Lyrics and translation FKA twigs - thank you song

thank you song

I wanted to die, I'm just being honest
No longer afraid to say it out loud
So, I'm right here on your chest 'til I hear the answer
Love in motion seems to save me now

Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
'Cause you cared, I made it through today

I once had a dream that shadows took over
(Tears were falling like rain)
I must've cried out 'cause you were awake
(You're the only one who really cares what I say)
You turned on the light as you pulled me closer
(All I know is that no one loves me like you)
Love in motion seems to save me now

Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
'Cause you cared, I made it through today

(No one loves me like you)

(Like you) la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la (like you), la-la-la-la
La-la-la-la, na-na-na-na-na

Love in motion, my heart's open
Thank you, thank you, I'm okay
'Cause you care, I made it through today

La-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, na-na-na-na-na

песня благодарности

Я хотела умереть, если честно,
Больше не боюсь говорить это вслух.
Поэтому я лежу у тебя на груди, пока не услышу ответа.
Кажется, любовь в движении спасает меня сейчас.

Любовь в движении, мое сердце открыто.
Спасибо, спасибо, я в порядке,
Потому что ты позаботился, я пережила этот день.

Однажды мне приснился сон, что тени захватили всё,
(Слёзы текли, как дождь.)
Должно быть, я закричала, потому что ты проснулся,
(Ты единственный, кто действительно заботится о том, что я говорю.)
Ты включил свет и притянул меня ближе,
(Всё, что я знаю, это то, что никто не любит меня так, как ты.)
Кажется, любовь в движении спасает меня сейчас.

Любовь в движении, мое сердце открыто.
Спасибо, спасибо, я в порядке,
Потому что ты позаботился, я пережила этот день.

(Никто не любит меня так, как ты.)

(Как ты) ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла (как ты), ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, на-на-на-на-на

Любовь в движении, мое сердце открыто.
Спасибо, спасибо, я в порядке,
Потому что ты позаботился, я пережила этот день.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, на-на-на-на-на