FLAVIA - Wide Awake - translation of the lyrics into German

Wide Awake - FLAVIAtranslation in German




Wide Awake
Hellwach
There's wonder in your eyes
Da ist ein Wunder in deinen Augen
You got the light, you got the light
Du hast das Licht, du hast das Licht
She's your fighter on the other side
Sie ist deine Kämpferin auf der anderen Seite
Oh, a love this deep cuts like a knife
Oh, eine so tiefe Liebe schneidet wie ein Messer
Go write your story
Schreibe deine Geschichte
One for the ages
Eine für die Ewigkeit
Fill it to the brim
Fülle sie bis zum Rand
Soak all the pages
Tränke alle Seiten
Live like she's watching
Lebe, als ob sie zuschaut
Every second
Jede Sekunde
You're on the big screen baby
Du bist auf der großen Leinwand, Baby
Up there in heaven
Dort oben im Himmel
I bet you miss her every day
Ich wette, du vermisst sie jeden Tag
And I don't think that pain will go away
Und ich glaube nicht, dass dieser Schmerz vergehen wird
Her greatest gift the life she gave
Ihr größtes Geschenk war das Leben, das sie gab
So you could live yours wide awake
Damit du deins hellwach leben kannst
Wide awake
Hellwach
Pop the champagne
Öffne den Champagner
'Cause tonight I'm cheersing to ya
Denn heute Abend stoße ich auf dich an
No matter where I am
Egal wo ich bin
I know I'm living through ya
Ich weiß, ich lebe durch dich
Taught me to love so hard that I could die
Du hast mich gelehrt, so stark zu lieben, dass ich sterben könnte
I found the good in goodbye
Ich fand das Gute im Abschied
Go write your story
Schreibe deine Geschichte
One for the ages
Eine für die Ewigkeit
Fill it to the brim
Fülle sie bis zum Rand
Soak all the pages
Tränke alle Seiten
Live like she's watching
Lebe, als ob sie zuschaut
Every second
Jede Sekunde
You're on the big screen baby
Du bist auf der großen Leinwand, Baby
Up there in heaven
Dort oben im Himmel
I bet you miss her every day
Ich wette, du vermisst sie jeden Tag
And I don't think that pain will go away
Und ich glaube nicht, dass dieser Schmerz vergehen wird
Her greatest gift the life she gave
Ihr größtes Geschenk war das Leben, das sie gab
So you could live yours wide awake
Damit du deins hellwach leben kannst
Wide awake
Hellwach
And don't you worry
Und mach dir keine Sorgen
When you see her
Wenn du sie siehst
You can tell her all about it
Kannst du ihr alles darüber erzählen
No need to worry
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
When you meet her
Wenn du sie triffst
You can tell her all about it
Kannst du ihr alles darüber erzählen
The way you loved
Wie du geliebt hast
The times you cried
Die Zeiten, in denen du geweint hast
About the nights we stayed up 'til the sunrise
Über die Nächte, in denen wir bis zum Sonnenaufgang wach blieben
The way you laughed
Wie du gelacht hast
The friends you had
Die Freunde, die du hattest
And how the whole world shined
Und wie die ganze Welt strahlte
And if you're holding on
Und wenn du festhältst
Promise you can let go
Versprich, dass du loslassen kannst
She'll be there to hold you
Sie wird da sein, um dich zu halten
And if you're holding on
Und wenn du festhältst
Baby, you can let go
Baby, du kannst loslassen
She's always there to hold you
Sie ist immer da, um dich zu halten
Gone but not gone
Gegangen, aber nicht vergessen
She's always there to hold you
Sie ist immer da, um dich zu halten
Gone but not gone
Gegangen, aber nicht vergessen
Gone but not gone
Gegangen, aber nicht vergessen





Writer(s): Flavia Watson, Alexandre Soret


Attention! Feel free to leave feedback.