Lyrics and translation FLOW - GET BACK
運命はいつもどんな物語よりも壮絶で
судьба
всегда
более
жестока,
чем
любая
история
ただ一つの絶望は
まるで違う空を見せつける
Только
одно
отчаяние
показывает
другое
небо
奪われたsmile
Улыбка,
которую
унесли
嘆いて(嘆いて)
ばかりの(ばかりの)
塞いでた夜にピリオド
Период
ночи,
когда
я
был
заблокирован
(просто
сокрушался)
2度目の季節に
これが最後だよと
это
2-й
сезон.
это
последний.
覚悟決めたら
когда
ты
будешь
готов
もういっそ
足掻いて泣いて
弾け咲いて
я
уже
чешусь,
плачу,
играю,
расцветаю
どうしたって還りたい
未来がある(未来がある)
Есть
будущее,
в
которое
я
хочу
вернуться
(есть
будущее)
せーのっで
抱いて来世
はじめまして
приятно
встретиться
с
тобой
в
загробной
жизни.
君と塗り替えたい
世界がある(世界がある)
Есть
мир,
который
я
хочу
перекрасить
вместе
с
тобой
(Есть
мир)
世界がある(世界がある)
Есть
мир
(есть
мир)
終わりを確かめに行こう
пойдем
убедимся,
что
все
закончилось.
エンドロールが始まりの合図
финальный
бросок
означает
начало.
光と影で描く特別なストーリーを
особая
история
со
светом
и
тенью
Ge-ge-ge-ge-ge
get
back
Ге-ге-ге-ге-ге,
вернись
抗えない時の河
渡る世界にゃ魔物が潜む
когда
ты
не
можешь
сопротивляться,
в
мире
скрывается
чудовище,
которое
пересекает
реку.
明け渡しちゃいけないね
人を思う
その心だけは
я
не
хочу
сдаваться,
только
это
сердце,
которое
думает
о
людях
消滅(消滅)
苦悶に哀願(苦悶に哀願)
Уничтожить
(annihilate)
Печаль
и
печальное
желание
(sorrow
and
sorrow
wish)
超越(超越)
未知の領域へ(未知の領域へ)
Трансцендентность
(transcendence)
Неизвестное
царство(
(Неизвестная
реальностьへ)
霞んだ(霞んだ)
記憶に(記憶に)
よぎる最悪のシナリオ
Смутно
(туманно)
в
памяти
(в
памяти)
Худший
сценарий
僕らが僕らで
あるための理由が
причина,
по
которой
мы
- это
мы
もういっそ
足掻いて泣いて
弾け咲いて
я
уже
чешусь,
плачу,
играю,
расцветаю
どうしたって還りたい
未来がある(未来がある)
Есть
будущее,
в
которое
я
хочу
вернуться
(есть
будущее)
せーのっで
抱いて来世
はじめまして
приятно
встретиться
с
тобой
в
загробной
жизни.
君と塗り替えたい
世界がある(世界がある)
Есть
мир,
который
я
хочу
перекрасить
вместе
с
тобой
(Есть
мир)
世界がある(世界がある)
Есть
мир
(есть
мир)
終わりを確かめに行こう
пойдем
убедимся,
что
все
закончилось.
エンドロールが始まりの合図
финальный
бросок
означает
начало.
光と影で描く特別なストーリーを
особая
история
со
светом
и
тенью
Ge-ge-ge-ge-ge
get
back
Ге-ге-ге-ге-ге,
вернись
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takeshi Asakawa
Attention! Feel free to leave feedback.