FL - Diferente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FL - Diferente




Diferente
Другая
Yo no lo que busco, ni que quiero ser
Я не знаю, чего ищу, и кем хочу быть,
Agradar a los demás o los demás perder
Угождать ли другим или их потерять.
No si esté en lo correcto, i just want to feel
Не знаю, прав ли я, я просто хочу чувствовать,
Solo nadie es perfecto, a mi he de volver
Знаю лишь, что никто не идеален, к себе мне возвращаться.
Nadie es perfecto, dice una frase coloquial
Никто не идеален, гласит расхожая фраза,
Coloque al trazar letras sobre una breve instrumental
Которую я написал, наложив буквы на короткий инструментал.
Cuán necesaria es la lucha por la perfección
Как необходима борьба за совершенство,
Siempre y cuando no vayan por encima de la moral
Если только она не переступает черту морали.
En general, suelo reservar palabras
В основном, я храню слова в себе,
Vuelo alto en la macabra obra libre del mal
Паря высоко в мрачной пьесе, свободной от зла.
Supero mis egos ciego recibiendo puyas
Преодолеваю свое слепое эго, принимая уколы,
Tuyas, anhelando que mi cerebro maquine igual
Твои, мечтая, чтобы мой мозг работал так же.
Un problema emocional creado a partir de ello
Эмоциональная проблема, созданная из-за этого,
Se relaciona mi conducta tan opaca y sombría
Связана с моим таким непрозрачным и мрачным поведением.
Solo sólo podría llegar a la conclusión
Я могу прийти только к одному выводу
Y al debate de cuán importante es para mi tu compañía
И к спору о том, насколько важна для меня твоя компания.
Preocupados y osados cambiando otras energías
Встревоженные и смелые, меняем чужую энергию,
Solo sólo podría elegir si cambiar la mía
Я могу лишь решить, менять ли свою.
Es mi polaridad así me distancie de otros
Такова моя полярность, даже если я отдаляюсь от других,
Caminando entre entes a cambiar desconfiaría
Шагая среди сущностей, я бы не доверял переменам.
De lágrimas y heridas también nacen poesías
Из слез и ран рождаются стихи,
De luchas personales nace guerrero interior
Из личных битв рождается внутренний воин.
No me siento importante al decir que soy criticado
Я не чувствую себя важным, говоря, что меня критикуют,
Quien lo ha hecho es el mismo que antes decía eres el mejor
Тот, кто это сделал, тот же, кто раньше говорил, что я лучший.
No he cometido errores, me han dado sabiduría
Я не совершал ошибок, они дали мне мудрость,
No he prometido flores, soy una persona fría
Я не обещал цветов, я холодный человек.
De nada me arrepiento, si lo hago me importas mucho
Ни о чем не жалею, если жалею, значит, ты мне очень важна.
Revolucionas mi mente y logras ante ella anarquía
Ты переворачиваешь мой разум и устраиваешь в нем анархию.
Si me equivoco bien, lo asumo con madurez
Если я ошибаюсь, хорошо, я принимаю это с пониманием,
No me quejó de nadie, pues nadie tiene la culpa
Не жалуюсь ни на кого, ведь никто не виноват
De pensar diferente, acepta tus errores
В том, что я мыслю иначе. Прими свои ошибки,
No es igual ser otro mundo a que la terquedad te esculpa
Быть другим не то же самое, что позволить упрямству тебя лепить.
Temer a cambiar, hacerlo y que sea en vano
Бояться меняться, сделать это и потерпеть неудачу,
Quererte matar al no ser lo que soñamos
Хотеть убить себя, не будучи тем, о ком мечтали,
Temer a olvidar porque estamos donde estamos
Бояться забыть, почему мы там, где мы есть,
Temer a quererte mucho más de lo que me amo
Бояться любить тебя гораздо больше, чем себя.
Yo no lo que busco, ni que quiero ser
Я не знаю, чего ищу, и кем хочу быть,
Agradar a los demás o los demás perder
Угождать ли другим или их потерять.
No si esté en lo correcto, i just want to feel
Не знаю, прав ли я, я просто хочу чувствовать,
Solo nadie es perfecto, a mi he de volver
Знаю лишь, что никто не идеален, к себе мне возвращаться.
Yo no lo que busco, ni que quiero ser
Я не знаю, чего ищу, и кем хочу быть,
Agradar a los demás o los demás perder
Угождать ли другим или их потерять.
No si esté en lo correcto, i just want to feel
Не знаю, прав ли я, я просто хочу чувствовать,
Solo nadie es perfecto, a mi he de volver
Знаю лишь, что никто не идеален, к себе мне возвращаться.





Writer(s): Fl


Attention! Feel free to leave feedback.