Attached To You - FLETCHER translation in German

Attached To You

I know my mom
She'd make you your favorite dish
She'd be obsessed with you quick
Like on night one

She'd welcome you in our home
Like you were one of our own, give you that East Coast love
That's why I keep her at a bird's-eye view
So she doesn't get attached to you

And I know my dad
He'd say he's tempted to grill you
If you hurt me, he'd kill you
But he's not like that

You'd probably bond over Springsteen
And how much you both love me and vintage Cadillacs
That's why I keep him at a bird's-eye view
So he doesn't get attached to you

Come to think of it
I think I saw the end
You didn't get a chance to choose
There I go again

Makin' up a bad excuse
So I don't get attached to you, to you
Attached to you, to you

I know my friends
They'd talk conspiracy theories
You'd know more of them weirdly
You would pass their tests
They'd see how you keep me safe

And show up for me in ways that they could never imagine
That's why I keep 'em at a bird's-eye view
So they don't get attached to you

Come to think of it
I think I saw the end
You didn't get a chance to choose
There I go again

Makin' up a bad excuse
So I don't get attached to you, to you
Attached to you, to you

I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me
I'd run like hell

And sabotage a good thing
'Cause I'm so – afraid it could be perfect
I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me

I'd run like hell
And sabotage a good thing
'Cause I'm so – afraid it could be perfect
I know myself

An dich gebunden

Ich weiß, meine Mom
würde dir dein Lieblingsgericht machen
Sie wäre sofort von dir besessen
Schon in der ersten Nacht

Sie würde dich in unserem Zuhause willkommen heißen
als wärst du einer von uns, dir diese Ostküsten-Liebe geben
Deshalb halte ich sie auf Distanz
damit sie sich nicht an dich bindet

Und ich weiß, mein Dad
würde sagen, er wäre versucht, dich zu grillen
Wenn du mich verletzt, würde er dich umbringen
Aber so ist er nicht

Ihr würdet euch wahrscheinlich über Springsteen verstehen
und wie sehr ihr mich beide liebt und alte Cadillacs
Deshalb halte ich ihn auf Distanz
damit er sich nicht an dich bindet

Wenn ich so darüber nachdenke
glaube ich, das Ende vorausgesehen zu haben
Du hattest keine Chance zu wählen
Da habe ich es schon wieder getan

Ich erfinde eine schlechte Ausrede
damit ich mich nicht an dich binde, an dich
an dich gebunden, an dich

Ich weiß, meine Freunde
würden Verschwörungstheorien spinnen
Du würdest seltsamerweise mehr von ihnen wissen
Du würdest ihre Tests bestehen
Sie würden sehen, wie du mich beschützt

und für mich da bist, auf eine Art, die sie sich nie vorstellen könnten
Deshalb halte ich sie auf Distanz
damit sie sich nicht an dich binden

Wenn ich so darüber nachdenke
glaube ich, das Ende vorausgesehen zu haben
Du hattest keine Chance zu wählen
Da habe ich es schon wieder getan

Ich erfinde eine schlechte Ausrede
damit ich mich nicht an dich binde, an dich
an dich gebunden, an dich

Ich würde lieber über Glasscherben laufen, als jemandem die Möglichkeit zu geben, mich zu verletzen
Ich würde weglaufen wie die Hölle

und etwas Gutes sabotieren
weil ich solche Angst habe, dass es perfekt sein könnte
Ich würde lieber über Glasscherben laufen, als jemandem die Möglichkeit zu geben, mich zu verletzen

Ich würde weglaufen wie die Hölle
und etwas Gutes sabotieren
weil ich solche Angst habe, dass es perfekt sein könnte
Ich kenne mich selbst