Lyrics and translation FK - La vie de rêve

La vie de rêve

Pour arriver ici, j'ai fais des kilomètres
Personne pour me freiner, poto, j'vais tous les uer-t
Maintenant, il faut qu'tu payes, t'as pris des kilos, mec (kilos)
J'sors le 9 et j'te plume, oh, gentille alouette

À trois dans la va-go, on va chercher deux gos
Ce soir, c'est virée sur Paname, on improvise une fête
Et sur une heure de temps, j'ai entendu des ragots
Comme quoi c'est une donneuse de go
Qu'ils viennent, j'vais tous les uer-t

Des gamos, une villa, des trophées comme Zidane
Moi, tout ça, je veux (ouais, c'est tout c'que je veux)
Arrivé comme Alli en finale
"SD, tue-les tous", c'est bon, j'ouvre le feu
Travailler pour avoir cette villa,
Vendre la mort, toi tu fais mais maman le vit mal
Travailler pour avoir cette vie-là, tout c'que j'prends ici
J'l'emporterai pas au final
La vie d'rêve comme Tony Montana
La vie d'rêve comme Tony Montana

Sans l'oseille, j'vois la vie en crypté comme Canal
La vie d'rêve comme Tony Montana

Yeah, plus d'alcool dans mon verre
Mon bébé m'en remet (mets-moi du Jack)
Mi corazón aime l'argent, mon seul remède (de la moula)
J'ai encore fini mon verre, bébé, faut m'en remettre (tiens)
La villa vers Cuba, sous Piña Colada
Jet privé va vers Meuda en passant par le Panama
Million en euros, avec ça, j'serais moins malheureux
Malheureux, j'fais les euros, pour les ients-cli, j'ai ce qu'il faut

Des gamos, une villa, des trophées comme Zidane
Moi, tout ça, je veux (ouais, c'est tout c'que je veux)
Arrivé comme Alli en finale
"SD, tue-les tous", c'est bon, j'ouvre le feu
Travailler pour avoir cette villa,
Vendre la mort, toi, tu fais mais maman le vit mal
Travailler pour avoir cette vie-là, tout c'que j'prends ici
J'l'emporterai pas au final
La vie d'rêve comme Tony Montana,
La vie d'rêve comme Tony Montana
Sans l'oseille, j'vois la vie en crypté comme Canal
La vie d'rêve comme Tony Montana

Vie d'rêve comme Tony Montana
Vie d'rêve comme Tony Montana
Sans l'oseille, j'vois la vie en crypté comme Canal
Vie d'rêve comme Tony Montana
Yahweh Kumama
Yahweh kumama
Vie d'rêve comme Tony Montana

Жизнь мечты

Чтобы добраться сюда, я прошел километры
Никто меня не остановит, братан, я всех их уделаю
Теперь ты должен платить, ты набрал килограммы, чувак (килограммы)
Я достаю пушку и обчищаю тебя, о, милая пташка

Втроем в тачке, мы едем за двумя девчонками
Сегодня вечером катаемся по Парижу, импровизируем вечеринку
И за час я наслушался сплетен
Что она легкодоступная
Пусть приходят, я всех их уделаю

Трава, вилла, трофеи, как у Зидана
Мне всё это нужно (да, это всё, что мне нужно)
Пришел, как Алли в финале
"SD, убей их всех", хорошо, я открываю огонь
Работать, чтобы получить эту виллу,
Продавать смерть, ты это делаешь, но мама тяжело это переживает
Работать, чтобы получить эту жизнь, всё, что я беру здесь
Я не заберу с собой в конце концов
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны

Без денег я вижу жизнь зашифрованной, как Canal+
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны

Да, больше алкоголя в моем стакане
Моя малышка подливает мне (наливай мне Jack)
Мое сердце любит деньги, мое единственное лекарство (бабки)
Я снова допил свой стакан, детка, нужно подлить (держи)
Вилла на Кубе, под Пина Коладу
Частный самолет летит в Медельин через Панаму
Миллион евро, с этим я буду менее несчастным
Несчастный, я делаю евро, для клиентов у меня есть то, что нужно

Трава, вилла, трофеи, как у Зидана
Мне всё это нужно (да, это всё, что мне нужно)
Пришел, как Алли в финале
"SD, убей их всех", хорошо, я открываю огонь
Работать, чтобы получить эту виллу,
Продавать смерть, ты это делаешь, но мама тяжело это переживает
Работать, чтобы получить эту жизнь, всё, что я беру здесь
Я не заберу с собой в конце концов
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны,
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны
Без денег я вижу жизнь зашифрованной, как Canal+
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны

Жизнь мечты, как у Тони Монтаны
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны
Без денег я вижу жизнь зашифрованной, как Canal+
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны
Yahweh Kumama
Yahweh kumama
Жизнь мечты, как у Тони Монтаны