Lyrics and translation FLEX - Thanks for Asking/Blueprint

Thanks for Asking/Blueprint

Shit, I'm good shit especially since you asked
I'm looking forward to my future I know its better than my past
I bought a glizzy 23 I pray I never have to blast
I'm at the light look to my left I see a junkie smoking glass
I gave a homeless man my sandwich he ain't want it he wan't cash
If he don't get another fix and get it quick than thats his ass
Blue and whites hit the lights on shorty, watched em peel out
If he live to see the end of this I hope he chill out

I'm back seat, in traffic wit bro nem they hitting the pill block
Knowing that this shit ain't even for us they finna still pop
I don't accept too many favors I don't want shit for free
When niggas say "Aye don't forget me" that be it for me
'Cause fuck you mean don't forget you nigga
How you unclear bout if I'm with you or against you nigga
Whoever with me nigga know they with me
And I don't respect what niggas say
These niggas showed they with me
We too accustomed to these city views
Its at the point somebody die it ain't even really news
He off a pill he wanna drill he ain't got shit to lose
You throw them dice what happens happens
You don't get to choose
Silence ain't gon get us far this shit that need to be stated
The message worthless if I keep it so I need to relay it
I got this pictures in my brain I need some help to convey it
It always help when shorty ask me "How you doing?"

Shit, I'm good shit especially since you asked
I'm looking forward to my future I know its better than my past
To my right they got a joint they selling work but do it last?
I hope the law don't hit the block
But if they do I hope they fast
She tried to pay with EBT but they want cash
I see the look all in her face she can't afford to touch her stash
City views, a lot of lives took before they live out
We all start with a good heart sometimes it give out
Thanks for asking

FLEX Sinatra bitch no disrespect to Frank
We smell like kush in BOA they say we disrespect the bank
I hate to break the news that bitch ain't faithful as you think
Soon as you dip I swoop right in she be like pour yourself a drink
I be riding down lakeshore cruising the racks piling up
Fresh as hell so tell yo lil stylist that he ain't styling us
I'm disappointed in these niggas 'cause they know better
I heard they said I'm slipping I just shut up 'cause I show better
FLEX been extra sliding, FLEX ain't fit from exercising, FLEX just fit from survival
Hustling 'til I croak my wallet thick like the Bible
Touch down in MIA I took my shirt off at arrivals
Too much pressure for these niggas, catch up
20 I got a trick for these niggas
I'm splitting it up with who I love I ain't got shit for these niggas
I ain't cut from no puzzle board so I don't fit with these niggas
If it come down to me or him, I'll blick one of these niggas
Me and Drama used to bag it up
Stretch it out to maximize the profit then we add it up
Send that lil bitch picture to the chat like "Aye she bad or what?"
Stand up on they neck until they tap I think they had enough
(Man fuck that) Man I wouldn't bust in a bitch if I had a vasectomy
I see that they looking but niggas been looking the difference is now they respecting me
The album is coming is he gon' deliver?
Of course he deliver bitch definitely
You know how I know? 'Cause he always deliver like when have he not? And secondly...
You know how he coming man he ain't finna play with these niggas
This lil bitch wanna lay with a nigga she freaky so that was okay with a nigga
But I been getting tired of hoes I need me a wife who gon' pray for a nigga
This the land of the free and the home of the brave man
This shit ain't even safe for a nigga
I remember them nights I was having them doubts like maybe this ain't for a nigga
Obviously that was foolish as hell
I can't give up I do this too well
Keep it up and the truth will prevail
I'm out here in the world I'm taking advantage my boy eating soup in a cell
Don't take freedom for granted them boys in the system they fighting for it tooth & nail
It's non fiction, its from the heart
The team will never fall apart if we just play our parts
To stay afloat through all this rain I'll need Noah's arc
When small fish see big FLEX they say "There go a shark"
That shit crazy they already know I'm legendary
The day I fall off is the 31st of February
Let them tell it they got morals and they never scary
But you never see em stand up, they like secretaries
All in all man I'm just harder than niggas
They working hard as they can work but I'm just smarter than niggas
I packed a bag I caught a flight then I departed from niggas
As bad as they want this shit to stop, this shit just started for niggas
Sinatra

Merci de demander / Plan

Merde, je vais bien, surtout depuis que tu me l'as demandé.
Je regarde vers l'avenir, je sais qu'il est meilleur que mon passé.
J'ai acheté une glizzy 23, je prie pour ne jamais avoir à tirer.
Je suis au feu, je regarde à ma gauche, je vois un junkie fumer du crack.
J'ai donné mon sandwich à un sans-abri, il n'en voulait pas, il voulait de l'argent.
S'il ne se fait pas une autre dose rapidement, c'est son problème.
Les bleus et blancs ont allumé leurs gyrophares sur le gamin, les ont regardés décamper.
S'il vit assez longtemps pour voir la fin de tout ça, j'espère qu'il va se calmer.

