FLEAU - HAWT4U (feat. Kermode Zay, Kennuh, Lyd the Kyd, Fayth & Rob Buck) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FLEAU - HAWT4U (feat. Kermode Zay, Kennuh, Lyd the Kyd, Fayth & Rob Buck)




HAWT4U (feat. Kermode Zay, Kennuh, Lyd the Kyd, Fayth & Rob Buck)
Chaud(e) pour toi (feat. Kermode Zay, Kennuh, Lyd the Kyd, Fayth & Rob Buck)
Nothing aye
Rien du tout
Nothing
Rien
Nothing aye yuh aye
Rien du tout ouais ouais
Nothing
Rien
Nothing aye yuh
Rien du tout ouais
Nothing
Rien
Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh
Non-non-non-non-non
Nothing
Rien
Aye aye yuh
Ouais ouais
Nothing
Rien
Nothing aye yuh
Rien du tout ouais
Nuh-nothing
Non-rien
Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh
Non-non-non-non-non-non
Hawt 4 U
Chaud(e) pour toi
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
I'm hot for you
Je suis chaud(e) pour toi
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
I'm HAWT 4 U
Je suis CHAUD(E) POUR TOI
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Repping with my veggies out in Eau Claire
Je représente avec mes légumes à Eau Claire
Flow so cold like it snowed
Un flow si froid comme s'il avait neigé
And you ain't got no clothes to wear
Et que tu n'avais pas de vêtements à te mettre
Flow cold like the summers in Australia
Un flow froid comme les étés en Australie
(Or however the fuck that works?)
(Ou comment ça marche déjà ?)
Zay spitting on a track like it's clockwork
Zay crache sur une piste comme une horloge
Homies focused on my paper like my test is gettin' proctored
Les potes se concentrent sur mon argent comme si mon examen était surveillé
'Cause every time I'm knocking at the door
Parce que chaque fois que je frappe à la porte
And I step up in the Stu'
Et que je monte dans le Stu'
Making love to the mic
Faire l'amour au micro
It's kinda awkward for everyone around
C'est un peu gênant pour tout le monde autour
'Cause when I step up to the mic
Parce que quand je m'approche du micro
And spit a 16 it's like we getting sentimental
Et que je crache un 16, c'est comme si on devenait sentimental
Sometimes I smoke an extra bowl
Parfois je fume un bol de trop
Can't think of any rhymes
Je ne trouve aucune rime
Got trouble filling up my lines
J'ai du mal à remplir mes lignes
And so we get experimental
Et donc on expérimente
Gotta finish up this verse
Je dois finir ce couplet
So I can face another bowl
Pour pouvoir affronter un autre bol
Bag I got hold more narcotics than the Border Patrol
Le sac que j'ai contient plus de stupéfiants que la police des frontières
Or is it controlled substance?
Ou est-ce une substance contrôlée ?
Man I don't know what the fuck
Mec, je ne sais pas ce que c'est
Got more bread than Scrooge McDuck like the one from the show
J'ai plus de fric que Picsou, celui du dessin animé
My money longer than the distance from the Earth to the Sun
Mon argent est plus long que la distance de la Terre au Soleil
Face the bong then pack a joint
Faire face au bang puis rouler un joint
Call that and-one
Appelez ça un-et-un
Then whip back to Haymarket in my McLaren F1
Puis retournez à Haymarket dans ma McLaren F1
Man sometimes when I be rapping I'm just capping for fun
Mec, parfois, quand je rappe, je déconne juste pour le plaisir
But it's my last four bars so lemme say something real
Mais ce sont mes quatre dernières mesures, alors laissez-moi dire quelque chose de vrai
I wish the Wizard's would've never traded Bradley Beal
J'aurais aimé que les Wizards n'aient jamais échangé Bradley Beal
I'm movin' weight 'n' popping pills like I'm Bradley Martyn
Je soulève des poids et je prends des pilules comme si j'étais Bradley Martyn
Verse is done now I'm boutta get as high as a martian
Le couplet est terminé, je vais maintenant planer aussi haut qu'un martien
Up mad late
Debout très tard
Shutter shades on
Lunettes de soleil à lamelles fermées
Staying up past that clock 'o' dawn
Rester éveillé après l'aube
Three-twenty-six
Trois heures vingt-six
You know we stay clean
Tu sais qu'on reste clean
Friday cleanup every week
Nettoyage du vendredi chaque semaine
Shhh
Chut
Ian is asleep
Ian est endormi
Goddammit, fuck man!
