Lyrics and translation FLETCHER - Suckerpunch

Suckerpunch

I met you
In the third week of June back in 2016
From that look in your eyes to the back of the taxi
Said, "We should go dancin', we should go dancin'"

And the chemistry, the chemistry
It hit me like that, that, that
And the serotonin flutterin'
It hit me so bad

Like a sucker punch straight to my heart
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now
Sucker punch, you caught me off guard
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard

I spend all of my time buildin' these walls
Somehow, you got the brick to make them fall
Had one too many nights with drunk missed calls
But you keep me up in my phone

I was lost in transit
You, you found me stranded
I, I just can't stand it
You, you hit me just like

Like a sucker punch straight to my heart
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now
Sucker punch, you caught me off guard
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, you know it hit me like that)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, you know it hit me so bad)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, you know it hit me like that)
Guess I didn't know that love could hit me this hard

Coup de poing

Je t'ai rencontré
La troisième semaine de juin en 2016
De ce regard dans tes yeux à l'arrière du taxi
J'ai dit, "On devrait aller danser, on devrait aller danser"

Et la chimie, la chimie
Elle m'a frappé comme ça, comme ça, comme ça
Et le battement de la sérotonine
Elle m'a frappé si fort

Comme un coup de poing droit au cœur
Uh, lève les mains, lève les mains, lève les mains, et embrasse-moi tout de suite
Coup de poing, tu m'as pris au dépourvu
Uh, lève les mains, lève les mains, lève les mains, et embrasse-moi tout de suite

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Je suppose que je ne savais pas que l'amour pouvait me frapper si fort
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Je suppose que je ne savais pas que l'amour pouvait me frapper si fort

Je passe tout mon temps à construire ces murs
D'une manière ou d'une autre, tu as eu la brique pour les faire tomber
J'ai eu une fois de trop des nuits avec des appels manqués bourrés
Mais tu me tiens éveillé dans mon téléphone

J'étais perdue en transit
Toi, tu m'as trouvé échouée
Je, je ne peux tout simplement pas le supporter
Toi, tu m'as frappé juste comme

Comme un coup de poing droit au cœur
Uh, lève les mains, lève les mains, lève les mains, et embrasse-moi tout de suite
Coup de poing, tu m'as pris au dépourvu
Uh, lève les mains, lève les mains, lève les mains, et embrasse-moi tout de suite

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Je suppose que je ne savais pas que l'amour pouvait me frapper si fort
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Je suppose que je ne savais pas que l'amour pouvait me frapper si fort

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, tu sais que ça m'a frappé comme ça)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, tu sais que ça m'a frappé si fort)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, tu sais que ça m'a frappé comme ça)
Je suppose que je ne savais pas que l'amour pouvait me frapper si fort