Lyrics and translation FKA twigs - Perfect Stranger

Perfect Stranger

I don't know the name of the town you're from
Your star sign or the school you failed
I don't know, and I don't care

I don't know the food that's your favourite now
Your work or what you're working around
I don't know, and I don't care

And that's okay with me
To live my life with some mystery
Please don't say that I must know
"And that's alright", I say
We're all getting through this our own way
I'd rather know nothing than all the lies
Just give me the person you are tonight

Oh, we can make it work
What we don't know will never hurt
'Cause you're a stranger, so you're perfect
You're a stranger, so you're perfect

You're perfect, baby
My perfect stranger
You're beautiful, you're worth it
You're the best, and you deserve it
You're a stranger, so you're perfect
You're a stranger, so you're perfect
I love the danger
You're the perfect stranger

I don't know your friends or your ex's name
Who left who or who took the blame
I don't know, and I don't care (don't care)

And that's okay with me
I don't wanna have the anxiety
Please don't say, so I won't know
Don't say, I don't wanna know
"And that's alright", I say
We're all getting through this our own way
I'd rather know nothing than all the lies
Just give me the person you are tonight

Oh, we can make it work
What we don't know will never hurt
'Cause you're a stranger, so you're perfect
You're a stranger, so you're perfect

You're perfect, baby
My perfect stranger
You're beautiful, you're worth it
You're the best, and you deserve it
You're a stranger, so you're perfect
You're a stranger, so you're perfect
I love the danger
My perfect stranger

What is this human nature?
No answer, I'm infatuated
You're perfect, baby
My perfect stranger
Let's love in what's unspoken
Let's stay right here, unbroken
I love the danger
You're the perfect stranger

Étranger parfait

Je ne connais pas le nom de ta ville natale
Ton signe astrologique ou l'école où tu as échoué
Je ne sais pas, et je m'en fiche

Je ne sais pas quel est ton plat préféré maintenant
Ton travail ou ce sur quoi tu travailles
Je ne sais pas, et je m'en fiche

Et ça me va très bien
De vivre ma vie avec un peu de mystère
S'il te plaît, ne dis pas que je dois savoir
"Et ça va", je dis
On s'en sort tous à notre manière
Je préfère ne rien savoir que tous les mensonges
Donne-moi juste la personne que tu es ce soir

Oh, on peut faire en sorte que ça marche
Ce qu'on ne sait pas ne nous fera jamais de mal
Parce que tu es un étranger, donc tu es parfait
Parce que tu es un étranger, donc tu es parfait

Tu es parfait, bébé
Mon étranger parfait
Tu es beau, tu le vaux bien
Tu es le meilleur, et tu le mérites
Tu es un étranger, donc tu es parfait
Tu es un étranger, donc tu es parfait
J'aime le danger
Tu es l'étranger parfait

Je ne connais pas tes amis ni le nom de tes ex
Qui a quitté qui ou qui a pris le blâme
Je ne sais pas, et je m'en fiche (je m'en fiche)

Et ça me va très bien
Je ne veux pas avoir d'anxiété
S'il te plaît, ne le dis pas, pour que je ne sache pas
Ne le dis pas, je ne veux pas savoir
"Et ça va", je dis
On s'en sort tous à notre manière
Je préfère ne rien savoir que tous les mensonges
Donne-moi juste la personne que tu es ce soir

Oh, on peut faire en sorte que ça marche
Ce qu'on ne sait pas ne nous fera jamais de mal
Parce que tu es un étranger, donc tu es parfait
Parce que tu es un étranger, donc tu es parfait

Tu es parfait, bébé
Mon étranger parfait
Tu es beau, tu le vaux bien
Tu es le meilleur, et tu le mérites
Tu es un étranger, donc tu es parfait
Tu es un étranger, donc tu es parfait
J'aime le danger
Mon étranger parfait

Qu'est-ce que cette nature humaine ?
Pas de réponse, je suis entichée
Tu es parfait, bébé
Mon étranger parfait
Aimons-nous dans ce qui n'est pas dit
Restons juste ici, intacts
J'aime le danger
Tu es l'étranger parfait