Lyrics and translation FJØRA - Maybe

Maybe

In a world of yes or no
I'm not sure of where to go
Searching, seeking
A faint clue, a meaning
A sign
But maybe it's not all
Black and white
It's grey

Maybe
Oh maybe
Sometimes
Though rarely

Perhaps there's
A small chance
Of maybe, maybe, maybe, maybe

Maybe
Just maybe
This time
There could be

A whisper
A glimmer
Of maybe

Imaginable, it's tangible
Barely

Conceivable, believable
Complexing, consequential
Very

But maybe
Oh maybe
Sometimes
Contrarily

Perchance there's
A stance there's
A maybe

There's a piece of possibility
Waiting outside
A window in the darkness
Shining the light

And it's complicated, sometimes
Conflicting, convoluted
Con-factual, fractional, irrational
It's true

But what can be true?
What could be truth?
Maybe it's me
Maybe it's you

Maybe
Oh maybe
Sometimes
Though rarely

Perhaps there's
We'll find there's
A small chance
(Miraculous)
A little
Acquittal
A summer, a promise
A wonderland winter
Inside us
A dream
Consider

Oh sometimes
There could be
Maybe, maybe, maybe, maybe
Maybe

Peut-être

Dans un monde de oui ou de non
Je ne sais pas où aller
Je cherche, je recherche
Un indice faible, une signification
Un signe
Mais peut-être que ce n'est pas tout
Noir et blanc
C'est gris

Peut-être
Oh peut-être
Parfois
Bien que rarement

Peut-être qu'il y a
Une petite chance
De peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être
Juste peut-être
Cette fois
Il pourrait y avoir

Un murmure
Une lueur
De peut-être

Imaginable, c'est tangible
À peine

Concevable, crédible
Complexant, conséquent
Très

Mais peut-être
Oh peut-être
Parfois
Contrairement

Peut-être qu'il y a
Il y a une position
Un peut-être

Il y a un morceau de possibilité
Attendant dehors
Une fenêtre dans les ténèbres
Faisant briller la lumière

Et c'est compliqué, parfois
Conflictuel, compliqué
Contrefactuel, fractionnel, irrationnel
C'est vrai

Mais qu'est-ce qui peut être vrai ?
Que pourrait être la vérité ?
Peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est toi

Peut-être
Oh peut-être
Parfois
Bien que rarement

Peut-être qu'il y a
Nous trouverons qu'il y a
Une petite chance
(Miraculeux)
Un peu
Acquittement
Un été, une promesse
Un hiver merveilleux
En nous
Un rêve
Considère

Oh parfois
Il pourrait y avoir
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être