Time Is Running Out - FLAVIA translation in German

Time Is Running Out

All these suits look at me like I'm a pretty face
They talk real slow thinking that I don't know a thing
And yeah I smile patiently please finish what you're saying
Then I open up my mouth brain so big you scared as shit

I'm so cute and helpless
Please sir, won't you save me
I'm so weak and sad
Fuck you, I don't need the man

Time is running out
But not for me just for you
Watch your back
I'm comin' round sneaking up
Right behind you

Time is running out
But not for me just for you
Watch your back
I'm comin' round sneaking up
Right behind you

They say "you're too old for this game" how unoriginal
I'm only quarter way and my point of view is gold
I'm not playing leave the babies in the playpen they belong
They're a puppet in your game cause with them you can control

I need some advice
'Cause I don't know who I am
I'm nothing without you
Will you play my father figure?
Ha ha I don't need the man

Time is running out
Not for me just for you
Watch your back
I'm comin' round sneaking up
Right behind you

Time is running out
But not for me just for you
Watch your back
I'm comin' round sneaking up
Right behind you

We'll see who's laughing about it
When I see you on your way down
Say hello to my good friend, the ground

Time is running out
Not for me just for you
Watch your back
I'm coming 'round sneaking up right behind you

Planting seeds they're growing roots right under your feet
You can run and hide but I'm always underneath
My flowers too pretty to touch, but yeah it's poisonous
These vines got you surround tryna choke you watch you cry
Yeah time is running out but not for me, just for you
And right when you're on your last breath, I'm gonna let you live
Life is a gift, now you can thank me for it

Die Zeit läuft ab

All diese Anzugträger sehen mich an, als wäre ich nur ein hübsches Gesicht
Sie reden ganz langsam, weil sie denken, dass ich von nichts eine Ahnung habe
Und ja, ich lächle geduldig, bitte sprich zu Ende
Dann öffne ich meinen Mund, mein Verstand ist so groß, dass du dich zu Tode erschrickst

Ich bin so süß und hilflos
Bitte, mein Herr, rette mich
Ich bin so schwach und traurig
Vergiss es, ich brauche keinen Mann

Die Zeit läuft ab
Aber nicht für mich, nur für dich
Pass auf deinen Rücken auf
Ich komme, schleiche mich an
Direkt hinter dir

Die Zeit läuft ab
Aber nicht für mich, nur für dich
Pass auf deinen Rücken auf
Ich komme, schleiche mich an
Direkt hinter dir

Sie sagen: "Du bist zu alt für dieses Spiel", wie unoriginell
Ich bin erst ein Viertel meines Weges gegangen und meine Sichtweise ist Gold wert
Ich spiele nicht, lass die Babys im Laufstall, da gehören sie hin
Sie sind eine Marionette in deinem Spiel, weil du sie kontrollieren kannst

Ich brauche einen Rat
Denn ich weiß nicht, wer ich bin
Ich bin nichts ohne dich
Wirst du meine Vaterfigur spielen?
Ha ha, ich brauche keinen Mann

Die Zeit läuft ab
Nicht für mich, nur für dich
Pass auf deinen Rücken auf
Ich komme, schleiche mich an
Direkt hinter dir

Die Zeit läuft ab
Aber nicht für mich, nur für dich
Pass auf deinen Rücken auf
Ich komme, schleiche mich an
Direkt hinter dir

Wir werden sehen, wer darüber lacht
Wenn ich dich auf deinem Weg nach unten sehe
Sag Hallo zu meinem guten Freund, dem Boden

Die Zeit läuft ab
Nicht für mich, nur für dich
Pass auf deinen Rücken auf
Ich komme und schleiche mich direkt hinter dich

Ich pflanze Samen, sie wachsen zu Wurzeln direkt unter deinen Füßen
Du kannst rennen und dich verstecken, aber ich bin immer darunter
Meine Blumen sind zu hübsch, um sie anzufassen, aber ja, sie sind giftig
Diese Ranken umschlingen dich, versuchen dich zu erwürgen, sehen dich weinen
Ja, die Zeit läuft ab, aber nicht für mich, nur für dich
Und genau dann, wenn du deinen letzten Atemzug tust, werde ich dich leben lassen
Das Leben ist ein Geschenk, jetzt kannst du mir dafür danken