Lyrics and translation FLESH - Эйфория

Эйфория

Мы стоим друг друга
Ну как ты, подруга?
В моем рту сухо
Мои сводит скулы
На волне, еду в отель
В надежде, что не приснишься мне
Го-горизонт, не надо слов
Подставлю зонт, мы под дождем
Ты тратишь вновь, мое время на ноль
Держу контроль, как самолет

Все нереально, как в матрице
Вечная ночь долго тянется
Эти записки в заметках
Как теги Banksy на стенах
Я прячу лицо, я устал от этого
Раньше я помню, такой был ветреный
Сейчас мне уже не так весело
В Питере граммы в подъезде
На лестничной клетке
Теперь мы катаем по миру
Будто легенды
(Да, мы легенды)
Людей убивают ракеты (ракеты)
Нас убивают штакеты (штакеты)
Строчки кладем, как будто паркет мы (будто паркет мы)
На мне белые кеды (белые кеды)
Вечно в движении (вечно в движении)
Мы люди планеты

Мы стоим друг друга
Ну как ты, подруга?
В моем рту сухо
Мои сводит скулы
На волне еду в отель
В надежде, что не приснишься мне
Го-горизонт, не надо слов
Подставлю зонт, мы под дождем
Ты тратишь вновь, мое время на ноль
Держу контроль, как самолет

Прячу лицо в капюшон
Мой дом - это темный район
Мерещится мне, что ты можешь лететь
Ну а может вдвоем упадем?
Куда эта жизнь тихо катится?
Острые в спину, как кактусы
Нахожу повод для радости
Падаю вниз с этой статуи

Го-горизонт, не надо слов
Подставлю зонт, мы под дождем
Ты тратишь вновь, мое время на ноль
Держу контроль, как самолет

Euphorie

On se vaut
Alors, comment vas-tu, mon amie ?
J'ai la bouche sèche
Mes joues me font mal
Sur la vague, je vais à l'hôtel
Dans l'espoir que tu ne me fasses pas de cauchemars
L'horizon, pas besoin de mots
Je te protégerai avec un parapluie, nous sommes sous la pluie
Tu gaspilles encore mon temps
Je garde le contrôle, comme un avion

Tout est irréel, comme dans Matrix
La nuit éternelle est longue
Ces notes dans mes mémos
Comme les tags de Banksy sur les murs
Je cache mon visage, je suis fatigué de tout ça
Je me souviens, j'étais si venteux
Maintenant, ce n'est plus aussi amusant
A Saint-Pétersbourg, des grammes dans le hall
Dans la cage d'escalier
Maintenant, on fait le tour du monde
Comme des légendes
(Oui, on est des légendes)
Les gens sont tués par des missiles (missiles)
On est tués par des piquets (piquets)
On pose des lignes comme si on posait du parquet (comme si on posait du parquet)
J'ai des baskets blanches (baskets blanches)
Toujours en mouvement (toujours en mouvement)
On est des gens de la planète

On se vaut
Alors, comment vas-tu, mon amie ?
J'ai la bouche sèche
Mes joues me font mal
Sur la vague, je vais à l'hôtel
Dans l'espoir que tu ne me fasses pas de cauchemars
L'horizon, pas besoin de mots
Je te protégerai avec un parapluie, nous sommes sous la pluie
Tu gaspilles encore mon temps
Je garde le contrôle, comme un avion

Je cache mon visage sous une capuche
Mon chez-moi, c'est un quartier sombre
Je crois voir que tu peux voler
Et si on tombait ensemble ?
Où cette vie se déroule-t-elle tranquillement ?
Aigu comme des cactus dans le dos
Je trouve une raison de me réjouir
Je tombe de cette statue

L'horizon, pas besoin de mots
Je te protégerai avec un parapluie, nous sommes sous la pluie
Tu gaspilles encore mon temps
Je garde le contrôle, comme un avion