины часы
Que mes montres en platine
Слепят, как капли росы
Éblouissent comme des gouttes de rosée
И пускай в моём дворце
Et que dans mon palais
Припаркована Хончи
Une Honda soit garée
Но зато в моей душе
Mais dans mon âme
Покупаю Москвичи
J'achète des Moskvitch
Знаю, снова смородина зацветёт!
Je sais que les cassis fleuriront à nouveau !
Знаю, жизни мосты все Нева разведёт!
Je sais que la Neva ouvrira tous les ponts de la vie !
Когда-нибудь ракетой меня в рай унесёт
Un jour, une fusée m'emmènera au paradis
А пока я буду, буду делать бизнес
En attendant, je ferai des affaires
Буду делать бабки. Строго между нами
Je ferai de l'argent. Entre nous
За грехи свои я заплачу деньгами
Je paierai mes péchés avec de l'argent
Как это по-русски!
Comme on dit en russe !
Как это по-русски!
Comme on dit en russe !
Как это по-русски – любить милых котиков и бомбу
Comment dire cela en russe : aimer les gentils chatons et la bombe
Деревянной ложкой вкусно кушать или дать всем по лбу
Manger délicieusement avec une cuillère en bois ou donner un coup de poing à tout le monde
Как это по-русски – на свиданья надевать меха!
Comment dire cela en russe : porter des fourrures pour les rendez-vous !
И никто не знает, что же там под шубой, ха-ха-ха!
Et personne ne sait ce qu'il y a sous la fourrure, ha-ha-ha !
Выгляжу дорого
J'ai l'air cher
Думаю дорого
Je pense cher
Жить, как я – дорого
Vivre comme moi, c'est cher
Выгляжу дорого
J'ai l'air cher
Думаю дорого
Je pense cher
Жить, как я – дорого
Vivre comme moi, c'est cher
Как это по-русски
Comment dire cela en russe
И пусть мои меха
Et que mes fourrures
Согревают, не спеша
Me réchauffent, lentement
Пусть из платины часы
Que mes montres en platine
Слепят, как капли росы
Éblouissent comme des gouttes de rosée
И пускай в моём дворце
Et que dans mon palais
Припаркована Хончи
Une Honda soit garée
Но зато в моей душе
Mais dans mon âme
Покупаю Москвичи
J'achète des Moskvitch
Знаю, снова смородина зацветёт!
Je sais que les cassis fleuriront à nouveau !
Знаю, жизни мосты все Нева разведёт!
Je sais que la Neva ouvrira tous les ponts de la vie !
Когда-нибудь ракетой меня в рай унесёт
Un jour, une fusée m'emmènera au paradis
А пока я буду, буду делать бизнес
En attendant, je ferai des affaires
Буду делать бабки. Строго между нами
Je ferai de l'argent. Entre nous
За грехи свои я заплачу деньгами
Je paierai mes péchés avec de l'argent
Как это по-русски!
Comme on dit en russe !
Как это по-русски!
Comme on dit en russe !
Как это по-русски!
Comme on dit en russe !
Как это по-русски!
Comme on dit en russe !
Как это по-русски!
Comme on dit en russe !




Writer(s): суслопаров алексей владимирович
FIZICA - Как это по-русски
Album
Как это по-русски
date of release
26-01-2024

1 Как это по-русски
Attention! Feel free to leave feedback.