SMF (Suck My Feminism) - Blimes , FLAVIA translation in French

SMF (Suck My Feminism)

We rising up from the ashes
Egyptian queens to lap dances
If you wanna see our magic
Just take off your glasses

I'm not a clap on clap off bitch
Don't take orders from your lips
My brother the best dude I fux with
Me and my sis taught him how to treat a girl real sick

SMF
SMF (suck my feminism)
I'm a goddess in a god-less world
Teach your sons right 'stead of scaring the girls
SMF

Secret society, sisterhood we a dynasty
Small but almighty coming out of hiding
Can't take the thunder from the lightning
No we won't go silent

Fuck your binary
It's giving me anxiety
Small minded low vibrancy
You can't handle me cage free

SMF
SMF (suck my feminism)
I'm a goddess in a god-less world
Teach your sons right 'stead of scaring the girls
SMF

Suck my feminism
Don't need your permission
Suck my feminism
I'm a fuckin solar system

SMF
SMF (suck my feminism)
I'm a goddess in a god-less world
Teach your sons right 'stead of scaring the girls
SMF
Listen, I said no, you decided it didn't matter
Cause my decision didn't flatter your ideals of self
So you took what you wanted
We've been haunted and hunted for generations
Your admirations aren't safe, we need help
Please teach your sons and your brothers,
That we're not just lovers we're mothers birthing daughters
To be treated as humans just like yourself
You don't see that your judgement is hell,
That we're pinned in a prison that sells
Beauty products on markup and they're flying right of the shelf
Man, I'm not surprised, I've been high off the validation you've dealt
'Cause the checks get heavier when my body is lighter
But judging by the evidence, it's deadly to be desired
So I shape my self invisible,
But your gaze remains critical
My shape remains scrutinized,
Our existence on trial...
So when I pass you on the pavement
With the pressure or your perception
Bearing down on this body...
Don't tell me to smile.

I'm a goddess in a godless world
Teach your sons right 'stead of scaring the girls
SMF

SMF (Suce Mon Féminisme)

On renaît de nos cendres
Reines égyptiennes aux danses lascives
Si tu veux voir notre magie
Enlève tes lunettes

Je ne suis pas une chienne à tes ordres
Je ne prends pas d'ordres de tes lèvres
Mon frère est le meilleur mec avec qui je traîne
Ma sœur et moi lui avons appris comment bien traiter une fille

SMF
SMF (suce mon féminisme)
Je suis une déesse dans un monde sans dieu
Éduque tes fils au lieu d'effrayer les filles
SMF

Société secrète, sororité, nous sommes une dynastie
Petites mais puissantes, on sort de l'ombre
Tu ne peux pas voler le tonnerre à la foudre
Non, on ne se taira pas

J'emmerde ton système binaire
Ça me donne de l'anxiété
Esprit étroit, basse vibration
Tu ne peux pas me gérer en liberté

SMF
SMF (suce mon féminisme)
Je suis une déesse dans un monde sans dieu
Éduque tes fils au lieu d'effrayer les filles
SMF

Suce mon féminisme
Je n'ai pas besoin de ta permission
Suce mon féminisme
Je suis un putain de système solaire

SMF
SMF (suce mon féminisme)
Je suis une déesse dans un monde sans dieu
Éduque tes fils au lieu d'effrayer les filles
SMF
Écoute, j'ai dit non, tu as décidé que ça n'avait pas d'importance
Parce que ma décision ne flattait pas tes idéaux personnels
Alors tu as pris ce que tu voulais
On est hantées et chassées depuis des générations
Tes admirations ne sont pas sûres, on a besoin d'aide
S'il te plaît, éduque tes fils et tes frères,
Pour qu'ils comprennent qu'on n'est pas juste des amantes, on est des mères qui donnent naissance à des filles
À traiter comme des êtres humains, tout comme toi
Tu ne vois pas que ton jugement est un enfer,
Qu'on est coincées dans une prison qui vend
Des produits de beauté hors de prix et qu'ils s'arrachent comme des petits pains
Mec, je ne suis pas surprise, j'ai été droguée à la validation que tu m'as donnée
Parce que les chèques sont plus lourds quand mon corps est plus léger
Mais à en juger par les preuves, c'est mortel d'être désirée
Alors je me rends invisible,
Mais ton regard reste critique
Ma silhouette reste scrutée,
Notre existence en procès...
Alors quand je te croise sur le trottoir
Avec la pression ou ta perception
Qui pèsent sur ce corps...
Ne me dis pas de sourire.

Je suis une déesse dans un monde sans dieu
Éduque tes fils au lieu d'effrayer les filles
SMF