Lyrics and translation FKA twigs - Give Up

Give Up

Tell me why I act this way
Tell me that I'll change someday
I'll be the one that can satisfy you
If I can rectify the
The few things I've got to change
The few things in my way
Ok, so I've said it before and I won't imply that
You're not too close to the fact

Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up, babe
Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up, babe

I know that sometimes you wish I'd go
Away, away
Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up, babe

Do I get another chance?
Did I make the final stand?
Above the ones that are, oh, so perfect
'Cause they know how to work it
Work it, work it
Looking like I'll keep it now
I made the cut
Ok, so I've done it before and you think its an act
But I call this time a wrap

Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up, babe
Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up, babe

I know that sometimes you wish I'd go
Away, away
I know that sometimes you wish I'd go
Away, away
But I wish that you would know that I'm here
To stay, to stay
Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up, babe

Tell me what I've got to do
No, no, don't give up
I'll do anything to make it better, babe
I'll do anything for you (I, I)
Do you like it like that?
(Do you like it like that?)
Tell me what I've got to do
No, no, don't give up
'Cause I'll do anything to make you see me, baby
(I'll do anything, thing)
I'll make it better

I know that sometimes you wish I'd go
Away, away
I know that sometimes you wish I'd go
Away, away
But I wish that you would know that I'm here
To stay, to stay
Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up, babe

Just nod your head and get up
I'm not gon' let you give up
Babe, babe

Abandonne-toi

Dis-moi pourquoi je me comporte comme ça
Dis-moi que je changerai un jour
Je serai celle qui pourra te satisfaire
Si je peux rectifier le
Les quelques choses que je dois changer
Les quelques choses qui me gênent
Ok, alors je l'ai déjà dit et je ne veux pas dire que
Tu n'es pas trop loin de la vérité

Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner, chéri
Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner, chéri

Je sais que parfois tu souhaites que je m'en aille
S'en aller, s'en aller
Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner, chéri

Ai-je une autre chance ?
Ai-je fait le dernier stand ?
Au-dessus de ceux qui sont, oh, si parfaits
Parce qu'ils savent comment faire
Faire, faire
J'ai l'air de vouloir le garder maintenant
J'ai fait la coupe
Ok, alors je l'ai déjà fait et tu penses que c'est une comédie
Mais je considère cette fois comme terminée

Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner, chéri
Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner, chéri

Je sais que parfois tu souhaites que je m'en aille
S'en aller, s'en aller
Je sais que parfois tu souhaites que je m'en aille
S'en aller, s'en aller
Mais j'espère que tu sais que je suis là
Pour rester, pour rester
Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner, chéri

Dis-moi ce que je dois faire
Non, non, n'abandonne pas
Je ferai tout pour que ça aille mieux, chéri
Je ferai tout pour toi (je, je)
Est-ce que tu aimes ça comme ça ?
(Est-ce que tu aimes ça comme ça ?)
Dis-moi ce que je dois faire
Non, non, n'abandonne pas
Parce que je ferai tout pour que tu me vois, bébé
(Je ferai tout, tout)
Je vais arranger ça

Je sais que parfois tu souhaites que je m'en aille
S'en aller, s'en aller
Je sais que parfois tu souhaites que je m'en aille
S'en aller, s'en aller
Mais j'espère que tu sais que je suis là
Pour rester, pour rester
Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner, chéri

Fais juste signe de la tête et lève-toi
Je ne vais pas te laisser abandonner
Chéri, chéri