FL - Doble Filo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FL - Doble Filo




Doble Filo
Двойное Лезвие
Me follé a unas cuantas en casas de amigos, forniqué con tantas santas que hasta ya perdí la cuenta
Я трахнул нескольких в домах друзей, согрешил со столькими святошами, что даже сбился со счёта.
No las juzgo y según números, podría calcular que tal vez llegue con 40 a los 40
Я их не сужу, и, судя по цифрам, могу предположить, что, возможно, доберусь до 40 к 40 годам.
Soy un insulto según raperos 90, no tengo ni pa′ la renta, aun así, me llaman vendido
Я оскорбление, по мнению рэперов 90-х, у меня нет денег даже на аренду, но, тем не менее, меня называют продажным.
Debe ser porque ellos son los que aparentan de conscientes y es evidente su amor por lo prohibido
Должно быть, потому что именно они строят из себя сознательных, и очевидна их любовь к запретному.
Si aún les hablo, lo hago por la necesidad, ya que son clientes potenciales o al menos ahora
Если я всё ещё общаюсь с ними, то делаю это по необходимости, ведь они потенциальные клиенты, по крайней мере, сейчас.
Pero la vida recompensará los buenos actos y si obtengo lo mío no les daré ni la hora
Но жизнь вознаградит добрые дела, и если я получу своё, то не уделю им ни минуты.
He esperado 7 años y aún no veo frutos significativos, vivo para darme el lujo
Я ждал 7 лет и до сих пор не вижу значительных плодов, живу, чтобы позволить себе роскошь
De morir entre las nenas, penas por su embrujo, de fluir entre las piernas de quien me sedujo
Умереть среди девчонок, страдая от их чар, течь между ног той, кто меня соблазнила.
Entre las llamadas perras, panas y unos cuantos, que dieron la espalda y se olvidaron entre tanto
Среди так называемых сучек, приятелей и нескольких тех, кто отвернулся и забыл за это время
De quien era y de lo firme, se proclaman santos, a pesar de que no son ni la mitad del cuento
Кем я был и насколько твёрд, они провозглашают себя святыми, хотя не стоят и половины истории.
Entre las llamadas perras, panas y unos cuantos, que dieron la espalda y se olvidaron entre tanto
Среди так называемых сучек, приятелей и нескольких тех, кто отвернулся и забыл за это время
De quien era y de lo firme, se proclaman santos, a pesar de que no son ni la mitad del cuento
Кем я был и насколько твёрд, они провозглашают себя святыми, хотя не стоят и половины истории.
Tu amor en primavera y Medallo sin un cielo, lleno de Co2, deseo postergar mi entierro
Твоя любовь весной и Медельин без неба, полный CO2, я хочу отложить свои похороны.
Primero debo no ser nuevo para que respeten, luego me atrevo hasta a un relevo por todos mis perros
Сначала я должен стать известным, чтобы меня уважали, потом я даже осмелюсь на замену ради всех моих псов.
No es ego, solo no le voy a lambonería, la cual es natural entre amistades hoy en día
Это не эго, просто я не буду лизать задницы, что стало обычным делом среди друзей в наши дни.
Entre comillas amistades ya que, ¿quién diría?, debes pegarte de los grandes pa' buscar comida
В кавычках друзья, ведь, кто бы мог подумать, нужно присосаться к великим, чтобы найти еду.
No tengo hijos, tengo madre y por ella me jodo, ellos la tienen y la quieren, pues les dio la vida
У меня нет детей, у меня есть мать, и ради неё я пашу, у них она есть, и они её любят, ведь она дала им жизнь.
Pero de acuerdo a lo que he visto y como se comportan, dentro de poco hasta de su propia se olvidan
Но, судя по тому, что я видел и как они себя ведут, скоро они забудут даже о своей собственной.
Si por mujeres o dinero fallan, yo no dudaré en abandonarte en medio de la batalla
Если они подведут из-за женщин или денег, я без колебаний брошу тебя посреди битвы.
Si prefieres voy, solito, sin comboy, demostraré cual es el pez que tiene más agallas
Если ты предпочитаешь, я пойду один, без конвоя, покажу, какая рыба самая смелая.





Writer(s): Brayan Ríos


Attention! Feel free to leave feedback.