Lyrics and translation FLOW - Biva Rock
世界中ほら
笑ってる空
見上げて
Regarde
le
ciel
qui
sourit
au
monde
entier
さあ立ち上がって
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Allez,
lève-toi
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Fight,
fight,
fight!)
(Fight,
fight,
fight!)
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
Hi,
say!
地球は回る
君のために朝が来る
Salut,
dis
! La
Terre
tourne,
le
matin
arrive
pour
toi
肌の色や目の色
価値観だっていろいろ
La
couleur
de
la
peau
ou
des
yeux,
les
valeurs,
tout
est
différent
僕も君も土足で
ハグ・キッス・I
love
you
Moi
aussi,
toi
aussi,
on
est
tous
pieds
nus,
Hug-Kiss-I
love
you
さぁ
お手を拝借
ジャパニーズ・ピーポー
Allez,
tends-moi
la
main,
Japonais-Peuple
世界中ほら
笑ってる空
見上げて
Regarde
le
ciel
qui
sourit
au
monde
entier
さあ立ち上がって
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Allez,
lève-toi
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Fight,
fight,
fight!)
(Fight,
fight,
fight!)
世界中ほら
変わってく
皆頑張って
Regarde
le
monde
entier,
il
change,
tout
le
monde
se
bat
So
立ち上がって
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Alors
lève-toi
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Fight,
fight,
fight!)
(Fight,
fight,
fight!)
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
世界は広い
広い
とてつもなく
Le
monde
est
vaste,
immense,
sans
limites
大きい人
小さい人
ビビデバビデブー
Des
gens
grands,
des
gens
petits,
Bibbidi-Bobbidi-Boo
だから頭悩ませんな
君は君だ
Alors
ne
te
casse
pas
la
tête,
tu
es
toi
世界はマジで
限りねぇんだ
Le
monde
est
vraiment
sans
limites
さぁ
足並みそろえて
one-two,
one-two
Allez,
synchronisez
vos
pas,
one-two,
one-two
世界中ほら
笑ってる空
見上げて
Regarde
le
ciel
qui
sourit
au
monde
entier
さあ立ち上がって
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Allez,
lève-toi
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Fight,
fight,
fight!)
(Fight,
fight,
fight!)
世界中ほら
変わってく
皆頑張って
Regarde
le
monde
entier,
il
change,
tout
le
monde
se
bat
So
立ち上がって
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Alors
lève-toi
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Fight,
fight,
fight!)
(Fight,
fight,
fight!)
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
人は時に迷い
泣き
それでも
空を見上げて
Parfois,
on
se
perd,
on
pleure,
mais
on
regarde
quand
même
le
ciel
でいごの花は赤く燃え
広き大地踏みしめ
Les
fleurs
de
l'arbre
à
pain
brûlent
de
rouge,
on
foule
la
vaste
terre
友の笑う声と
ふっと浮かぶ君の笑顔
Le
rire
de
tes
amis
et
ton
sourire
qui
apparaît
soudainement
あたたかい日差し
舞い降りる力
行こう
初めから
La
chaleur
du
soleil,
la
force
qui
descend,
allons-y,
dès
le
début
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
世界中ほら
笑ってる空
見上げて
Regarde
le
ciel
qui
sourit
au
monde
entier
さあ立ち上がって
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Allez,
lève-toi
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Fight,
fight,
fight!)
(Fight,
fight,
fight!)
世界中ほら
変わってく
皆頑張って
Regarde
le
monde
entier,
il
change,
tout
le
monde
se
bat
So
立ち上がって
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Alors
lève-toi
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
(Fight,
fight,
fight!)
(Fight,
fight,
fight!)
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
Oh-wow-wow,
oh-wow-wow
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
A-M-E-R-I-C-A-N!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.