Lyrics and translation FLAVIA - Call Your Friends (Original Version)

Call Your Friends (Original Version)

I know it's kinda
I know it's kinda hard
Lying in the dark
Your room is torn apart
Stopped setting an alarm
Lying in the dark
You been drinking
You been drinking more
Laid out on the floor
Relying on the drugs
'Cause somehow feeling numb
Is better

You may think you're broken
A flawed design
I hope you know that in my eyes you're just divine
When you're feeling broken
I'll be on the other line

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone

It gets better
I promise that it does
And I'm not here to judge
Three steps forward
Then a couple back
But you're still on the track

I know there's memories
You can't erase
And in your mind's a war that you just can't escape
My hand is out
For you to take
All you gotta do is stay

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone
Just wanna be there for ya
Just wanna take care of ya
Call me when you need me
Call me no you're not alone

When you're falling down down down down down
Like a domino
Please just stick around 'round 'round 'round
I'm gonna pull you close
When you're falling down down down down down
Like a domino
Please just stick around 'round 'round 'round
I'm gonna pull you close

Call me, call me, call me, call me

Call me when you need me
Call me when you don't
You don't have to carry
The weight on your own
Call me when you're hurting
Just pick up the phone
Even when it's darkest
You are not alone
Just wanna be there for ya
Just wanna take care of ya
Call me when you need me
Call me no you're not alone

Позвони Своим Друзьям (Оригинальная Версия)

Я знаю, что это немного
Я знаю, что это немного сложно
Лежать в темноте
Твоя комната разгромлена
Перестал ставить будильник
Лежишь в темноте
Ты пил
Ты пил больше
Лежишь на полу
Полагаешься на наркотики
Потому что почему-то чувствовать онемение
Лучше

Ты можешь думать, что ты сломлен
Неудачный проект
Я надеюсь, ты знаешь, что в моих глазах ты просто божественен
Когда ты чувствуешь себя сломленным
Я буду на другом конце провода

Позвони мне, когда я тебе понадоблюсь
Позвони мне, когда я тебе не понадоблюсь
Тебе не нужно нести
Этот груз в одиночку
Позвони мне, когда тебе больно
Просто возьми трубку
Даже когда совсем темно
Ты не один

Станет лучше
Я обещаю, что станет
И я здесь не для того, чтобы судить
Три шага вперед
Потом пара назад
Но ты все еще на пути

Я знаю, есть воспоминания
Которые ты не можешь стереть
И в твоей голове война, от которой ты просто не можешь убежать
Моя рука протянута
Чтобы ты ее взял
Все, что тебе нужно сделать, это остаться

Позвони мне, когда я тебе понадоблюсь
Позвони мне, когда я тебе не понадоблюсь
Тебе не нужно нести
Этот груз в одиночку
Позвони мне, когда тебе больно
Просто возьми трубку
Даже когда совсем темно
Ты не один
Просто хочу быть рядом с тобой
Просто хочу позаботиться о тебе
Позвони мне, когда я тебе понадоблюсь
Позвони мне, ты не один

Когда ты падаешь вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Как домино
Пожалуйста, просто останься рядом, рядом, рядом, рядом
Я притяну тебя ближе
Когда ты падаешь вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Как домино
Пожалуйста, просто останься рядом, рядом, рядом, рядом
Я притяну тебя ближе

Позвони мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне

Позвони мне, когда я тебе понадоблюсь
Позвони мне, когда я тебе не понадоблюсь
Тебе не нужно нести
Этот груз в одиночку
Позвони мне, когда тебе больно
Просто возьми трубку
Даже когда совсем темно
Ты не один
Просто хочу быть рядом с тобой
Просто хочу позаботиться о тебе
Позвони мне, когда я тебе понадоблюсь
Позвони мне, ты не один