FLAME - Positively Eternal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FLAME - Positively Eternal




Positively Eternal
Positivement éternel
"God tells us that we need to be concerned about justice.
« Dieu nous dit que nous devons nous soucier de la justice.
That's the reason why the Apostle Paul is
C'est la raison pour laquelle l'apôtre Paul est
Pleading his case all the way up to Caesar."
Plaider sa cause jusqu'à César. »
Took a ride down Forrest Hill
J’ai roulé sur Forrest Hill
Made a turn on How to Pimp a Butterfly
J’ai tourné sur How to Pimp a Butterfly
Lotta positivity comin' through rhymes
Beaucoup de positivité à travers les rimes
Lotta frustration with today's times
Beaucoup de frustration avec l'époque actuelle
I can appreciate social commentary
Je peux apprécier les commentaires sociaux
A message conveying more than the monetary
Un message véhiculant plus que le monétaire
It's good to put money on homey's commissary
C'est bien de mettre de l'argent sur le pécule de mon pote
But it's something deeper got his momma worried
Mais c'est quelque chose de plus profond qui inquiète sa maman
Beautiful statements made about raising kids
Belles déclarations faites sur l'éducation des enfants
Keep'em from making the same mistakes we did
Les empêcher de refaire les mêmes erreurs que nous
Teach'em about taxes and how to manage money
Leur apprendre les impôts et la gestion de l'argent
Teach'em about equity and investing money
Leur apprendre l'équité et l'investissement
How to deal with depression, youngins be going through it
Comment gérer la dépression, les jeunes la traversent
And the post traumatic stresses from life in the hood
Et le stress post-traumatique de la vie dans le quartier
Searching for solutions everywhere under the sun
Recherche de solutions partout sous le soleil
Looking for a brighter day but rejecting the Son
À la recherche d'un jour meilleur mais rejetant le Fils
And I know that the pain you feel is real Yeah I feel it too
Et je sais que la douleur que tu ressens est réelle, ouais je la ressens aussi
And we are sick and tired of this
Et nous en avons marre de ça
We want justice I know
Nous voulons la justice, je sais
We wonder will it ever end
On se demande si ça finira un jour
I promise it will But just
Je te promets que oui Mais juste
Know you ain't gotta have it just for time
Sache que tu n'es pas obligé de l'avoir juste pour un temps
You can have it for eternity
Tu peux l'avoir pour l'éternité
Lord knows we need good people changing policies
Dieu sait que nous avons besoin de bonnes personnes pour changer les politiques
People in high positions seeking equality
Des personnes en position élevée recherchant l'égalité
Shifting legislation, meeting common needs
Modifier la législation, répondre aux besoins communs
The kind of wisdom that strengthen a weak economy
Le genre de sagesse qui renforce une économie faible
And I can appreciate social activists
Et je peux apprécier les militants sociaux
And some of the rappers giving analysis
Et certains rappeurs qui donnent des analyses
And use their celebrity as a catalyst
Et utiliser leur célébrité comme catalyseur
As long as they recognize it's inadequate
Tant qu'ils reconnaissent que c'est inadéquat
To fix the problem that's at the bottom of all problems
Pour résoudre le problème qui est au fond de tous les problèmes
To my philanthropic partners this might make you solemn
Pour mes partenaires philanthropiques, cela pourrait vous rendre solennels
It's our sin nature affecting the macrocosm
C'est notre nature pécheresse qui affecte le macrocosme
We were born with it, shaped in it we all got it In the
Nous sommes nés avec, façonnés par elle, nous l'avons tous eue Dans le
Garden we got it and didn't trust first
Jardin, nous l'avons eue et n'avons pas eu confiance en premier
We disregarded our
Nous avons ignoré notre
Father so it's a just curse
Père, c'est donc une juste malédiction
So it's not that we don't value much of the earth
Ce n'est donc pas que nous n'accordons pas beaucoup de valeur à la terre
We just want you to evaluate what's worse
Nous voulons juste que tu évalues ce qui est pire
And I know that the pain you feel is real Yeah I feel it too
Et je sais que la douleur que tu ressens est réelle, ouais je la ressens aussi
And we are sick and tired of this
Et nous en avons marre de ça
We want justice I know
Nous voulons la justice, je sais
We wonder will it ever end I promise it
On se demande si ça finira un jour, je te le promets
Will But just know you ain't gotta have it just for time
Mais sache que tu n'es pas obligé de l'avoir juste pour un temps
You can have it for eternity
Tu peux l'avoir pour l'éternité
Seems like the goal is utopia
On dirait que le but est l'utopie
So we striving for social justice and human rights
Nous luttons donc pour la justice sociale et les droits de l'homme
Just as sure as human trafficking should break our hearts
Tout comme la traite des êtres humains devrait nous briser le cœur
And cultivate in us motivation to go and fight
Et cultiver en nous la motivation d'aller nous battre
There are spiritual realities we must consider
Il y a des réalités spirituelles que nous devons considérer
Just as real with consequences that we must consider
Tout aussi réelles avec des conséquences que nous devons considérer
That education can't fix either, we must consider
Que l'éducation ne peut pas résoudre non plus, nous devons considérer
The Person of Jesus spoken about in Scripture
La personne de Jésus dont parle l'Écriture
He told us about deep corruption inside our hearts
Il nous a parlé de la corruption profonde à l'intérieur de nos cœurs
And if we're honest, see defiance in our own thoughts
Et si nous sommes honnêtes, voyons la défiance dans nos propres pensées
See the evidence fail, efforts of Karl Marx
Voyez l'échec des efforts de Karl Marx
Since the enlightenment been fighting to pull it off
Depuis les Lumières, on se bat pour y arriver
To make this world a better place without God
Pour faire de ce monde un monde meilleur sans Dieu
But true hope and freedom only Jesus can provide
Mais la vraie espérance et la liberté, seul Jésus peut les apporter
When your motivation is based on the One
Quand ta motivation est basée sur Celui
Who died Good works can count for eternity and the present times
Qui est mort Les bonnes œuvres peuvent compter pour l'éternité et le temps présent
And I know that the pain you feel is real Yeah I feel it too
Et je sais que la douleur que tu ressens est réelle, ouais je la ressens aussi
And we are sick and tired of this
Et nous en avons marre de ça
We want justice I know
Nous voulons la justice, je sais
We wonder will it ever end I promise it will
On se demande si ça finira un jour, je te le promets
But just know you ain't gotta have it just for time
Mais sache que tu n'es pas obligé de l'avoir juste pour un temps
You can have it for eternity
Tu peux l'avoir pour l'éternité
"God tells us to care about the
« Dieu nous dit de nous soucier du
Flourishing of the people around us; to care about our nation."
L'épanouissement des gens qui nous entourent ; de nous soucier de notre nation. »
And I know that the pain you feel is real Yeah I feel it too
Et je sais que la douleur que tu ressens est réelle, ouais je la ressens aussi
And we are sick and tired of this
Et nous en avons marre de ça
We want justice, I know
Nous voulons la justice, je sais





Writer(s): George Ramirez, Marcus Gray


Attention! Feel free to leave feedback.