Gay For A Day - FLAVIA translation in German

Gay For A Day

I'm technically single
Though I've got a great guy waiting at home
You should know I'm bilingual
And I can speak in tongues

This girl on the fourth floor
She's had my eye from day one
So I built up the courage but my God
Everything I said was dumb

She was coming out of her apartment
And I said "oh, I like your dress"
And she was like "thanks"
And then I was like "hey, you wanna grab a drink sometime?"
And then she was like "oh, I have a boyfriend"

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be gay for another day

My girls took me out
So I could dance dance it off
I was so down about it
Another blow another loss
You wouldn't believe it
Happened again just my luck
This girl grabbed my hand
And my confidence shot back up

So I say would you like to grab a drink with me at the bar
Yeah you're looking really pretty and I think we could go far
Now I got a little courage and I thank the alcohol
But she looked at me so confused, guess I'll live my life in solitude

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be Gay for another day

Spooning and scissoring I want you up on me
I feel the synergy between our bodies
Twenty-four hours and I won't get any sleep
You say the word and this could be our dream

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be Gay for another day

Gay for just a day

Schwul für einen Tag

Ich bin technisch gesehen Single
Obwohl ich einen tollen Typen zu Hause habe, der auf mich wartet
Du solltest wissen, ich bin zweisprachig
Und ich kann in Zungen sprechen

Dieses Mädchen im vierten Stock
Sie hat mir vom ersten Tag an gefallen
Also habe ich all meinen Mut zusammengenommen, aber mein Gott
Alles, was ich sagte, war dumm

Sie kam gerade aus ihrer Wohnung
Und ich sagte: "Oh, ich mag dein Kleid"
Und sie sagte: "Danke"
Und dann sagte ich: "Hey, möchtest du mal was trinken gehen?"
Und dann sagte sie: "Oh, ich habe einen Freund"

Wenn du für einen Tag schwul sein könntest?
Ich zeige dir, wie man 'parle Français' spricht
Ich nehme dich mit zu meinem Lieblingsort
Und es wäre fantastisch
Ich würde dich malen, denn du wärst meine Muse
Dich auf dem Dach küssen
Und vielleicht morgen
Möchtest du für einen weiteren Tag schwul sein

Meine Mädels haben mich ausgeführt
Damit ich es abtanzen konnte
Ich war so niedergeschlagen deswegen
Ein weiterer Schlag, ein weiterer Verlust
Du würdest es nicht glauben
Es ist wieder passiert, einfach mein Glück
Dieses Mädchen hat meine Hand genommen
Und mein Selbstvertrauen schoss wieder hoch

Also sage ich, möchtest du mit mir an der Bar etwas trinken gehen
Ja, du siehst wirklich hübsch aus und ich denke, wir könnten weit kommen
Jetzt habe ich ein wenig Mut gefasst und ich danke dem Alkohol
Aber sie sah mich so verwirrt an, ich schätze, ich werde mein Leben in Einsamkeit leben

Wenn du für einen Tag schwul sein könntest?
Ich zeige dir, wie man 'parle Français' spricht
Ich nehme dich mit zu meinem Lieblingsort
Und es wäre fantastisch
Ich würde dich malen, denn du wärst meine Muse
Dich auf dem Dach küssen
Und vielleicht morgen
Möchtest du für einen weiteren Tag schwul sein

Löffeln und Schere, ich will dich auf mir
Ich spüre die Synergie zwischen unseren Körpern
Vierundzwanzig Stunden und ich werde keinen Schlaf bekommen
Du sagst das Wort und das könnte unser Traum sein

Wenn du für einen Tag schwul sein könntest?
Ich zeige dir, wie man 'parle Français' spricht
Ich nehme dich mit zu meinem Lieblingsort
Und es wäre fantastisch
Ich würde dich malen, denn du wärst meine Muse
Dich auf dem Dach küssen
Und vielleicht morgen
Möchtest du für einen weiteren Tag schwul sein

Schwul für nur einen Tag