Lyrics and translation FLOURYSH - Blister

Blister

The things that you gave to me
A postcard, a letter of remorse
And on my 18th, I stayed
You hid all your simple pleas
Your wishing, you're beating a dead horse
And back in '18, I prayed

When I think it's all over
You come fully dressed
In the red august fog
That you steal from the west
I'll tell all of my friends
That we talk every day
That I know how you're doing
Every thought in your brain

A continual pattern of lying for months
But you'll come back to me when you're lost
Did you think you were slick showing up at my shift
Or maybe I'm the one who's been sick

Ampoule

Les choses que tu m'as données
Une carte postale, une lettre de remords
Et à mes 18 ans, je suis restée
Tu as caché toutes tes simples supplications
Ton souhait, tu bats un cheval mort
Et en 2018, j'ai prié

Quand je pense que tout est fini
Tu arrives habillé
Dans le brouillard rouge d'août
Que tu voles à l'ouest
Je le dirai à tous mes amis
Que nous parlons tous les jours
Que je sais comment tu vas
Chaque pensée dans ton cerveau

Un schéma continu de mensonges pendant des mois
Mais tu reviendras à moi quand tu seras perdu
Penses-tu que tu étais rusé en te présentant à mon travail
Ou peut-être que je suis celle qui est malade