Lyrics and translation FLAVIA - Gay For A Day

Gay For A Day

I'm technically single
Though I've got a great guy waiting at home
You should know I'm bilingual
And I can speak in tongues

This girl on the fourth floor
She's had my eye from day one
So I built up the courage but my God
Everything I said was dumb

She was coming out of her apartment
And I said "oh, I like your dress"
And she was like "thanks"
And then I was like "hey, you wanna grab a drink sometime?"
And then she was like "oh, I have a boyfriend"

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be gay for another day

My girls took me out
So I could dance dance it off
I was so down about it
Another blow another loss
You wouldn't believe it
Happened again just my luck
This girl grabbed my hand
And my confidence shot back up

So I say would you like to grab a drink with me at the bar
Yeah you're looking really pretty and I think we could go far
Now I got a little courage and I thank the alcohol
But she looked at me so confused, guess I'll live my life in solitude

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be Gay for another day

Spooning and scissoring I want you up on me
I feel the synergy between our bodies
Twenty-four hours and I won't get any sleep
You say the word and this could be our dream

If you could be Gay for a day?
I'll show you how parles Francais
I'll take you to my favorite place
And it would be awesome
I'd paint you cause you were my muse
Kissing you up on the roof
And maybe tomorrow
You would wanna be Gay for another day

Gay for just a day

Один день геем

Технически я свободна,
Хотя дома меня ждет отличный парень.
Ты должен знать, я двуязычная,
И я могу говорить на разных языках.

Эта девушка с четвертого этажа
Мне понравилась с первого дня.
Я набралась смелости, но, Боже мой,
Все, что я сказала, было глупо.

Она выходила из своей квартиры,
И я сказала: "О, мне нравится твое платье".
А она такая: "Спасибо".
А потом я такая: "Эй, не хочешь как-нибудь выпить?"
А потом она такая: "О, у меня есть парень".

Если бы ты мог побыть геем один день,
Я бы показала тебе, как говорят по-французски.
Я бы сводила тебя в свое любимое место,
И это было бы потрясающе.
Я бы нарисовала тебя, потому что ты была бы моей музой,
Целовала бы тебя на крыше,
И, может быть, завтра
Ты захотела бы побыть геем еще один день.

Мои подруги вытащили меня,
Чтобы я могла отплясать свою печаль.
Я была так расстроена,
Еще один удар, еще одна неудача.
Ты не поверишь,
Это случилось снова, вот мне везет.
Эта девушка взяла меня за руку,
И моя уверенность вернулась.

И я говорю: "Не хочешь выпить со мной в баре?"
"Да, ты выглядишь очень красиво, и я думаю, у нас все может получиться".
Теперь у меня появилась немного смелости, и я благодарю за это алкоголь,
Но она посмотрела на меня так растерянно, похоже, я проживу свою жизнь в одиночестве.

Если бы ты мог побыть геем один день,
Я бы показала тебе, как говорят по-французски.
Я бы сводила тебя в свое любимое место,
И это было бы потрясающе.
Я бы нарисовала тебя, потому что ты была бы моей музой,
Целовала бы тебя на крыше,
И, может быть, завтра
Ты захотела бы побыть геем еще один день.

Обниматься и заниматься любовью, я хочу, чтобы ты была надо мной.
Я чувствую синергию между нашими телами.
Двадцать четыре часа, и я не буду спать.
Скажи слово, и это может стать нашей мечтой.

Если бы ты мог побыть геем один день,
Я бы показала тебе, как говорят по-французски.
Я бы сводила тебя в свое любимое место,
И это было бы потрясающе.
Я бы нарисовала тебя, потому что ты была бы моей музой,
Целовала бы тебя на крыше,
И, может быть, завтра
Ты захотела бы побыть геем еще один день.

Геем всего на один день.