Lyrics and translation FLETCHER - Attached To You

Attached To You

I know my mom
She'd make you your favorite dish
She'd be obsessed with you quick
Like on night one

She'd welcome you in our home
Like you were one of our own, give you that East Coast love
That's why I keep her at a bird's-eye view
So she doesn't get attached to you

And I know my dad
He'd say he's tempted to grill you
If you hurt me, he'd kill you
But he's not like that

You'd probably bond over Springsteen
And how much you both love me and vintage Cadillacs
That's why I keep him at a bird's-eye view
So he doesn't get attached to you

Come to think of it
I think I saw the end
You didn't get a chance to choose
There I go again

Makin' up a bad excuse
So I don't get attached to you, to you
Attached to you, to you

I know my friends
They'd talk conspiracy theories
You'd know more of them weirdly
You would pass their tests
They'd see how you keep me safe

And show up for me in ways that they could never imagine
That's why I keep 'em at a bird's-eye view
So they don't get attached to you

Come to think of it
I think I saw the end
You didn't get a chance to choose
There I go again

Makin' up a bad excuse
So I don't get attached to you, to you
Attached to you, to you

I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me
I'd run like hell

And sabotage a good thing
'Cause I'm so – afraid it could be perfect
I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me

I'd run like hell
And sabotage a good thing
'Cause I'm so – afraid it could be perfect
I know myself

Привязана к тебе

Я знаю свою маму,
Она бы приготовила тебе твое любимое блюдо,
Она бы быстро тобой очаровалась,
Прямо в первую же ночь.

Она бы приветствовала тебя в нашем доме
Как родного, подарила бы тебе всю любовь Восточного побережья.
Вот почему я держу ее на расстоянии,
Чтобы она не привязалась к тебе.

И я знаю своего папу,
Он бы сказал, что у него есть соблазн поджарить тебя на гриле,
Если ты сделаешь мне больно, он тебя убьет.
Но он не такой.

Вы бы, наверное, подружились на почве Спрингстина
И говорили бы о том, как сильно вы оба любите меня и винтажные Кадиллаки.
Вот почему я держу его на расстоянии,
Чтобы он не привязался к тебе.

Если подумать,
Кажется, я видела конец.
У тебя не было шанса выбрать,
Вот я опять,

Придумываю плохие оправдания,
Чтобы не привязаться к тебе, к тебе,
Привязаться к тебе, к тебе.

Я знаю своих друзей,
Они бы говорили о теориях заговора,
Как ни странно, ты бы знал о них больше,
Ты бы прошел их испытания.
Они бы увидели, как ты меня оберегаешь,

И заботишься обо мне так, как они и представить себе не могли.
Вот почему я держу их на расстоянии,
Чтобы они не привязались к тебе.

Если подумать,
Кажется, я видела конец.
У тебя не было шанса выбрать,
Вот я опять,

Придумываю плохие оправдания,
Чтобы не привязаться к тебе, к тебе,
Привязаться к тебе, к тебе.

Я лучше буду ходить по стеклу, чем дам кому-то возможность сделать мне больно.
Я бы убежала,

И все испортила,
Потому что я так боюсь, что все может быть идеально.
Я лучше буду ходить по стеклу, чем дам кому-то возможность сделать мне больно.

Я бы убежала,
И все испортила,
Потому что я так боюсь, что все может быть идеально.
Я знаю себя.