FLEAU - WINDSTAR (feat. Kermode Zay, Rob Buck, Lyd the Kyd, sjl_onlineart666 & Fayth) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FLEAU - WINDSTAR (feat. Kermode Zay, Rob Buck, Lyd the Kyd, sjl_onlineart666 & Fayth)




WINDSTAR (feat. Kermode Zay, Rob Buck, Lyd the Kyd, sjl_onlineart666 & Fayth)
WINDSTAR (feat. Kermode Zay, Rob Buck, Lyd the Kyd, sjl_onlineart666 & Fayth)
D-D-Don't know where I'm going
J-Je ne sais pas je vais
Need the Good Lord almighty to guide me
J'ai besoin que le bon Dieu me guide
Just pulled up to T.G.I. Friday's
Je viens de me garer devant le T.G.I. Friday's
Dawg it's not even Friday
Mec, c'est même pas vendredi
Swerving going sixty down the residentials
Je zigzague à soixante dans les quartiers résidentiels
Not even the highway
Même pas sur l'autoroute
Then parked the Subi' in a ten car garage
Ensuite, j'ai garé la Subi' dans un garage de dix voitures
And shoot some hoops up in the living room
Et j'ai tiré au panier dans le salon
Not even the driveway
Même pas dans l'allée
It's my way or the highway, love it or leave it
C'est à ma façon ou rien, aime-le ou laisse-le
And if there's smoke up in the bong
Et s'il y a de la fumée dans le bang
You know that I need it
Tu sais que j'en ai besoin
I march to the beat of my own drum
Je marche au rythme de mon propre tambour
How many times I had to tell you homie I'm on one
Combien de fois j'ai te dire, mon pote, que je suis à fond
Eating soul food
Je mange de la soul food
Not leaving one bread crumb
Je ne laisse pas une miette de pain
Going forward but never forget where I come from
J'avance mais je n'oublie jamais d'où je viens
And when the bar ideas feeling a little depleted
Et quand les idées du bar sont un peu épuisées
Je peux changer le langue
Je peux changer le langue
Deviens un peut plus creatif
Deviens un peut plus creatif
Courir sur le chanson comme je suis sportif
Courir sur le chanson comme je suis sportif
Et après cette album
Et après cette album
Tu ne peux pas dormis
Tu ne peux pas dormis
A Fleau Claire les meilleurs d'Eau Claire
A Fleau Claire les meilleurs d'Eau Claire
L'Eau est Claire just comme le reusitte dans notres futures
L'Eau est Claire just comme le reusitte dans notres futures
Je fume beaucoup d'herbe, compte même beaucoup d'argent
Je fume beaucoup d'herbe, compte même beaucoup d'argent
Monger sur le chanson comme un joli croissant
Monger sur le chanson comme un joli croissant
Is my soul enough? I don't know if I'm living right
Mon âme est-elle suffisante ? Je ne sais pas si je vis correctement
Start to feel like all my life decisions being made through fight or flight
Je commence à avoir l'impression que toutes les décisions de ma vie sont prises en mode combat ou fuite
Let's take another hit, ignite the bush like dynamite
Prenons une autre taffe, allumons le buisson comme de la dynamite
Then drop some vocals on a self-produced beat
Ensuite, posons des voix sur un rythme autoproduit
And hope we blow up in the limelight
Et espérons qu'on explosera sous les feux de la rampe
I'm sacrificing all that I got
Je sacrifie tout ce que j'ai
So we can vibe right
Pour qu'on puisse vibrer comme il faut
Feel on my vibrations, live the high life
Ressens mes vibrations, vis la belle vie
It's my life my environment's a product of me
C'est ma vie, mon environnement est le produit de moi-même
Don't need no nightlight but I still got stage freight
Je n'ai pas besoin de veilleuse, mais j'ai encore le trac
Can't perform for free
Je ne peux pas jouer gratuitement
To be precise, it's Lyd not mid
Pour être précis, c'est Lyd, pas mid
People crave my flow, they're sacrophagids
Les gens adorent mon flow, ce sont des sacrophages
First car a Windstar
Première voiture, un Windstar
That van went hard
Ce van, c'était quelque chose
200k miles, super sharp like a scimitar
300 000 kilomètres, super tranchant comme un cimeterre
Failed the test twice, good thing it sufficed
J'ai raté l'examen deux fois, heureusement ça a suffi
Now I own these roads, I'm Dom in disguise
Maintenant, ces routes m'appartiennent, je suis Dom déguisé
