Lyrics and translation FL - Bless

Bless

Reza mamá, por un plato de comida
Aunque no se interese Dios por ninguna de nuestras vidas
Aunque año tras año lo hagamos
Aunque no haga ni un carajo así digamos que lo amamos

Llora, así ignore las plegarías, oraciones
Peticiones por nuestra comida diaria
Llora, aunque no lloré por esta realidad en la que vivimos
Donde muerte nos depara

El mundo nos olvida entre sus vicios
Hacia sucios caminos nuestro destino lo condujo
Segundo tras segundo moribundos
Transitamos, mientras amos se bañan entre sus lujos

Dichoso a quien mira Dios
Vergonzoso es notar que no quiere escuchar nuestra voz
Aquellos ni rezan madre
Tienen todo y nuestros cuerpos entre la miseria arden

Dicen que estás en todos lados,
Quieren que te hable, pero te me escondes
No me imagino tu cara al frente de los miles que mueren de hambre
No me imagino tu rostro ignorando lo que sucede a cada instante
Mirando para otro lado mientras llora la niña que viola el padre

Tú el omnipotente, me parece evidente
Qué demonios esperen tu orden pa' que en la noche me atormenten
Manda a todas tus cabras, a robar nuestras almas
A arrancar nuestros corazones, que atormenten y roben la calma

Bénis

Prier ma mère, pour un plat de nourriture
Même si Dieu ne s'intéresse à aucune de nos vies
Même si nous le faisons année après année
Même s'il ne fait rien du tout, disons que nous l'aimons

Pleurer, même si les prières, les supplications sont ignorées
Des demandes pour notre nourriture quotidienne
Pleurer, même s'il n'a pas pleuré pour cette réalité dans laquelle nous vivons
Où la mort nous attend

Le monde nous oublie parmi ses vices
Notre destin nous a conduits vers des chemins sales
Secondes après secondes, mourants
Nous traversons, tandis que les maîtres se baignent dans leurs luxes

Heureux celui que Dieu regarde
Il est honteux de constater qu'il ne veut pas entendre notre voix
Ceux-là ne prient même pas, mère
Ils ont tout et nos corps brûlent dans la misère

Ils disent que tu es partout,
Ils veulent que je te parle, mais tu te caches de moi
Je n'imagine pas ton visage devant les milliers qui meurent de faim
Je n'imagine pas ton visage ignorant ce qui se passe à chaque instant
Regardant ailleurs pendant que pleure la fille que le père viole

Toi le tout-puissant, il me semble évident
Qu'est-ce que les démons attendent ton ordre pour me tourmenter la nuit
Envoie toutes tes chèvres, pour voler nos âmes
Pour arracher nos cœurs, pour tourmenter et voler le calme