Lyrics and translation FLEAU - SUMMAH (feat. Rob Buck, Neem, Q-Ball, Kermode Zay & Anton M. Falk)

SUMMAH (feat. Rob Buck, Neem, Q-Ball, Kermode Zay & Anton M. Falk)

(WEAU Weather Broadcast)

I don't wanna see
Where my life goes
Without you by my side
Yeah I don't wanna see you go
I can't stand this pain
It feels like climate change
The way you slowly take the oxygen out of my brain
Everything is coming and going
Faster everyday
When will it ever end baby?
You the only one who can stop this never-ending game
(Ooh oo oo)

Flying down Water Street
About to swoop your girl from the Pickle yo (pickle yo!)
About to have me six girls like Nikolai Belinski yo ('Linski yo!)
Always rushing through my life with hammer and sickle man (sickle yo!)
Bumping Steely Dan in the back of Michael's Van
What's the plan?
Are you going to try and do my life dirty? (dirty)
Take these two tequila shots, no lime or chaser
That's a birdy yo! (birdy yo!)
Ripping SSX, got that Kick Doubt on sturdy hoe (sturdy hoe!)
Gotta be flirty, thick like a McFlurry (ooh)
Not gonna lie, it's getting kind of sad to see (whoa!)
None of you humans ever want to chase your dreams (why?)
Nothing's stopping you, I know it's hard to believe (what!)
But all you got to do right now is set your mind free (how?!)
But all you got to do right now is set your mind free (set your mind free)
But all you got to do right now is set your mind free yo (L.S.D.)
All you got to do right now is set your mind free (set your mind free)
That's all you got to do right now is set your mind free (right now!)
This ain't much talent, I'm just a regular ass dude
With a regular ass life, and my regular ass crew
We just make what we want
And yeah we smoke when we want
Don't need no toxic motherfuckers yeah
Replace them like a font boy
I know y'all got dreams, you keep them up in your head (yeah I do!)
You probably think about them before you head off to bed (maybe a little...)
Just want you to remember all the shit that I've said (what?)
'Cause you know you can't accomplish all your dreams when you're dead (shit)

Watching blurry sunsets in my mind
Don't know what I'm doing but I try
I float by
Call me if you maybe find the time

Hey buddy that's neat
Here's a deal I spit heat
For an ounce of my flavor
You beg and plead
When I'm searching for cheese
The floorboards creek
And when it's dry in wintertime
I get nosebleeds
I might just zoom down Water Street
While your ass is still asleep
Or I'll walk down the block
In a pair of fuzzy socks
I'm so out this world, my fathers name is Spock
And I act on my impulses while all you do is talk
I drink hella eggs, still I got chicken legs
My calves are comparable to a boys in seventh grade
I'll outdrink you, I'll outthink you on a number of topics
When it comes to doing math, I'm vacating the tropics
Criss-cross I'm spinning in a fucking pop-socket
We're flying to the moon, this ain't no Rob's Room, it's a rocket
Hemorrhage rhymes in here, concerned a bit
Now get a fucking tourniquet
I'm flying like a plane
And we ain't even burning yet

I don't wanna see
Where my life goes
Without you by my side
Yeah I don't wanna see you go
I can't stand this pain
It feels like climate change
The way you slowly take the oxygen out of my brain
Everything is coming and going
Faster everyday
When will it ever end baby?
You the only one who can stop this never-ending game
(Ooh oo oo)