It's a good thing I'm just fast not furious
Heureusement que je suis juste rapide et pas furieux
I have no interest in cars if you was curious
Je ne m'intéresse pas aux voitures, si tu voulais savoir
I'm so delirious
Je suis tellement délirant
Tetrahydrocannabinol in this bowl, need some wool
Du tétrahydrocannabinol dans cette pipe, j'ai besoin de laine
We're in Minecraft now, I'm making a bed
On est dans Minecraft maintenant, je fais un lit
Fuck that game, I'm Sims forever
Au diable ce jeu, je suis Sims pour toujours
I'm kidding, but listen egghead
Je plaisante, mais écoute bien, tête d'œuf
Don Lothario, J Huntington III
Don Lothario, J. Huntington III
You cannot replicate them, and that's the word
Tu ne peux pas les reproduire, et c'est dit
I'm rambling now, but I'mma repartee
Je divague maintenant, mais je vais répliquer
I don't even care to ask
Je ne me donne même pas la peine de demander
I know you agree
Je sais que tu es d'accord
Lyd es ella al ritmo
Lyd es ella al ritmo
My flow like Claire and I'm your newest foe oh
Mon flow est comme Claire et je suis ton nouvel ennemi, oh
BITCH!
SALOPE !
Even in these Summer nights I feel my skin turn cold
Même en ces nuits d'été, je sens ma peau se refroidir
High 'n' codeine off the rock and I feel bold
Héroïne et codéine sur le rocher et je me sens audacieux
But no matter what I know I'll turn old
Mais quoi qu'il arrive, je sais que je vieillirai
No matter what I'm gonna feel my soul flow
Quoi qu'il arrive, je sentirai mon âme couler
Wanna lay my head back low
Je veux reposer ma tête
Lay back, watch the stars, I love a little more
M'allonger, regarder les étoiles, j'aime un peu plus
I can't rest until I've sold my whole damn soul
Je ne peux pas me reposer tant que je n'ai pas vendu toute mon âme
Gotta make space to advertise for more gold
Je dois faire de la place pour faire de la publicité pour plus d'or
Chew it up, spit it out and make the land blow
Mâchez-le, recrachez-le et faites exploser la terre
Gotta make room for the whole damn stove
Je dois faire de la place pour tout le foutu poêle
Because you know I always want a little more
Parce que tu sais que j'en veux toujours un peu plus
Put more ads in my damn home
Mettez plus de pubs dans ma foutue maison
Fuck it
Merde
Put ads all over my damn pores
Mettez des pubs sur tous mes foutus pores
Because you know I need more gold
Parce que tu sais que j'ai besoin de plus d'or
You know I always need more
Tu sais que j'ai toujours besoin de plus
Gotta fill that empty hole in my soul
Je dois combler ce vide dans mon âme
With all the money I can fit and more
Avec tout l'argent que je peux y mettre et plus encore
I don't care if I can't bring it to the grave
Je me fiche de ne pas pouvoir l'emporter dans la tombe
Gotta buy more
Je dois acheter plus
Only way to reach nirvana is to sell the whole fucking globe
Le seul moyen d'atteindre le nirvana est de vendre le monde entier
If it burns so what, I wanted to fucking buy more
S'il brûle et alors, je voulais acheter plus
I don't care who dies
Je me fiche de savoir qui meurt
At least I'll have a bill sold
Au moins, j'aurai un billet de vendu
Because money over everything right?
Parce que l'argent avant tout, n'est-ce pas ?
That's what I've been told
C'est ce qu'on m'a dit
Packaged up and shipped off straight through the ozone
Emballé et expédié directement à travers l'ozone
Is my soul enough? I don't know if I'm living right
Mon âme est-elle suffisante ? Je ne sais pas si je vis correctement (correctement)
Start to feel like all my life decisions being made through fight or flight
Je commence à avoir l'impression que toutes les décisions de ma vie sont prises en mode combat ou fuite (prendre la fuite)
Let's take another hit, ignite the bush like dynamite
Prenons une autre taffe, allumons le buisson comme de la dynamite (boum !)
Then drop some vocals on a self-produced beat
Ensuite, posons des voix sur un rythme autoproduit
And hope we blow up in the limelight
Et espérons qu'on explosera sous les feux de la rampe (pow !)
