FJ Outlaw - 11- 86'D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FJ Outlaw - 11- 86'D




11- 86'D
11- 86'D
Ok fj
Ok FJ
Today we are gonna try an excecise
Aujourd’hui, on va essayer un petit exercice.
I think
Je pense que…
What I want you to do
Ce que je veux que tu fasses,
Is picture someone your really mad at
c’est de t’imaginer quelqu’un qui te met vraiment en colère
And pretend I′m that person
et de faire comme si j’étais cette personne.
I can do that
Je peux le faire.
And I want you to say
Et je veux que tu dises
Whatever you want to say
tout ce que tu veux dire
To them to me
à cette personne, mais à moi.
Alright
D’accord.
Are you ready
Tu es prêt ?
Let's go
C’est parti.
You said I needed you
Tu disais que tu avais besoin de moi.
That was just a favor lie
C’était juste un mensonge pour me faire plaisir.
I bought my shit and left
J’ai pris mes affaires et je suis parti.
You had to terminate your label
Tu as mettre fin à ton label,
God
Mon Dieu,
Completely shut it down
le fermer complètement.
It′s like somebody cut the cable
C’est comme si quelqu’un avait coupé le câble
And I didn't have to bring a fucking thing
et que je n’avais pas eu à apporter quoi que ce soit.
I wasn't able
Je n'en étais pas capable.
And even when we started to purchase a little later
Et même quand on a commencé à acheter un peu plus tard,
Your greedy
tu étais cupide,
To the point you wanted us to buy papers you asked for twenty grand
au point de vouloir qu’on achète des papiers pour lesquels tu demandais vingt mille dollars.
We told you keep it see you later
On t’a dit de les garder et on s’est barré.
Man you fucked me bad as fuck
Mec, tu m’as bien baisé,
So I ain′t doin any favors
alors je ne te fais aucune fleur.
Now you said we had to pay
Maintenant tu dis qu’on devait te payer
You by Friday to make the dead line
avant vendredi pour respecter la date limite.
Just to be a dick I held the payment past the said time
Juste pour être un connard, j’ai gardé le paiement après la date limite.
I tried to hurry up
J’ai essayé de me dépêcher,
But you got nothing
mais tu n’as rien eu
But some dead time
à part du temps perdu.
And if you ever try you should try harder to win next time
Et si jamais tu essaies, tu devrais essayer de faire mieux la prochaine fois.
Fagot pussy coward and a hater
Petite salope de lâche et de haineux.
You wouldn′t talk direct
Tu ne voulais pas parler directement.
You made us talk to Brabo Gator
Tu nous as fait parler à Brabo Gator.
And then you tried
Et puis tu as essayé
To make the aligations
de faire des allégations,
That I'm a trader what
que je suis un traître. Quoi ?
When every one knows the truth
Alors que tout le monde connaît la vérité
About the alligator
sur l’alligator.
Bro don′t make me tell your girl you tried to play her like a buster
Mec, ne me force pas à dire à ta copine que tu as essayé de la jouer comme une merde.
You messaged Bri from Franko Instagram and tried to fuck her
Tu as envoyé un message à Bri depuis l’Instagram de Franko et tu as essayé de la baiser.
Her heart would probably break
Son cœur se briserait probablement
If she found out about the other
si elle découvrait l’autre.
You keep on fucking off you'll catch the herpes like your mother
Continue à faire le con et tu vas choper l’herpès comme ta mère.
I hope you understand
J’espère que tu comprends,
From the lyrics I ain′t the damn one
d’après les paroles, que ce n’est pas moi le responsable.
I had to beg my brother
J’ai supplier mon frère
Not to slap you out your man bun
de ne pas te gifler et te faire sauter ton chignon d'homme.
You stole all of the money
Tu as volé tout l’argent
From the lable when you ran one
du label quand tu l’as géré.
And it's sad to know
Et c’est triste de savoir
Your grandpa probably hates his only grandson
