I pray we can learn from our persecuted brothers and sisters... across the globe
Я молюсь, чтобы мы могли учиться у наших преследуемых братьев и сестер... по всему миру
Lord, give us courage
Господи, дай нам мужества
Can't you see the persecution that's been happening around us?
Разве ты не видишь гонений, которые происходят вокруг нас?
Jesus told us it would happen. Don't be surprised, huh
Иисус сказал нам, что это произойдет. Не удивляйся, а?
With tears in our eyes, even though they surround us
Со слезами на глазах, даже если они окружают нас
That Kingdom of Heaven is ours! God, He will crown us!
Это Царство Небесное наше! Бог, Он коронует нас!
Somalia and Libya might imprison and bomb us
Сомали и Ливия могут заключить нас в тюрьму и бомбить
We've been a victim of terrorism for telling Jesus is alive!
Мы стали жертвами терроризма за то, что говорим, что Иисус жив!
To the 21 Coptic Christians living down on that cold beach
Обращаясь к 21 коптскому христианину, живущему на том холодном пляже
Soon as their blood hit the sea, they were then present with God!
Как только их кровь попала в море, они предстали пред Богом!
If we suffer with Him, we gon' reign
Если мы страдаем с Ним, мы будем царствовать
To be absent from the body means I present with the King
Быть отсутствующим в теле означает, что я предстаю перед Царем
To the persecuted Church around the globe, remember:
Гонимой Церкви по всему миру, помните:
The gates of Hell won't prevail; can't stop Him, no. (CHURCH!!)
Врата ада не одолеют; не могут остановить Его, нет. (ЦЕРКОВЬ!!)
He gon', He gon' build His Church, He gon' build His Church
Он будет, Он будет строить Свою Церковь, Он будет строить Свою Церковь
The gates of Hell won't prevail. Gon' build His Church
Врата ада не одолеют. Будет строить Свою Церковь
He gon' build His Church. He gon', He gon' build His Church. (What He say? What He say? What He say?)
Он будет строить Свою Церковь. Он будет, Он будет строить Свою Церковь. (Что Он сказал? Что Он сказал? Что Он сказал?)
The gates of Hell won't prevail. Gon' build His...
Врата ада не одолеют. Будет строить Свою...
The global reality of persecution, I pray it never breaks us
Глобальная реальность преследований, я молюсь, чтобы она никогда не сломила нас
That it would never shake our faith and we would lay down our lives
Чтобы она никогда не поколебала нашу веру, и мы отдали бы свои жизни
Places like North Korea, Nigeria, Syria, where they make us
В таких местах, как Северная Корея, Нигерия, Сирия, где они делают нас
The objects of aggression putting pressure on all sides
Объектами агрессии, оказывая давление со всех сторон
Criminal mobs' really just fanatics try to intimidate us
Преступные банды, на самом деле просто фанатики, пытаются запугать нас
Even government regulation ban and outlaw Christ
Даже государственное регулирование запрещает и объявляет Христа вне закона
Where societal pressure, family and friends will forsake us
Где общественное давление, семья и друзья оставят нас
You can ask those Pakistani and Egyptian Christians they tyrannize
Вы можете спросить этих пакистанских и египетских христиан, которых они тиранят
If we suffer with Him, we gon' reign
Если мы страдаем с Ним, мы будем царствовать
To be absent from the body means I present with the King
Быть отсутствующим в теле означает, что я предстаю перед Царем
To the persecuted Church around the globe, remember:
Гонимой Церкви по всему миру, помните:
The gates of Hell won't prevail; can't stop Him, no. (CHURCH!!)
Врата ада не одолеют; не могут остановить Его, нет. (ЦЕРКОВЬ!!)
He gon', He gon' build His Church, He gon' build His Church
Он будет, Он будет строить Свою Церковь, Он будет строить Свою Церковь
The gates of Hell won't prevail. Gon' build His Church
Врата ада не одолеют. Будет строить Свою Церковь
He gon' build His Church. He gon', He gon' build His Church. (What He say? What He say? What He say?)
Он будет строить Свою Церковь. Он будет, Он будет строить Свою Церковь. (Что Он сказал? Что Он сказал? Что Он сказал?)
The gates of Hell won't prevail. Gon' build His...
Врата ада не одолеют. Будет строить Свою...
No matter how we are suffering, no matter how we are persecuted, no matter how we are marginalized, our identity is not in whatever is happening to us right now. Our identity is seated at the Right Hand of God and He is feeling just fine
Независимо от того, как мы страдаем, как нас преследуют, как нас маргинализируют, наша идентичность не в том, что с нами происходит прямо сейчас. Наша идентичность восседает одесную Бога, и Он чувствует себя прекрасно
Cause He's promised us in the short-term as cross on our backs. And He's promised us in the long-term a Crown of Life. (A Crown of Life)
Потому что Он обещал нам в краткосрочной перспективе крест на наших спинах. И Он обещал нам в долгосрочной перспективе Венец Жизни. (Венец Жизни)