Lyrics and translation FLETCHER - Sting

Sting

XO, do you ever miss me?
You chose brand new over history
That's cold, guess we're 50-50
Don't you wish I was your girlfriend still?

Tough luck, we were in a bad place (bad place)
- Up, made a couple sex tapes
All love, whenever I hear your name
Don't you wish it worked, and we were on again?

'Cause I still feel you right here every now and then
And it hits me like a missile in my heart again
Don't you start again
In my heart again

Honestly, all I wanna know, why does it sting?
Why am I still hung up on things?
Are you gonna give the diamond ring that's meant for me to her?
But maybe I like the way it sting
It's all I got left of you and me
Rather it keep on cuttin' deeper
Show what we were worth (I always thought we were)

Hello, do you ever rewind?
I've been hurtin' from the goodbye
Feelings, do they ever die?

I wish we were on again
'Cause I still feel you right here every now and then
And it hits me like a missile in my heart again
Don't you start again
In my heart again

Honestly, all I wanna know, why does it sting?
Why am I still hung up on things?
Are you gonna give the diamond ring that's meant for me to her?
But maybe I like the way it sting
It's all I got left from you and me
Rather it keep on cuttin' deeper
Show what we were worth

How much longer will it sting?

How much longer will it sting? (Sting)

Tell me, what if we could start clean with no hard feelings between us
Could we ever be?
Could we ever be?
(Oh-whoa-oh)
Tell me, what if we could go back and take it all back
Would you ever do that with me?
Do that with me? (Oh-yeah)

Sting, why am I still hung up on things?
Are you gonna give the diamond ring that's meant for me to her?
But maybe I like the way it sting
It's all I got left of you and me
Rather it keep on cuttin' deeper
Show what we were worth

Жалит

Целую, ты скучаешь по мне хоть иногда?
Ты выбрал новое вместо нашей истории
Холодно, наверное, у нас теперь всё 50 на 50
Не жалеешь, что я больше не твоя девушка?

Не повезло, у нас был плохой период (плохой период)
Зато сняли пару секс-видео
Одна любовь, когда слышу твое имя
Не жалеешь, что всё так вышло, и мы не вместе?

Потому что я всё ещё чувствую тебя здесь время от времени
И это бьет меня, как ракета, прямо в сердце
Не начинай снова
В моем сердце

Честно говоря, я хочу знать лишь одно: почему так жжёт?
Почему я всё ещё зациклена на этом?
Ты отдашь ей обручальное кольцо, предназначенное мне?
Но, может быть, мне нравится это жжение
Это всё, что осталось от нас с тобой
Пусть лучше режет глубже
Покажет, чего мы стоили (я всегда думала, что мы чего-то стоим)

Привет, ты когда-нибудь перематываешь назад?
Мне больно от этого прощания
Чувства, они вообще умирают?

Как бы я хотела, чтобы мы снова были вместе
Потому что я всё ещё чувствую тебя здесь время от времени
И это бьет меня, как ракета, прямо в сердце
Не начинай снова
В моем сердце

Честно говоря, я хочу знать лишь одно: почему так жжёт?
Почему я всё ещё зациклена на этом?
Ты отдашь ей обручальное кольцо, предназначенное мне?
Но, может быть, мне нравится это жжение
Это всё, что осталось от нас с тобой
Пусть лучше режет глубже
Покажет, чего мы стоили

Как долго ещё будет жечь?

Как долго ещё будет жечь? (Жечь)

Скажи, что, если бы мы могли начать всё заново, без обид друг на друга
Смогли бы мы когда-нибудь?
Смогли бы мы когда-нибудь?
(О-о-о)
Скажи, что, если бы мы могли вернуться назад и всё вернуть
Сделал бы ты это со мной?
Сделал бы это со мной? (О-да)

Жжёт, почему я всё ещё зациклена на этом?
Ты отдашь ей обручальное кольцо, предназначенное мне?
Но, может быть, мне нравится это жжение
Это всё, что осталось от нас с тобой
Пусть лучше режет глубже
Покажет, чего мы стоили