Lyrics and translation FJ Outlaw - Sail Away

Sail Away

Hey
Years ago I met a man
I said greetings and I shook his hand
But I never knew that man would change my life

We hung around for a couple of days
And we blazed, I met his wife
And although they smiled
I knew that something wasn't right

One Sunday night, we watched a fight
And we tossed a couple back
And we shared a doobie
I smiled and told my friend goodnight

To my surprise
I opened my eyes
I had to fight to stop my anxious cries
'Cause that night my old amigo took his life

But still I pray today
Won't come to goodbyes
But I guess that's what this is
As you sail away
I pray, I see you all again

It's got me feeling so lonesome
All the time
But I guess that's what this is
'Cause life takes away
All of the people I call friends

My homie Pino was stressed out
He wanted weed
So he got his woman's son, and they left the house
At like eleven with their friends

Loud shouts, shots rang out
And I guess that was the end
'Cause they shot my friends
I never seen my friends again

Maxed out
I scream and shout
And sometimes I sit around my house
With my gun I contemplate making it end

No doubt constantly
I'm haunted by all the memories
Of my friends
Each time I smile, my smile's pretend

But still I pray today
Won't come to goodbyes
But I guess that's what this is
As you sail away
I pray, I see you all again

It's got me feeling so lonesome
All the time
But I guess that's what this is
'Cause life takes away
All of the people I call friends

My little brother turned eighteen
He grabbed a thirty-eight
He had no idea the spindle spun that way
Tried to play that game that he played each day

But when he played that day things didn't go his way
There was a gunshot
His sister glanced, and she saw a startled look fall into place
And she's been broken since that day

That's why I pray
I'm screaming some one help us please
'Cause this pain I feel has got me weak
'Cause I'm praying, begging Jesus please
'Cause I'm dying, crawling on my knees

I just miss people, wish my People
Stayed on Earth with me
'Cause ever since all of my people left
My soul's been incomplete

But still I pray today
Won't come to goodbyes
But I guess that's what this is
As you sail away
I pray, I see you all again

It's got me feeling so lonesome
All the time
But I guess that's what this is
'Cause life takes away
All of the people I call friends

Lonesome all the time
But I guess that's what this is
'Cause life takes away
All of the people I call friends
Outlaws

All of the people I call friends

Partir en mer

Hé
Il y a des années, j'ai rencontré un homme
Je l'ai salué et je lui ai serré la main
Mais je ne savais pas que cet homme changerait ma vie

On a passé quelques jours ensemble
On a fumé, j'ai rencontré sa femme
Et même si elles souriaient
Je savais que quelque chose n'allait pas

Un dimanche soir, on a regardé un combat
On a bu quelques verres
Et on a partagé un joint
J'ai souri et j'ai dit bonne nuit à mon ami

À ma grande surprise
J'ai ouvert les yeux
J'ai dû me battre pour arrêter mes pleurs d'angoisse
Car cette nuit-là, mon vieil ami s'est suicidé

Mais je prie encore aujourd'hui
Que les adieux ne se produisent pas
Mais je suppose que c'est ce que c'est
Alors que tu pars en mer
Je prie, je vous reverrai tous

Je me sens si seul
Tout le temps
Mais je suppose que c'est ce que c'est
Car la vie nous enlève
Tous ceux que j'appelle amis

Mon pote Pino était stressé
Il voulait de l'herbe
Alors il a pris le fils de sa femme, et ils sont sortis de la maison
Vers onze heures avec leurs amis

Des cris forts, des coups de feu ont retenti
Et je suppose que c'était la fin
Car ils ont tiré sur mes amis
Je n'ai plus jamais revu mes amis

Je suis à bout
Je crie et je hurle
Et parfois je reste assis chez moi
Avec mon arme, je pense à mettre fin à tout

Sans aucun doute, je suis constamment
Hanter par tous les souvenirs
De mes amis
Chaque fois que je souris, mon sourire est faux

Mais je prie encore aujourd'hui
Que les adieux ne se produisent pas
Mais je suppose que c'est ce que c'est
Alors que tu pars en mer
Je prie, je vous reverrai tous

Je me sens si seul
Tout le temps
Mais je suppose que c'est ce que c'est
Car la vie nous enlève
Tous ceux que j'appelle amis

Mon petit frère a eu dix-huit ans
Il a pris un trente-huit
Il ne savait pas que la broche tournait de cette façon
Il a essayé de jouer au jeu qu'il jouait chaque jour

Mais quand il a joué ce jour-là, les choses ne se sont pas passées comme prévu
Il y a eu un coup de feu
Sa sœur a jeté un coup d'œil et elle a vu un regard effrayé se mettre en place
Et elle est brisée depuis ce jour

C'est pourquoi je prie
Je crie, quelqu'un, aidez-nous s'il vous plaît
Car cette douleur que je ressens me rend faible
Car je prie, je supplie Jésus s'il vous plaît
Car je suis en train de mourir, je rampe à genoux

J'ai juste le manque des gens, j'aimerais que mes gens
Sont restés sur Terre avec moi
Car depuis que tous mes gens sont partis
Mon âme est incomplète

Mais je prie encore aujourd'hui
Que les adieux ne se produisent pas
Mais je suppose que c'est ce que c'est
Alors que tu pars en mer
Je prie, je vous reverrai tous

Je me sens si seul
Tout le temps
Mais je suppose que c'est ce que c'est
Car la vie nous enlève
Tous ceux que j'appelle amis

Seul tout le temps
Mais je suppose que c'est ce que c'est
Car la vie nous enlève
Tous ceux que j'appelle amis
Hors-la-loi

Tous ceux que j'appelle amis