Lyrics and translation FK - Gosse de la cité

Gosse de la cité

Mogo
Hey hey
Hey hey
Je suis qu'un gosse de la cité
Hey hey
Hey hey
Hey hey

Rapelle toi tit-pe à cinq sur la canette
On aurait pu caner
GTA sans la manette
Je cognais pour ma Danette
On t'aurait ramassé à la petite cuillère
Si tu comptais piquer l'assiette
Je viens de là où le temps c'est de l'argent et t'es mort si tu fais la sieste mogo
Donc l'horloge est niquée
La vie est une chienne
Mais c'est mes mogos qui se font piquer
La chance et moi y'a de l'eau dans le gaz
Tout par en fumée, je viens finir les briquets
Téma ma dégaine sur le parking
Claquettes, chaussettes
Chaussettes claquées
On roule pas sur l'or
Mais les vestes sont plaquées
Mes tits-pe tape un foot dehors
Je suis posé mais ta go va finir taclée
Papa, maman je suis qu'un gosse de la cité
Mais je vais tout faire pour pas voir l'avenir bâclé
J'ai pas d'école sorti du lycée
J'ai loupé le coche mais mama
Je signerai pas chez Barksdale

Hey papa, maman
On est cramé dix mois dans l'année hey
On veut sortir de la merde vite sans ramer hey
N'écoutez pas la voisine qui nous traite de voyous
En vrai papa mama je suis qu'un gosse de la cité
Papa, maman on est cramé dix mois dans l'année
On veut sortir de la merde vite sans ramer hey
N'écoutez pas la voisine qui nous traite de voyous
En vrai papa mama je suis qu'un gosse de la cité

J'ai grandi
Y'a des tirs dévissés et je parle pas de foot
Deux,trois visages ont cessé de se déguiser
Y'a des phases de doute
D'autres causes pour que les yeux soient plissés
A marquer leur territoire y'en a qui se sentent plus pisser
Distingue le vrai du faux, vois qu'en fait t'étais dans le faux
Y'a qu'aucune manière de savoir que t'es soûlé quand t'a pas touché la teiteille dans le fond
Je compte mes llets-bi plus mes potes
Ne traine qu'avec mes re-fré
Je suis qu'un gosse de la cité
Pour comprendre nos erreurs, on les fait les refait, en effet
Jusqu'à plus savoir pourquoi on les fait
Je suis parti comme Ulysse
Qu'on me laisse tranquille
Ouais j'enquille
Différentes fleurs
Mais je ne vois pas de Jonquilles
Que des gens qui essaient de se butiner butiner
Le but y est mais les passes sont manquées
Si j'm'enrichissais à chaque lère-ga
Après ma mort j'continuerai de coffrer
L'amour de la rue
Si je te carotte je fais ça de bon cœur
On dira que j'ai mûri je pense à me barer
A force de vouloir faire des ronds tout n'est plus carré

Hey papa, maman
On est cramé dix mois dans l'année hey
On veut sortir de la merde vite sans ramer hey
N'écoutez pas la voisine qui nous traite de voyous
En vrai papa mama je suis qu'un gosse de la cité
Papa, maman on est cramé dix mois dans l'année
On veut sortir de la merde vite sans ramer hey
N'écoutez pas la voisine qui nous traite de voyous
En vrai papa mama je suis qu'un gosse de la cité

Papa mama je suis qu'un gosse
Papa mama je suis qu'un gosse
Papa mama je suis qu'un gosse
Papa mama je suis qu'un gosse

Hey cramé dix mois dans l'année
On veut sortir de la merde vite sans ramer
Hey cramé dix mois dans l'année
On veut sortir de la merde vite sans ramer
Hey cramé dix mois dans l'année
On veut sortir de la merde vite sans ramer
Hey cramé dix mois dans l'année
On veut sortir de la merde vite sans ramer

Пацан из гетто

Братан
Эй, эй
Эй, эй
Я всего лишь пацан из гетто
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй

Вспомни, малышня, как впятером на одну банку пива
Мы могли сдохнуть
GTA без джойстика
Я дрался за свой йогурт
Мы бы тебя чайной ложкой отмудохали
Если бы ты вздумал стащить тарелку
Я оттуда, где время – деньги, и ты труп, если вздремнешь, братан
Поэтому часы сломаны
Жизнь – сука
Но это моих братьков обманывают
С удачей у меня напряженка
Всё идёт прахом, я пришёл добить зажигалки
Зацени мой прикид на парковке
Шлепки, носки
Носки дырявые
Мы не купаемся в золоте
Но куртки фирменные
Моя малышня гоняет мяч на улице
Я отдыхаю, но твоя тёлка будет отыграна
Папа, мама, я всего лишь пацан из гетто
Но я сделаю всё, чтобы не запороть будущее
Я не учусь, вылетел из лицея
Я упустил шанс, но, мам,
Я не подпишусь к Барксдейлу

Эй, папа, мама
Мы горим десять месяцев в году, эй
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя, эй
Не слушайте соседку, которая обзывает нас хулиганами
На самом деле, папа, мама, я всего лишь пацан из гетто
Папа, мама, мы горим десять месяцев в году
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя, эй
Не слушайте соседку, которая обзывает нас хулиганами
На самом деле, папа, мама, я всего лишь пацан из гетто

Я вырос
Тут пули свистят, и я не про футбол говорю
Парочка лиц перестали маскироваться
Бывают моменты сомнений
Другие причины, чтобы глаза были прищурены
Метят свою территорию, некоторые уже не чувствуют, как ссут
Отличай правду от лжи, видишь, на самом деле ты был во лжи
Нет способа узнать, что ты пьян, если не приложился к бутылке, по сути
Я считаю своих братьев, а не друзей
Тусуюсь только со своими настоящими братьями
Я всего лишь пацан из гетто
Чтобы понять свои ошибки, мы делаем их снова и снова, действительно
Пока не перестанем понимать, зачем мы их делаем
Я ушёл, как Одиссей
Пусть меня оставят в покое
Да, я затягиваю
Разные цветы
Но я не вижу нарциссов
Только людей, которые пытаются опылить, опылить
Цель есть, но пасы неточные
Если бы я богател с каждой сигареты
После смерти я бы продолжал грести бабло
Любовь улицы
Если я тебя обманываю, я делаю это от чистого сердца
Скажут, что я повзрослел, думаю свалить
Из-за желания делать деньги всё стало неровным

Эй, папа, мама
Мы горим десять месяцев в году, эй
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя, эй
Не слушайте соседку, которая обзывает нас хулиганами
На самом деле, папа, мама, я всего лишь пацан из гетто
Папа, мама, мы горим десять месяцев в году
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя, эй
Не слушайте соседку, которая обзывает нас хулиганами
На самом деле, папа, мама, я всего лишь пацан из гетто

Папа, мама, я всего лишь пацан
Папа, мама, я всего лишь пацан
Папа, мама, я всего лишь пацан
Папа, мама, я всего лишь пацан

Эй, горим десять месяцев в году
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя
Эй, горим десять месяцев в году
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя
Эй, горим десять месяцев в году
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя
Эй, горим десять месяцев в году
Мы хотим быстро выбраться из дерьма, не гребя