Lyrics and translation FKA twigs - track girl interlude

track girl interlude

It's so nice to have a cuddle
What's the melody you're doing?
Oh
Are we recording? 'Cause this is good

Road, like, thug mentality (Yeah) was my type
A sense of protection, that's where it gets me (Hmm)
That's what I connect it with, but-
I have to be sexually attracted to you though, c-

And it's like
It's not a massive deal
Don't you know that I like you?
Aha, this is a big deal

Though I kind of like guys that usually smoke weed (Get it, get it, period)
Who usually sell drugs (Period)

Let's-
No, but I was there for it, sis

So, I'd get on the train
Croydon to Victoria Town Junction to get on a coa-
And I'd go and chill with him for, like, an hour
What did he do?
He was an athlete
I wasn't his track girl

I, I, I, I
Yeah, I haven't been heartbroken since I was about seventeen neither
I'm proper heartbroken at the moment
Are you?
Yeah...
That sucks, like, when you're...
Were you dating someone proper?
No, it was, like, really complicated, like, everything I could get into is... Nothing's ever easy
You seem like a crazy girlfriend, though
Do I?
Yeah

Интерлюдия про легкоатлета

Так приятно обниматься.
Что это за мелодия у тебя?
О
Мы записываем? Потому что это круто.

Дорожный, типа, бандитский менталитет (Ага) был моим типажом.
Чувство защищенности, вот что меня цепляет (Хм).
Вот с чем я это связываю, но-
Ты мне должен нравиться и сексуально, п-

И это как...
Это не такая уж и проблема.
Разве ты не знаешь, что ты мне нравишься?
Ага, это большая проблема!

Хотя мне нравятся парни, которые обычно курят травку (Понимаешь, понимаешь, короче).
Которые обычно продают наркотики (Короче).

Давай-
Нет, но я же была там ради этого, сестренка.

Итак, я садилась на поезд,
Кройдон до Виктория Таун Джаンクション, чтобы сесть на п-
И я ехала тусоваться с ним, типа, на час.
Чем он занимался?
Он был спортсменом.
Я не была его девчонкой с трассы.

Я, я, я, я...
Да, у меня тоже не было разбитого сердца с семнадцати лет.
У меня сейчас реально разбито сердце.
Правда?
Ага...
Это отстой, типа, когда ты...
Ты встречалась с кем-то серьезно?
Нет, это было, типа, очень сложно, типа, все, во что я могла ввязаться... Ничто не бывает простым.
Ты кажешься чокнутой девушкой, правда.
Правда?
Ага.