que ton grand-père déteste probablement son seul petit-fils.
You always tried to act like your above or you imperial
Tu as toujours essayé de faire comme si tu étais au-dessus ou que tu étais impérial.
So now your getting sued for selling copywrote material
Alors maintenant tu es poursuivi en justice pour avoir vendu du matériel protégé par le droit d’auteur.
I hope it taste like vomit
J’espère que ça a le goût de vomi
When you eat a bowl of cereal
quand tu manges un bol de céréales.
I pray to God at night
Je prie Dieu chaque soir
That you get aids or a venerial
pour que tu attrapes le sida ou une maladie vénérienne.
You tried to jack the price up
Tu as essayé de faire grimper les prix
Twice and over charge me for my beats
deux fois et de me faire payer trop cher pour mes beats.
You said you bought promotion
Tu disais que tu avais acheté de la promotion,
But you couldn′t show receipts
mais tu ne pouvais pas montrer de reçus.
I left the state for shows
J’ai quitté l’État pour des concerts,
But didn't see you in the seats
mais je ne t’ai pas vu dans les sièges.
And I know you stole from Kevin
Et je sais que tu as volé Kevin
And then you also stole from me
et puis tu m’as aussi volé.
Your slimy
Tu es un minable,
A total piece of dirt
un vrai salaud.
Your such a bastard
Tu es un tel bâtard.
You tried to con me into signing over all my masters
Tu as essayé de me convaincre de te signer tous mes masters.
I paid you for the session
Je t’ai payé pour la session,
But you kept the product after
mais tu as gardé le produit après.
And I didn't even know that
Et je ne savais même pas
I was source of all the laughter
que j’étais la source de tous ces rires.
But now it′s kind of funny
Mais maintenant c’est assez drôle.
I don′t even wanna fight
Je n’ai même pas envie de me battre.
You I flagged and lost
Je t’ai signalé et tu as perdu
A couple million views
quelques millions de vues.
So I could spite you
Juste pour te faire chier.
Your ass could go to prison
Ton cul pourrait aller en prison
And I bet nobody writes you
et je parie que personne ne t’écrirait.
Normal people frown on mother fuckers
Les gens normaux désapprouvent les connards
That are like you
comme toi.
You left the music scene
Tu as quitté la scène musicale
And chose to go upon a new court
et tu as choisi d’aller sur un nouveau terrain.
And Jabo said he never got the money for those Newports
Et Jabo a dit qu’il n’avait jamais reçu l’argent pour ces Newports.
You bought a bunch of shoes
Tu as acheté plein de chaussures
And ya I saw you and your new shorts
et oui, je t’ai vu avec ton nouveau short.
You lucky that I didn't fuck your bitch and pull a too short
Tu as de la chance que je n’aie pas baisé ta meuf et fait un coup à la Too Short.
It′s been eleven days
Ça fait onze jours
Since the lable 86
que le label a fermé.
I'd like to tell the founder
J’aimerais dire au fondateur
That he can eat a bag of dicks
qu’il peut aller se faire foutre.
You made a bunch of money
Tu t’es fait un paquet d’argent
And you barely gave me shit
et tu ne m’as presque rien donné.
And I ain′t mad at Kevin Rico
Et je n’en veux pas à Kevin Rico,
But the other dudes a bitch
mais l’autre mec est une salope.
Shots fired
Coups de feu tirés
And the bullets headed
et les balles se dirigent
Right in your direction
droit sur toi.
And I ain't even worried
Et je ne suis même pas inquiet
Cuz you lost your only weapon
parce que tu as perdu ta seule arme.
You went an bought a house
Tu es allé t’acheter une maison
So everybody thinks your flexing
alors tout le monde pense que tu fais le malin.
Bro I′ve never seen dude
Mec, je n’ai jamais vu un mec
With such a feminine complexion
avec un teint aussi féminin.
Fuck you
Va te faire foutre.





Writer(s): Justin Allen Mende


Attention! Feel free to leave feedback.