Bon sang, putain !
Ian is asleep!
Ian est endormi !
House is hopping on a week night
La maison est bondée un soir de semaine
Willow stay perching like the Dark Knight
Willow reste perchée comme le Chevalier noir
Homies on the futon
Des potes sur le futon
Probably rollin' in some croutons
Probablement en train de rouler dans des croûtons
Brain is tiny like a photon
Le cerveau est minuscule comme un photon
Take a photo
Prendre une photo
Say it's promo
Dire que c'est de la promo
My hair is ginger 'cause I get that bread
Mes cheveux sont roux parce que je gagne du pain
Say something whack you're staying on read
Dis quelque chose de nul, tu restes sur la touche
Blue Castle, you know I'm the queen
Château Bleu, tu sais que je suis la reine
Strapped with a Vuse, 'cause a boy be some fiends
Attachée avec une Vuse, parce qu'un garçon, c'est des démons
Nothing aye
Rien du tout
Nothing
Rien
Nothin' aye yuh aye
Rien du tout ouais ouais
Nothing
Rien
Nothing aye yuh
Rien du tout ouais
Nothing
Rien
Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh
Non-non-non-non-non
Nothing
Rien
Aye aye yuh
Ouais ouais
Nothing
Rien
Nothin' aye yuh
Rien du tout ouais
Nuh-nothing
Non-rien
Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh
Non-non-non-non-non-non
Hawt 4 U
Chaud(e) pour toi
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
I'm hot for you
Je suis chaud(e) pour toi
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
I'm HAWT 4 U
Je suis CHAUD(E) POUR TOI
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
I am the one with the cupcake purse
C'est moi qui ai le sac à main cupcake
I promise you're not ready to hear this verse
Je te promets que tu n'es pas prêt(e) à entendre ce couplet
Rappers want ranch but I'm interested in sauce
Les rappeurs veulent du ranch mais moi je m'intéresse à la sauce
No literally the sauce, for calzones and shit
Non, littéralement la sauce, pour les calzones et tout ça
I'm not random you just can't think fast
Je ne suis pas aléatoire, c'est juste que tu ne peux pas penser vite
I make your head spin 'round like a gymnast
Je te fais tourner la tête comme une gymnaste
I can promise I don't plan on spotting you
Je peux te promettre que je ne compte pas te rattraper
You falling flat is very much past due
Ta chute est prévue depuis longtemps
Spencer Shay in a giant coffee cup
Spencer Shay dans une tasse à café géante
Josh Peck was the one that blew it up
Josh Peck est celui qui l'a fait exploser
In Oppenheimer he pressed the button, yup
Dans Oppenheimer, il a appuyé sur le bouton, ouais
Barbie is better though
Barbie est mieux quand même
Don't get it messed up
Ne te trompe pas
Wanted for arson
Recherché(e) pour incendie criminel
I set fire with my mouth
J'ai mis le feu avec ma bouche
No dragon in this seat
Pas de dragon sur ce siège
I'm just good when I spout
Je suis juste bon(ne) quand je crache
People always say never meet your idols
Les gens disent toujours de ne jamais rencontrer ses idoles
When I'm near mirrors I duck
Quand je suis près des miroirs, je me baisse
It's vital
C'est vital
Aye yo
yo
Aye yo, I'm moving in this beat so slow
yo, je bouge sur ce rythme si lentement
Wanna see you on that dance floor
Je veux te voir sur la piste de danse
Maybe skip the broken beer bottle though, Rob
Mais évite le tesson de bouteille de bière cassé, Rob
That's for you
C'est pour toi
How you sneak that in the Pickle dude?!
Comment tu as fait entrer ça en douce dans le Pickle, mec ?!
