Lyrics and translation FL - De Barrio
No
había
dinero
pa′
salir
de
aquí,
Il
n'y
avait
pas
d'argent
pour
partir
d'ici,
Fue
muy
difícil
llegar
a
la
cima.
C'était
très
difficile
d'atteindre
le
sommet.
Nadie
imagina
lo
que
antes
viví,
Personne
n'imagine
ce
que
j'ai
vécu
avant,
Y
ahora
vivo
todo
un
sueño
al
tocar
la
tarima.
Et
maintenant
je
vis
un
rêve
en
touchant
la
scène.
Nada
llego
gratis,
Rien
n'est
arrivé
gratuitement,
Menos
fue
por
suerte,
Encore
moins
par
chance,
Me
hizo
la
perseverancia,
C'est
la
persévérance
qui
m'a
fait,
El
apoyo
de
la
gente.
Le
soutien
des
gens.
Soy
ejemplo
de
que
Je
suis
un
exemple
que
Los
sueños
se
cumplen,
Les
rêves
se
réalisent,
A
pesar
de
que
el
dinero
Même
si
l'argent
No
sea
algo
que
abunde.
N'est
pas
quelque
chose
qui
abonde.
No
soy
más
que
un
man
de
barrio
como
cualquier
otro,
Je
ne
suis
qu'un
mec
du
quartier
comme
les
autres,
Quien
lo
arriesga
todo
sin
importar
si
fracasa.
Qui
risque
tout
sans
se
soucier
de
l'échec.
Sin
darle
importancia
a
aquel
critica,
Sans
prêter
attention
à
ceux
qui
critiquent,
Ya
que
antes
sus
sueños
haters
no
son
amenaza.
Parce
que
leurs
rêves
haineux
ne
sont
pas
une
menace.
Soy
del
barrio
donde
hay
pocas
oportunidades,
Je
viens
du
quartier
où
les
opportunités
sont
rares,
Donde
abundan
sueños,
igual
que
necesidades,
Où
les
rêves
abondent,
comme
les
besoins,
Donde
no
hay
mucho
dinero,
pero
abunda
el
color,
Où
l'argent
est
rare,
mais
la
couleur
abonde,
La
esperanza,
el
perdón;
pero
sobre
todo
el
amor.
L'espoir,
le
pardon
; mais
surtout
l'amour.
Soy
de
donde
abundan
los
sueños,
Je
viens
d'où
les
rêves
abondent,
Las
ganas
vencer
y
de
crecer.
L'envie
de
vaincre
et
de
grandir.
El
barrio
que
me
vio
vivir
y
ser,
Le
quartier
qui
m'a
vu
vivre
et
être,
Lo
que
me
dio
un
sentir,
un
renacer.
Ce
qui
m'a
donné
un
sentiment,
une
renaissance.
Y
ahora
vamos
pa'
la
calle
Et
maintenant
on
va
dans
la
rue
Si
aquí
estamos,
no
me
fallen.
Si
nous
sommes
là,
ne
me
décevez
pas.
Full
calor,
full
detalle.
Pleine
chaleur,
plein
de
détails.
Soy
del
barrio,
soy
del
valle.
Je
suis
du
quartier,
je
suis
de
la
vallée.
Casas
color
terracota,
Maisons
en
terre
cuite,
Donde
no
existe
derrota,
Où
il
n'y
a
pas
de
défaite,
Barrios
donde
la
calle
es
cancha
Quartiers
où
la
rue
est
un
terrain
de
jeu
Y
rueda
la
pelota.
Et
le
ballon
roule.
Donde
en
las
noches
acompaña
la
luna
Où
la
nuit,
la
lune
accompagne
Y
de
remate,
Et
pour
finir,
Sentarnos
en
el
balcón
S'asseoir
sur
le
balcon
Y
cerrar
con
un
chocolate.
Et
finir
avec
un
chocolat.
El
café
en
las
mañanas,
Le
café
le
matin,
Más
la
fe
que
nos
mueve,
Plus
la
foi
qui
nous
anime,
Motivando
cada
día
Motivant
chaque
jour
A
aquellos
que
se
atreven
Ceux
qui
osent
A
cumplir
cada
meta
Atteindre
chaque
objectif
Y
cada
logro
que
le
lleve,
Et
chaque
réalisation
qui
les
conduit,
A
vivir
siendo
felices
À
vivre
heureux
Haciendo
lo
que
lo
mueve.
En
faisant
ce
qui
les
motive.
Soy
de
donde
abundan
los
sueños,
Je
viens
d'où
les
rêves
abondent,
Las
ganas
vencer
y
de
crecer.
L'envie
de
vaincre
et
de
grandir.
El
barrio
que
me
vio
vivir
y
ser,
Le
quartier
qui
m'a
vu
vivre
et
être,
Lo
que
me
dio
un
sentir,
un
renacer.
Ce
qui
m'a
donné
un
sentiment,
une
renaissance.
Soy
de
donde
abundan
los
sueños,
Je
viens
d'où
les
rêves
abondent,
Las
ganas
vencer
y
de
crecer.
L'envie
de
vaincre
et
de
grandir.
El
barrio
que
me
vio
vivir
y
ser,
Le
quartier
qui
m'a
vu
vivre
et
être,
Lo
que
me
dio
un
sentir,
un
renacer.
Ce
qui
m'a
donné
un
sentiment,
une
renaissance.
Y
ahora
vamos
pa′
la
calle
Et
maintenant
on
va
dans
la
rue
Si
aquí
estamos,
no
me
fallen.
Si
nous
sommes
là,
ne
me
décevez
pas.
Full
calor,
full
detalle.
Pleine
chaleur,
plein
de
détails.
Soy
del
barrio,
soy
del
valle.
Je
suis
du
quartier,
je
suis
de
la
vallée.
Ey
you.
Hé
toi.
Es
Fl
en
el
mapa,
C'est
Fl
sur
la
carte,
Fl
en
el
mic.
Fl
au
micro.
La
60
producciones.
La
60
productions.
Medelín.
Medellin.
Desde
el
barrio
para
el
barrio
mijo.
Du
quartier
pour
le
quartier
mon
pote.
No
hay
más,
ey
you.
Il
n'y
a
rien
de
plus,
hé
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.