Lyrics and translation FLETCHER - Sting

Sting

XO, do you ever miss me?
You chose brand new over history
That's cold, guess we're 50-50
Don't you wish I was your girlfriend still?

Tough luck, we were in a bad place (bad place)
- Up, made a couple sex tapes
All love, whenever I hear your name
Don't you wish it worked, and we were on again?

'Cause I still feel you right here every now and then
And it hits me like a missile in my heart again
Don't you start again
In my heart again

Honestly, all I wanna know, why does it sting?
Why am I still hung up on things?
Are you gonna give the diamond ring that's meant for me to her?
But maybe I like the way it sting
It's all I got left of you and me
Rather it keep on cuttin' deeper
Show what we were worth (I always thought we were)

Hello, do you ever rewind?
I've been hurtin' from the goodbye
Feelings, do they ever die?

I wish we were on again
'Cause I still feel you right here every now and then
And it hits me like a missile in my heart again
Don't you start again
In my heart again

Honestly, all I wanna know, why does it sting?
Why am I still hung up on things?
Are you gonna give the diamond ring that's meant for me to her?
But maybe I like the way it sting
It's all I got left from you and me
Rather it keep on cuttin' deeper
Show what we were worth

How much longer will it sting?

How much longer will it sting? (Sting)

Tell me, what if we could start clean with no hard feelings between us
Could we ever be?
Could we ever be?
(Oh-whoa-oh)
Tell me, what if we could go back and take it all back
Would you ever do that with me?
Do that with me? (Oh-yeah)

Sting, why am I still hung up on things?
Are you gonna give the diamond ring that's meant for me to her?
But maybe I like the way it sting
It's all I got left of you and me
Rather it keep on cuttin' deeper
Show what we were worth

Piqûre

XO, est-ce que tu penses parfois à moi ?
Tu as choisi quelque chose de nouveau plutôt que notre histoire
C’est froid, je suppose que c’est 50-50
Tu ne regrettes pas que je sois toujours ta petite amie ?

Pas de chance, on était dans une mauvaise passe (mauvaise passe)
- On s’est disputés, on a fait quelques sextapes
J’aime toujours beaucoup, quand j’entends ton nom
Tu ne regrettes pas que ça ait marché et qu’on soit de nouveau ensemble ?

Parce que je te sens toujours ici, de temps en temps
Et ça me frappe comme un missile au cœur
Ne recommence pas
Dans mon cœur

Honnêtement, tout ce que je veux savoir, c’est pourquoi ça pique ?
Pourquoi je suis toujours accrochée à ces souvenirs ?
Vas-tu donner à cette fille la bague en diamant qui me revient de droit ?
Mais peut-être que j’aime cette sensation de piqûre
C’est tout ce qui me reste de nous deux
Je préfère que ça continue à me blesser plus profondément
Montrer ce que nous valions (j’ai toujours pensé que nous valions quelque chose)

Salut, est-ce que tu rembobines parfois ?
Je souffre de cette séparation
Les sentiments, meurent-ils un jour ?

J’aimerais qu’on soit de nouveau ensemble
Parce que je te sens toujours ici, de temps en temps
Et ça me frappe comme un missile au cœur
Ne recommence pas
Dans mon cœur

Honnêtement, tout ce que je veux savoir, c’est pourquoi ça pique ?
Pourquoi je suis toujours accrochée à ces souvenirs ?
Vas-tu donner à cette fille la bague en diamant qui me revient de droit ?
Mais peut-être que j’aime cette sensation de piqûre
C’est tout ce qui me reste de nous deux
Je préfère que ça continue à me blesser plus profondément
Montrer ce que nous valions

Combien de temps encore ça va me piquer ?

Combien de temps encore ça va me piquer ? (Piqûre)

Dis-moi, et si on pouvait recommencer à zéro sans ressentiment entre nous
Pourrions-nous jamais être ?
Pourrions-nous jamais être ?
(Oh-whoa-oh)
Dis-moi, et si on pouvait revenir en arrière et tout reprendre
Ferais-tu ça avec moi ?
Ferais-tu ça avec moi ? (Oh-yeah)

Piqûre, pourquoi je suis toujours accrochée à ces souvenirs ?
Vas-tu donner à cette fille la bague en diamant qui me revient de droit ?
Mais peut-être que j’aime cette sensation de piqûre
C’est tout ce qui me reste de nous deux
Je préfère que ça continue à me blesser plus profondément
Montrer ce que nous valions