Nameless - FLAVIA translation in German

Nameless

I say goodbye
But it's not the last time
For my whole life
You'll be on my mind

The tears fall to the page
As the storm quietly rages on
And it eats me up alive, though I keep it locked inside
Cause I'm supposed to be fine

Baby, you could have been a shining star
You coulda changed the world
Maybe you coulda made this life worthwhile
'Til I kicked you to the curb
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool

I wish I had someone to hold my hand
As I climbed those stairs, sat in that cold chair
You woulda had his icy blues
And there's nothing left except this hole in my chest, yeah
I bleed for you
Wish all the women in the world
Came together just to sing
A lullaby for you

Baby, you could have been a shining star
You coulda changed the world
Maybe you coulda made this life worthwhile
'Til I kicked you to the curb
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool

I never named you
Knew much about you
But still I knew you
'Cause you were me

I never meant to
Hold or hurt you
Did what I had to
I was just nineteen

Baby, you could have been a shining star
You coulda changed the world
Maybe you coulda made this life worthwhile
'Til I kicked you to the curb
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool

I say goodbye
But it's not the last time

Namenlos

Ich sage auf Wiedersehen
Aber es ist nicht das letzte Mal
Mein ganzes Leben lang
Wirst du in meinen Gedanken sein

Die Tränen fallen auf die Seite
Während der Sturm leise weiter tobt
Und es frisst mich lebendig auf, obwohl ich es in mir verschließe
Denn ich soll ja stark sein

Baby, du hättest ein leuchtender Stern sein können
Du hättest die Welt verändern können
Vielleicht hättest du dieses Leben lebenswert machen können
Bis ich dich fallen ließ
Ich bereue es nicht, aber ich hasse mich selbst
Ich bereue es nicht, aber ich vermisse dich
Ich bereue es nicht, aber ich wünschte, ich hätte dich gekannt
Du wärst wahrscheinlich ziemlich cool gewesen

Ich wünschte, ich hätte jemanden gehabt, der meine Hand hält
Als ich diese Treppe hinaufstieg, auf diesem kalten Stuhl saß
Du hättest seine eisblauen Augen gehabt
Und da ist nichts mehr außer diesem Loch in meiner Brust, ja
Ich blute für dich
Ich wünschte, alle Frauen der Welt
Kämen zusammen, nur um zu singen
Ein Wiegenlied für dich

Baby, du hättest ein leuchtender Stern sein können
Du hättest die Welt verändern können
Vielleicht hättest du dieses Leben lebenswert machen können
Bis ich dich fallen ließ
Ich bereue es nicht, aber ich hasse mich selbst
Ich bereue es nicht, aber ich vermisse dich
Ich bereue es nicht, aber ich wünschte, ich hätte dich gekannt
Du wärst wahrscheinlich ziemlich cool gewesen

Ich habe dir nie einen Namen gegeben
Wusste nicht viel über dich
Aber trotzdem kannte ich dich
Denn du warst ich

Ich wollte dich nie
Halten oder verletzen
Tat, was ich tun musste
Ich war erst neunzehn

Baby, du hättest ein leuchtender Stern sein können
Du hättest die Welt verändern können
Vielleicht hättest du dieses Leben lebenswert machen können
Bis ich dich fallen ließ
Ich bereue es nicht, aber ich hasse mich selbst
Ich bereue es nicht, aber ich vermisse dich
Ich bereue es nicht, aber ich wünschte, ich hätte dich gekannt
Du wärst wahrscheinlich ziemlich cool gewesen
Ich bereue es nicht, aber ich hasse mich selbst
Ich bereue es nicht, aber ich vermisse dich
Ich bereue es nicht, aber ich wünschte, ich hätte dich gekannt
Du wärst wahrscheinlich ziemlich cool gewesen

Ich sage auf Wiedersehen
Aber es ist nicht das letzte Mal