Remember back on the bus when I was bumping J. Cole
Now I'm listening to his beats trying to work out a flow
Writing rhymes in Rob's room, smoking out the window
We stepping on the track
Like a fucking insole
Remember back in high school, don't you be part of my plan
Now we on the same track but you on a different train
And everything happens for a reason, I'm just saying
What goes around comes around, I hope I see you again
But I don't reminisce
I ain't getting sentimental
They say good things come in pairs, me I think it's coincidental
We eating on the track, break the fast I'm talking continental
Big body Outback, pulled up in something presidential
GPT on my assignments turned me to a vegetable
All for a piece of paper, tell the suits that I'm respectable
Want a Bentley, Benz or Porsche, or a garage full of toys
Just to wrap them all around a fucking tree like I'm the Kia Boys
Making classics for the Eau, got Rob on the beat
This the shit you hear one verse and then you gotta repeat
Eauzone we off to regionals, who can compete?
Fleauzone, we making anthems for the boys and girls on Water Street
Exotic pack I got in Milwaukee making me choke
The cops knocking on my door saying RA's smell my smoke
They tried to kick me out the dorm, whackest shit I've ever seen
So fuck any RA if it ain't RC or Neem
So beat the case, they can't catch shit, know I left them boys haunted
Campus police 0 for three, I'm Eau Claire's most wanted
My old roommate was tweaking daily off the shrooms back in Gov's
But God forbid, I puff the cart and take a rip of the scuzz
So fuck campus cops
Them boys still getting fleeced
But my biggest op on campus still the parking police
Coming for all the pigs on campus, man I'm feeling ambitious
They got no bitches, so they stay on my dick with the tickets

Watching blurry sunsets in my mind
Don't know what I'm doing but I try
I float by
Call me if you maybe find the time

(WEAU Weather Broadcast)

SUMMAH (feat. Rob Buck, Neem, Q-Ball, Kermode Zay & Anton M. Falk)

(Bulletin météo de WEAU)

Je ne veux pas voir
Où ma vie me mène
Sans toi à mes côtés
Ouais, je ne veux pas te voir partir
Je ne supporte pas cette douleur
On dirait le changement climatique
La façon dont tu m'enlèves lentement l'oxygène du cerveau
Tout va et vient
Plus vite chaque jour
Quand cela finira-t-il, bébé ?
Tu es la seule qui puisse arrêter ce jeu sans fin
(Ooh oo oo)

Descendre Water Street à toute allure
Sur le point de chiper ta meuf au Pickle yo (pickle yo!)
Sur le point d'avoir six filles comme Nikolai Belinski yo ('Linski yo!)
Toujours pressé dans ma vie, avec un marteau et une faucille, mec (faucille yo!)
En train d'écouter Steely Dan à fond dans le van de Michael
C'est quoi le plan ?
Tu vas essayer de me faire du sale ? (sale)
Prends ces deux shots de tequila, sans citron vert ni chasseur
Ça, c'est un birdy yo! (birdy yo!)
Je déchire sur SSX, j'ai ce Kick Doubt bien solide, ma belle (solide, ma belle!)
Faut être dragueur, épais comme un McFlurry (ooh)
Franchement, c'est un peu triste à voir (whoa!)
Aucun d'entre vous, les humains, ne veut jamais poursuivre ses rêves (pourquoi ?)
Rien ne t'arrête, je sais que c'est difficile à croire (quoi !)
Mais tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de libérer ton esprit (comment ?!)
Mais tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de libérer ton esprit (libère ton esprit)
Mais tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de libérer ton esprit yo (L.S.D.)
Tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de libérer ton esprit (libère ton esprit)
Tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de libérer ton esprit (maintenant !)
Ce n'est pas vraiment du talent, je suis juste un mec normal
Avec une vie normale et mon équipe normale
On fait juste ce qu'on veut
Et ouais, on fume quand on veut
On n'a pas besoin de connards toxiques, ouais
On les remplace comme une police de caractères, mec
Je sais que vous avez tous des rêves, vous les gardez dans votre tête (ouais, c'est vrai !)
Vous y pensez probablement avant d'aller vous coucher (peut-être un peu...)
Je veux juste que tu te souviennes de tout ce que j'ai dit (quoi ?)
Parce que tu sais que tu ne peux pas réaliser tous tes rêves quand tu es mort (merde)

Regarder des couchers de soleil flous dans ma tête
Je ne sais pas ce que je fais mais j'essaie
Je flotte
Appelle-moi si tu as un peu de temps