I'm sacrificing all that I got
Je sacrifie tout ce que j'ai
So we can vibe right
Pour qu'on puisse vibrer comme il faut (vibrer comme il faut)
Feel on my vibrations, live the high life
Ressens mes vibrations, vis la belle vie (la belle vie)
It's my life my environment's a product of me
C'est ma vie, mon environnement est le produit de moi-même (produit de moi-même)
Don't need no nightlight but I still got stage freight
Je n'ai pas besoin de veilleuse, mais j'ai encore le trac
Can't perform for free
Je ne peux pas jouer gratuitement
I'm gooning with the crew, you know we always keep it silly
Je fais le con avec l'équipe, tu sais qu'on garde toujours le sourire
Playing Buried drunk as fuck always gets me giddy
Jouer à Buried, complètement bourré, ça me rend toujours gai
Throwing drinks at the bar, Rob's just straight guilty
Jeter des verres au bar, Rob est tout simplement coupable
If you've never been a witness, that's really a pity
Si tu n'as jamais été témoin, c'est vraiment dommage
Gotta whip it to Kwik Trip before they close
Je dois aller au Kwik Trip avant qu'ils ne ferment
Yelling "veg" at motherfuckers when none of them know
Crier "végétalien" à des connards alors qu'aucun d'eux ne sait
Okay we walking in now, gotta keep it composed
Ok, on y va maintenant, il faut rester calme
Nah, fuck that shit and all who oppose
Non, au diable ça et tous ceux qui s'y opposent
(Ah FUCK!)
(Ah MERDE !)
We fucking up the store
On fout le bordel dans le magasin
We instigating all the fuckers who come through the doors
On provoque tous les connards qui passent la porte
Collecting this chaos like it's Minecraft ore
On collectionne ce chaos comme si c'était du minerai de Minecraft
This night about to make it into my official lore
Cette nuit va entrer dans ma légende officielle
Now all the homies getting sleepy, it's time to retreat
Maintenant que tous les potes sont fatigués, il est temps de se retirer
Gotta make sure that they get home safe without hitting the concrete
Il faut s'assurer qu'ils rentrent chez eux en toute sécurité sans se cogner au béton
Preaching about them drinking water, sounding like a damn priest
Leur faire la leçon sur l'eau potable, on dirait un putain de prêtre
They tucked in tight, I'm leaving now, thank god this night is complete
Ils sont bien bordés, je m'en vais maintenant, Dieu merci, cette nuit est terminée
Goodnight to all the rest of you fuckers
Bonne nuit à tous les autres connards
I don't got no more time for more of this blubber
Je n'ai plus de temps pour ces conneries
Gonna smoke this joint 'til my heart flutter
Je vais fumer ce joint jusqu'à ce que mon cœur s'emballe
Then I'm dipping, peace out!
Ensuite, je me tire, salut !
Yeah burning that rubber
Ouais, je brûle de la gomme
Is my soul enough? I don't know if I'm living right (living right)
Mon âme est-elle suffisante ? Je ne sais pas si je vis correctement (correctement)
Start to feel like all my life decisions being made through fight or flight (take flight)
Je commence à avoir l'impression que toutes les décisions de ma vie sont prises en mode combat ou fuite (prendre la fuite)
Let's take another hit, ignite the bush like dynamite (boom!)
Prenons une autre taffe, allumons le buisson comme de la dynamite (boum !)
Then drop some vocals on a self-produced beat
Ensuite, posons des voix sur un rythme autoproduit
And hope we blow up in the limelight (pow!)
Et espérons qu'on explosera sous les feux de la rampe (pow !)
I'm sacrificing all that I got
Je sacrifie tout ce que j'ai
So we can vibe right (vibe right)
Pour qu'on puisse vibrer comme il faut (vibrer comme il faut)
Feel on my vibrations, live the high life (high life)
Ressens mes vibrations, vis la belle vie (la belle vie)
It's my life my environment's a product of me (product of me)
C'est ma vie, mon environnement est le produit de moi-même (produit de moi-même)
Don't need no nightlight but I still got stage freight
Je n'ai pas besoin de veilleuse, mais j'ai encore le trac
Can't perform for free
Je ne peux pas jouer gratuitement





Writer(s): Robert Buckley


Attention! Feel free to leave feedback.