Whatever
Peu importe
I won't ask questions
Je ne poserai pas de questions
Gotta help make sure there's no inspection
Il faut s'assurer qu'il n'y a pas d'inspection
We movin' to the Pio' now
On bouge au Pio' maintenant
Tik Tok Guy's got a big ole crowd
Le mec de Tik Tok a une sacrée foule
Gonna wait there for like 20 minutes
On va attendre pendant 20 minutes
Nah, fuck that shit
Non, on s'en fout
We major dipping
On se tire
It's Shenan's time, you already know
C'est l'heure de Shenan's, tu le sais déjà
Gonna make sure to get that Vodka RedBull
Je vais m'assurer d'avoir cette Vodka RedBull
Smokin' cigs on the fucking floor
Fumer des clopes par terre
We really are straight vegetables
On est vraiment des légumes
Wanna snag that El Pat' now
Je veux choper ce El Pat' maintenant
Get the homies and make our way through the crowd
Prendre les potes et se frayer un chemin à travers la foule
Oh my god that fucking line
Oh mon dieu, cette putain de queue
This burrito better be fucking divine
Ce burrito a intérêt à être divin
Yo, how we even get outside?
Yo, comment on est sortis ?
SAM! Drop that STOP sign!
SAM ! Lâche ce panneau STOP !
Running down 4th Avenue
Courir sur la 4ème Avenue
Gotta can the Man with the crew
Il faut semer les flics avec l'équipe
We dipping and we peacing out
On se tire et on se casse
Gotta get back safe
Il faut qu'on rentre sain et sauf
Try not to hit the ground
Essayer de ne pas toucher le sol
Oops not quite successful
Oups, pas vraiment réussi
At least I'm too drunk to be regretful
Au moins, je suis trop bourré(e) pour avoir des regrets
Zombies!
Des zombies !
Zombies!
Des zombies !
It's time to play Call of Duty: Zombies
C'est l'heure de jouer à Call of Duty: Zombies
I'm trash
Je suis nul(le)
Actually I'm leaving the lobby
En fait, je quitte le salon
Passing out on the futon obviiiii (yeah goodnight fuckers)
Je m'évanouis sur le futon obviiiii (ouais bonne nuit les gars)
I'm ripping Rocket League
Je déchire Rocket League
While I'm off a bean
Pendant que je suis sur un bean
I feel the clouds moving in
Je sens les nuages ​​arriver
Soul finna get redeemed
L'âme finira par être rachetée
Through an ASUS monitor
Grâce à un moniteur ASUS
Middle of the Lodge living room
Au milieu du salon du Lodge
Yeah I'm only Diamond II
Ouais, je ne suis que Diamant II
But my moves be smooving
Mais mes mouvements sont fluides
Yeah we shmooving
Ouais, on bouge
Got your girl up in my sheets
J'ai ta meuf dans mes draps
Her ranks are moving
Ses rangs évoluent
Yeah she Grand Champ II the way she movin' her booty
Ouais, elle est Grand Champion II avec la façon dont elle bouge ses fesses
Yeah she take my mind off the Call of Duty
Ouais, elle me fait oublier Call of Duty
Black Ops Zombies, can't stand her beauty
Black Ops Zombies, je ne supporte pas sa beauté
Still on top of the lobby
Toujours en tête du classement
Puffin' on the zooties
Je tire sur les zooties
'Bout to free my homie Dobby off the bars that I be S.P.E.W.ing
Je vais libérer mon pote Dobby des barreaux que je V.O.M.I.S
And I'm Goldie guzzling
Et je suis Goldie qui siffle
Joint and blunt combustion
Combustion de joint et de blunt
Gettin' hella yoked off that Minecraft mutton
Je deviens super costaud grâce au mouton de Minecraft
Mind stay puzzling
L'esprit reste perplexe
I'm drowning but ain't sunken
Je me noie mais je ne coule pas
Yeah I'm swimming forever
Ouais, je nage pour toujours
Flowing through my endless thoughts of nothing
Flottant à travers mes pensées infinies de rien
Nothing aye
Rien du tout
Nothing
Rien
Nothing aye yuh aye
Rien du tout ouais ouais
Nothing
Rien
Nothing aye yuh
Rien du tout ouais
Nothing
Rien
Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh
Non-non-non-non-non
Nothing
Rien
Aye aye yuh
Ouais ouais
Nothing
Rien
Nothing aye yuh
Rien du tout ouais
Nuh-nothing
Non-rien
Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh
Non-non-non-non-non-non
Hawt 4 U
Chaud(e) pour toi
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
I'm hot for you
Je suis chaud(e) pour toi
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
I'm HAWT 4 U
Je suis CHAUD(E) POUR TOI
(What you gonna do?)
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!
Hot!
Chaud(e)!





Writer(s): Robert Buckley


Attention! Feel free to leave feedback.