Hé mon pote, c'est cool
Voilà un marché, je crache le feu
Pour un gramme de ma saveur
Tu supplies et tu implores
Quand je cherche du fromage
Le plancher grince
Et quand il fait sec en hiver
J'ai des saignements de nez
Je pourrais bien dévaler Water Street à toute allure
Pendant que ton cul est encore endormi
Ou je descendrai le pâté de maisons
Avec une paire de chaussettes toutes douces
Je suis tellement perché, mon père s'appelle Spock
Et j'agis sur mes impulsions alors que toi, tu ne fais que parler
Je bois des tonnes d'œufs, mais j'ai toujours des pattes de poulet
Mes mollets sont comparables à ceux d'un garçon de cinquième
Je te boirai sous la table, je te surpasserai sur un certain nombre de sujets
Quand il s'agit de faire des maths, je quitte les tropiques
Je tourne en rond dans un putain de pop-socket
On s'envole vers la lune, ce n'est pas la chambre de Rob, c'est une fusée
Les rimes fusent ici, un peu inquiet
Maintenant, va chercher un putain de garrot
Je vole comme un avion
Et on n'a même pas encore décollé

Je ne veux pas voir
Où ma vie me mène
Sans toi à mes côtés
Ouais, je ne veux pas te voir partir
Je ne supporte pas cette douleur
On dirait le changement climatique
La façon dont tu m'enlèves lentement l'oxygène du cerveau
Tout va et vient
Plus vite chaque jour
Quand cela finira-t-il, bébé ?
Tu es la seule qui puisse arrêter ce jeu sans fin
(Ooh oo oo)

Tu te souviens dans le bus quand j'écoutais J. Cole
Maintenant j'écoute ses instrus en essayant de trouver un flow
J'écris des rimes dans la chambre de Rob, en fumant par la fenêtre
On marche sur la piste
Comme une putain de semelle intérieure
Tu te souviens au lycée, tu ne faisais pas partie de mes plans
Maintenant on est sur la même voie mais tu es dans un autre train
Et tout arrive pour une raison, je dis juste ça
Ce qui va autour revient, j'espère te revoir
Mais je ne suis pas nostalgique
Je ne vais pas devenir sentimental
On dit que les bonnes choses arrivent par deux, moi je pense que c'est une coïncidence
On se régale sur la piste, on casse le jeûne, je parle d'un truc continental
Un gros Outback, je me suis pointé dans un truc présidentiel
GPT sur mes devoirs m'a transformé en légume
Tout ça pour un bout de papier, dis aux costards que je suis respectable
Je veux une Bentley, une Mercedes ou une Porsche, ou un garage rempli de jouets
Juste pour les enrouler autour d'un putain d'arbre comme si j'étais un Kia Boy
Je fais des classiques pour Eau Claire, j'ai Rob à la prod
C'est le genre de son que tu écoutes une fois et que tu dois remettre en boucle
Eauzone, on est en route pour les régionales, qui peut nous battre ?
Fleauzone, on fait des hymnes pour les mecs et les filles de Water Street
Le paquet exotique que j'ai eu à Milwaukee me fait suffoquer
Les flics qui frappent à ma porte en disant que les RA sentent mon herbe
Ils ont essayé de me virer du dortoir, la chose la plus nulle que j'aie jamais vue
Alors au diable les RA si ce n'est pas RC ou Neem
J'ai gagné le procès, ils ne peuvent rien prouver, je sais que je les ai hantés
La police du campus 0 sur 3, je suis l'homme le plus recherché d'Eau Claire
Mon ancien colocataire planait tous les jours avec les champis dans le Gov's
Mais Dieu nous en préserve, je tire sur le blunt et je prends une taffe de ce truc dégueu
Alors au diable la police du campus
Ces mecs se font encore avoir
Mais mon plus gros ennemi sur le campus, c'est toujours la police du stationnement
Je m'en prends à tous les porcs du campus, je me sens ambitieux
Ils n'ont pas de meufs, alors ils me collent aux basques avec les contraventions

Regarder des couchers de soleil flous dans ma tête
Je ne sais pas ce que je fais mais j'essaie
Je flotte
Appelle-moi si tu as un peu de temps

(Bulletin météo de WEAU)