nothing's gonna change - FLIP translation in French

nothing's gonna change

Cê lembra do dia que a gente se olhou pela primeira vez
Cê lembra da noite que tudo acabou e eu te disse calma?
A gente tentou, não adiantou
Do dia pra noite os problemas não iam acabar
Agora cê me pede calma

Nada vai mudar eu sei
Mas dessa vez eu acho que é melhor parar
Nada vai mudar é melhor eu ir embora
E eu vou

Cê lembra da gente se amando na rua
No quarto na sala
Cê lembra da vida que a gente sonhava?
Não sobrou nada
A gente tentou, não adiantou
Do dia pra noite os problemas não iam acabar
Agora cê me pede calma

Nada vai mudar eu sei
Mas dessa vez eu acho que é melhor parar
Nada vai mudar, é melhor eu ir embora
E eu vou

Nada vai mudar eu sei
Mas dessa vez eu acho que é melhor parar
Nada vai mudar, é melhor eu ir embora
E eu vou

Rien ne changera

Tu te souviens du jour où nos regards se sont croisés pour la première fois ?
Tu te souviens de la nuit où tout s'est terminé et je t'ai dit de te calmer ?
On a essayé, ça n'a pas marché
Les problèmes n'allaient pas disparaître du jour au lendemain
Maintenant tu me demandes de me calmer

Rien ne changera, je le sais
Mais cette fois, je pense qu'il vaut mieux arrêter
Rien ne changera, il vaut mieux que je parte
Et je vais partir

Tu te souviens de nous, s'aimant dans la rue
Dans la chambre, dans le salon
Tu te souviens de la vie dont on rêvait ?
Il ne reste rien
On a essayé, ça n'a pas marché
Les problèmes n'allaient pas disparaître du jour au lendemain
Maintenant tu me demandes de me calmer

Rien ne changera, je le sais
Mais cette fois, je pense qu'il vaut mieux arrêter
Rien ne changera, il vaut mieux que je parte
Et je vais partir

Rien ne changera, je le sais
Mais cette fois, je pense qu'il vaut mieux arrêter
Rien ne changera, il vaut mieux que je parte
Et je vais partir