Не пизди - FIZICA translation in German

Не пизди

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди

Бывает в жизни так, что всё совсем не так, как
Я представлял себе, дурак
Больше не буду верить я в сказки и ла-ла-ла -
Ведь я на стороне зла

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди

Теперь я сам за себя, да, и неоткуда ждать
Помощи и благодать
Надеждой не корми меня отдаться чудесам –
Теперь я всё сделаю сам

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Не пизди
Не пизди
Слушай ты, не пизди

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Laber nicht

Du sagst mir, dass alles wieder gut wird
Du sagst mir, dass ich Glück haben werde
Du sagst, das Glück wird mich von selbst finden
Hör zu, laber nicht

Hör zu, laber nicht
Hör zu, laber nicht

Manchmal im Leben ist alles ganz anders, als
ich, Dummkopf, es mir vorgestellt habe
Ich werde nicht mehr an Märchen und Lalala glauben -
Denn ich bin auf der Seite des Bösen

Du sagst mir, dass alles wieder gut wird
Du sagst mir, dass ich Glück haben werde
Du sagst, das Glück wird mich von selbst finden
Hör zu, laber nicht

Hör zu, laber nicht
Hör zu, laber nicht
Hör zu, laber nicht
Hör zu, laber nicht

Jetzt bin ich auf mich allein gestellt, ja, und es gibt niemanden, von dem ich
Hilfe und Gnade erwarten kann
Füttere mich nicht mit Hoffnung, mich Wundern hinzugeben –
Jetzt werde ich alles selbst machen

Du sagst mir, dass alles wieder gut wird
Du sagst mir, dass ich Glück haben werde
Du sagst, das Glück wird mich von selbst finden
Hör zu, laber nicht

Laber nicht
Laber nicht
Hör zu, laber nicht

Du sagst mir, dass alles wieder gut wird
Du sagst mir, dass ich Glück haben werde
Du sagst, das Glück wird mich von selbst finden
Hör zu, laber nicht