Lyrics and French translation FLAVIA - Nameless

Nameless

I say goodbye
But it's not the last time
For my whole life
You'll be on my mind

The tears fall to the page
As the storm quietly rages on
And it eats me up alive, though I keep it locked inside
Cause I'm supposed to be fine

Baby, you could have been a shining star
You coulda changed the world
Maybe you coulda made this life worthwhile
'Til I kicked you to the curb
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool

I wish I had someone to hold my hand
As I climbed those stairs, sat in that cold chair
You woulda had his icy blues
And there's nothing left except this hole in my chest, yeah
I bleed for you
Wish all the women in the world
Came together just to sing
A lullaby for you

Baby, you could have been a shining star
You coulda changed the world
Maybe you coulda made this life worthwhile
'Til I kicked you to the curb
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool

I never named you
Knew much about you
But still I knew you
'Cause you were me

I never meant to
Hold or hurt you
Did what I had to
I was just nineteen

Baby, you could have been a shining star
You coulda changed the world
Maybe you coulda made this life worthwhile
'Til I kicked you to the curb
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool
I don't regret it, but I hate myself
I don't regret it, but I miss you
I don't regret it, but I wish I knew you
You probably woulda been pretty cool

I say goodbye
But it's not the last time

Sans Nom

Je te dis au revoir
Mais ce n'est pas la dernière fois
Pour toute ma vie
Tu seras dans mes pensées

Les larmes coulent sur la page
Alors que la tempête fait rage silencieusement
Et elle me dévore vivante, même si je la garde enfermée à l'intérieur
Parce que je suis censée aller bien

Bébé, tu aurais pu être une étoile brillante
Tu aurais pu changer le monde
Peut-être que tu aurais pu donner un sens à cette vie
Jusqu'à ce que je te mette à la porte
Je ne le regrette pas, mais je me déteste
Je ne le regrette pas, mais tu me manques
Je ne le regrette pas, mais j'aurais aimé te connaître
Tu aurais probablement été plutôt cool

J'aurais aimé que quelqu'un me tienne la main
Quand j'ai monté ces escaliers, assise sur cette chaise froide
Tu aurais eu ses yeux bleus glacés
Et il ne reste rien d'autre que ce trou dans ma poitrine, ouais
Je saigne pour toi
J'aimerais que toutes les femmes du monde
Se réunissent juste pour chanter
Une berceuse pour toi

Bébé, tu aurais pu être une étoile brillante
Tu aurais pu changer le monde
Peut-être que tu aurais pu donner un sens à cette vie
Jusqu'à ce que je te mette à la porte
Je ne le regrette pas, mais je me déteste
Je ne le regrette pas, mais tu me manques
Je ne le regrette pas, mais j'aurais aimé te connaître
Tu aurais probablement été plutôt cool

Je ne t'ai jamais donné de nom
Je ne savais pas grand-chose de toi
Mais je te connaissais quand même
Parce que tu étais moi

Je n'ai jamais voulu
Te retenir ou te blesser
J'ai fait ce que je devais faire
Je n'avais que dix-neuf ans

Bébé, tu aurais pu être une étoile brillante
Tu aurais pu changer le monde
Peut-être que tu aurais pu donner un sens à cette vie
Jusqu'à ce que je te mette à la porte
Je ne le regrette pas, mais je me déteste
Je ne le regrette pas, mais tu me manques
Je ne le regrette pas, mais j'aurais aimé te connaître
Tu aurais probablement été plutôt cool
Je ne le regrette pas, mais je me déteste
Je ne le regrette pas, mais tu me manques
Je ne le regrette pas, mais j'aurais aimé te connaître
Tu aurais probablement été plutôt cool

Je te dis au revoir
Mais ce n'est pas la dernière fois