Je suis sur le siège arrière, dans les embouteillages avec mon pote, ils sont en train de dealer.
Sachant que cette merde n'est même pas pour nous, ils vont quand même la vendre.
Je n'accepte pas trop de faveurs, je ne veux rien gratuitement.
Quand les mecs disent "Hé, oublie-moi pas", ça me suffit.
Parce que qu'est-ce que tu veux dire par "oublie-moi pas" mec ?
Comment peux-tu ne pas savoir si je suis avec toi ou contre toi mec ?
Ceux qui sont avec moi, mec, savent qu'ils sont avec moi.
Et je ne respecte pas ce que disent les mecs.
Ces mecs m'ont montré qu'ils étaient avec moi.
On est trop habitués à ces paysages urbains.
C'est au point que quand quelqu'un meurt, ce n'est même plus vraiment une nouvelle.
Il est défoncé, il veut tirer, il n'a rien à perdre.
Tu lances les dés, ce qui arrive arrive.
Tu ne peux pas choisir.
Le silence ne nous mènera pas loin, il faut dire ce qu'il y a à dire.
Le message ne vaut rien si je le garde pour moi, je dois le transmettre.
J'ai ces images dans ma tête, j'ai besoin d'aide pour les exprimer.
Ça aide toujours quand ma meuf me demande "Comment vas-tu ?".

Merde, je vais bien, surtout depuis que tu me l'as demandé.
Je regarde vers l'avenir, je sais qu'il est meilleur que mon passé.
À ma droite, ils ont un joint, ils vendent de la drogue, mais est-ce que ça va durer ?
J'espère que les flics ne vont pas débarquer.
Mais s'ils le font, j'espère qu'ils seront rapides.
Elle a essayé de payer avec sa carte de crédit, mais ils veulent du liquide.
Je vois le regard sur son visage, elle ne peut pas se permettre de toucher à ses économies.
Paysages urbains, tant de vies brisées avant même d'avoir vraiment vécu.
On commence tous avec un bon cœur, parfois il lâche.
Merci de demander.

FLEX Sinatra, salope, sans manquer de respect à Frank.
On sent le kush à la BOA, ils disent qu'on manque de respect à la banque.
Je déteste te l'annoncer, mais cette salope n'est pas aussi fidèle que tu le penses.
Dès que tu tournes les talons, je la prends, elle me dit "Sers-toi un verre".
Je descends Lakeshore, je fais grimper les liasses.
Frais comme tout, alors dis à ton petit styliste qu'il ne nous habille pas.
Je suis déçu par ces mecs parce qu'ils peuvent faire mieux.
J'ai entendu dire qu'ils disaient que je m'enlisais, je me suis tu parce que je préfère montrer.
FLEX a toujours été au top, FLEX n'est pas en forme grâce au sport, FLEX est en forme grâce à la survie.
Je hustle jusqu'à ce que je meure, mon portefeuille est épais comme la Bible.
Atterrissage à Miami, j'ai enlevé ma chemise aux arrivées.
Trop de pression pour ces mecs, rattrapez-vous.
J'ai 20 ans, j'ai un truc pour ces mecs.
Je partage avec ceux que j'aime, je n'ai rien pour ces mecs.
Je ne suis pas une pièce d'un puzzle, donc je ne vais pas avec ces mecs.
Si ça doit se jouer entre lui et moi, je bute un de ces mecs.
Drama et moi, on mettait ça en sachet.
On l'étirait pour maximiser les profits, puis on comptait.
On envoyait la photo de cette pétasse sur le chat en mode "Elle est bonne ou pas ?".
On leur marchait dessus jusqu'à ce qu'ils craquent, je crois qu'ils en ont assez.
(Putain de merde) Mec, je n'éjaculerais pas dans une meuf même si j'avais eu une vasectomie.
Je vois qu'ils me regardent, mais les mecs m'ont toujours regardé, la différence c'est que maintenant ils me respectent.
L'album arrive, est-ce qu'il va assurer ?
Bien sûr qu'il va assurer, salope, c'est sûr.
Tu sais comment je le sais ? Parce qu'il assure toujours, quand est-ce qu'il n'a pas assuré ? Et deuxièmement...
Tu sais comment il est, mec, il ne va pas jouer avec ces mecs.
Cette petite salope veut coucher avec un mec, elle est folle, donc ça me va.
Mais j'en ai marre des putes, j'ai besoin d'une femme qui va prier pour un mec.
C'est le pays de la liberté et le foyer des braves, mec.
Ce pays n'est même pas sûr pour un mec.
Je me souviens de ces nuits où j'avais des doutes, je me disais que ce n'était peut-être pas pour un mec.
Évidemment, c'était complètement stupide.
Je ne peux pas abandonner, je suis trop bon.
Continue comme ça et la vérité triomphera.
Je suis dehors, dans le monde, j'en profite, mon pote mange de la soupe en cellule.
Ne prenez pas la liberté pour acquise, ces mecs dans le système se battent pour elle bec et ongles.
C'est une histoire vraie, ça vient du cœur.
L'équipe ne se séparera jamais si on joue tous notre rôle.
Pour rester à flot à travers toute cette pluie, j'aurais besoin de l'arche de Noé.
Quand les petits poissons voient le grand FLEX, ils disent "Voilà un requin".
C'est fou, ils savent déjà que je suis une légende.
Le jour où je tomberai, ce sera le 31 février.
À les entendre, ils ont des principes et ils n'ont jamais peur.
Mais tu ne les vois jamais se défendre, ils sont comme des secrétaires.
En fin de compte, mec, je suis juste plus fort que ces mecs.
Ils travaillent dur, mais je suis juste plus intelligent qu'eux.
J'ai fait mes bagages, j'ai pris l'avion et je les ai quittés.
Même s'ils veulent que ça s'arrête, ça ne fait que commencer pour eux.
Sinatra