FLETCHER - Girl Of My Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FLETCHER - Girl Of My Dreams




Girl Of My Dreams
La fille de mes rêves
Number one, was a boy and he had the greenest eyes
Numéro un, c'était un garçon et il avait les yeux les plus verts
Like a forest, but I knew that I was lost
Comme une forêt, mais je savais que j'étais perdue
Round two in the city
Deuxième tour dans la ville
She was crazy but she made it so pretty
Elle était folle mais elle a rendu tout ça magnifique
Left me emptier than lonely in New York
Elle m'a laissé plus vide que seule à New York
And three, she was an angel
Et troisième, elle était un ange
Yeah, she coulda been the one
Oui, elle aurait pu être la bonne
But forever only made a couple trips around the sun
Mais pour toujours, n'a fait que quelques tours autour du soleil
Now singing the sad girl songs is overdone
Maintenant, chanter des chansons de filles tristes est devenu trop fait
I'm on heartbreak number four
Je suis au numéro quatre des chagrins d'amour
Tequila doesn't hit no more
La tequila ne frappe plus
I got a new rebound
J'ai un nouveau rebond
I'm falling for me now
Je tombe amoureuse de moi maintenant
My ride or die until the end
Mon fidèle ami jusqu'à la fin
My Romeo and Juliet
Mon Roméo et Juliette
I'm my own anniversary
Je suis mon propre anniversaire
I'm the only girl of my dreams
Je suis la seule fille de mes rêves
Girl of my dreams
La fille de mes rêves
Changed my hair, cut it off
J'ai changé de cheveux, je les ai coupés
And I got a new tattoo
Et je me suis fait un nouveau tatouage
Doing things I thought I never thought I'd do
Je fais des choses que je pensais ne jamais faire
Now I'm over being cynical
Maintenant, j'en ai fini avec le cynisme
I swear to God I'm done
Je te jure que j'en ai fini
Yeah, I'm craving something deeper than I'll find in anyone
Oui, je recherche quelque chose de plus profond que ce que je trouverai chez quelqu'un d'autre
Now singing the sad girl songs just never fun
Maintenant, chanter des chansons de filles tristes n'est plus amusant
I'm on heartbreak number four
Je suis au numéro quatre des chagrins d'amour
Tequila doesn't hit no more
La tequila ne frappe plus
I got a new rebound
J'ai un nouveau rebond
I'm falling for me now (falling for me now)
Je tombe amoureuse de moi maintenant (je tombe amoureuse de moi maintenant)
My ride or die until the end
Mon fidèle ami jusqu'à la fin
My Romeo and Juliet
Mon Roméo et Juliette
I'm my own anniversary
Je suis mon propre anniversaire
I'm the only girl of my dreams
Je suis la seule fille de mes rêves
Girl of my dreams
La fille de mes rêves
Now I lay me down to sleep
Maintenant, je me couche pour dormir
I pray that I'm the one I'll keep
Je prie pour être celle que je garderai
If I fall before I wake
Si je tombe avant de me réveiller
I know that I will catch me
Je sais que je me rattraperai
Now I lay me down to sleep
Maintenant, je me couche pour dormir
'Cause I'm the only bitch I need
Parce que je suis la seule salope dont j'ai besoin
I'm all hers, and she's all mine
Je suis à elle, et elle est à moi
I love her 'til the day I die
Je l'aime jusqu'à la mort
I'm on heartbreak number four
Je suis au numéro quatre des chagrins d'amour
Tequila doesn't hit no more
La tequila ne frappe plus
I got a new rebound
J'ai un nouveau rebond
I'm falling for me now
Je tombe amoureuse de moi maintenant
My ride or die until the end
Mon fidèle ami jusqu'à la fin
My Romeo and Juliet
Mon Roméo et Juliette
I'm my own anniversary
Je suis mon propre anniversaire
I'm the only girl of my dreams
Je suis la seule fille de mes rêves
Girl of my dreams
La fille de mes rêves
Dreams
Rêves
Girl of my dreams
La fille de mes rêves






Attention! Feel free to leave feedback.